DocMuse

DocMuse huwa servizz privat bi ħlas, immexxi minn The Muse Technology EOOD (il-Bulgarija). DocMuse mhuwiex awtorità pubblika u lanqas uffiċċju legali, m’għandu l-ebda rabta mal-Konfederazzjoni, ma’ kanton, ma’ komun jew ma’ xi qorti, u ma jagħtix parir legali. Il-formoli uffiċjali jinkisbu b’xejn mill-awtorità kompetenti.

Talba biex infurzar tad-djun ma jiġix żvelat, bil-Franċiż (Żvizzera)

Żvizzera · lingwa: Franċiż · għad-debituri

CHF 2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel

Mistoqsijiet: 10 · madwar 4 min

Lingwa ta’ dan id-dokument: Franċiż

Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Franċiż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.

Magħmul biex jintuża f’Żvizzera

Imla l-formola

It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.

0 minn 0 imwieġba
  • Tniżżil immedjat wara l-ħlas
  • Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
  • Ma għandekx bżonn kont

Għad-debituri fl-Iżvizzera li oġġezzjonaw (opposition) għat-talba kollha, bil-Franċiż: titlob lill-uffiċċju tal-ġbir tad-djun (office des poursuites) skont l-Art. 8a para. 3 let. d DEBA biex ma jibqax jiżvela l-infurzar lil terzi, mhux qabel tliet xhur wara li ġiet innotifikata l-ordni ta’ ħlas. L-uffiċċju jagħti lill-kreditur 20 jum biex jipprova proċeduri biex titwarrab l-oġġezzjoni. It-tariffa fissa ta’ CHF 40.00 hija dovuta anki jekk it-talba tfalli (Art. 12b tal-ordinanza dwar it-tariffi). Il-formola mudell tal-Uffiċċju Federali tal-Ġustizzja hija b’xejn. Mibgħuta bil-posta rreġistrata lill-uffiċċju li ħareġ l-ordni ta’ ħlas, fil-lingwa uffiċjali tiegħu.

  • L-aħħar aġġornament: November 4, 2026
Flus u dejn
Żvizzera
Français
Applikazzjoni
Ipprintja u ffirma
1 paġna

Ippubblikata minnDocMuse

Meta tuża dan id-dokument

  • Il-kreditur falla l-qorti biex titwarrab l-oġġezzjoni tiegħek, iżda l-entrata għadha tidher fl-estratt tiegħek fl-Iżvizzera.
  • Oġġezzjonajt għal ordni ta’ ħlas u minn dakinhar il-kreditur ma għamel xejn.
  • Aġenzija tal-kiri trid l-estratt tar-reġistru tad-djun tiegħek u entrata kkontestata tidher fuqu.
  • Trid li infurzar ikkontestat ma jidhirx fl-estratt li jaraw sidien il-kera u oħrajn.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

  • Debitur
  • Indirizz tad-debitur
  • Uffiċċju tal-ġbir tad-djun (l-isem kif jidher fl-ordni ta’ ħlas)
  • Indirizz tal-uffiċċju tal-ġbir tad-djun (kif jidher fl-ordni ta’ ħlas)
  • Belt
  • Data
  • Numru tal-infurzar (fuq l-ordni ta’ ħlas)
  • Kreditur
  • Id-data meta ġiet innotifikata l-ordni ta’ ħlas
  • Deċiżjoni finali li ma laqgħetx it-talba tal-kreditur biex titneħħa l-oġġezzjoni (qorti u data, jekk hemm)

Mistoqsijiet frekwenti

Hemm formola uffiċjali għan-nuqqas ta’ żvelar fl-Iżvizzera ta’ lingwa Franċiża?
Iva: l-Uffiċċju Federali tal-Ġustizzja jippubblika formola mudell b’xejn (bj.admin.ch, formoli mudell għall-infurzar tad-djun), li l-uffiċċji joffru, jew formola tagħhom, fuq il-websajts tagħhom jew fil-counter. F’Ġinevra l-Office cantonal des poursuites joffri wkoll proċedura online, u t-tariffa titħallas bil-quddiem b’« non-divulgation » fir-referenza tal-ħlas. Il-formola mhix obbligatorja: il-liġi titlob biss talba. Din l-ittra hija talba bħal din, bid-dettalji mill-ordni ta’ ħlas, bil-Franċiż għal uffiċċju li jaħdem bil-Franċiż.
Minn meta, u b’liema tariffa, debitur fl-Iżvizzera jista’ jitlob nuqqas ta’ żvelar?
Wara oġġezzjoni għat-talba kollha, minn tliet xhur wara li ġiet innotifikata l-ordni ta’ ħlas u, mill-1 ta’ Jannar 2026, sakemm terzi jistgħu jispezzjonaw l-infurzar, sa ħames snin wara li jintemmu l-proċeduri (Art. 8a para. 3 let. d u para. 4 DEBA). It-tariffa fissa ta’ CHF 40.00 hija dovuta anki jekk it-talba tiġi miċħuda (Art. 12b tal-ordinanza dwar it-tariffi); xi uffiċċji, fosthom dak ta’ Ġinevra, iridu bil-quddiem. L-uffiċċji jiċħdu t-talba wara oġġezzjoni parzjali, jew jekk ħallast id-dejn kollu jew parti minnu waqt l-infurzar.
L-infurzar jitħassar mir-reġistru ladarba jingħata n-nuqqas ta’ żvelar?
Le. Jibqa’ fir-reġistru iżda ma jibqax jidher fl-estratt li jirċievu terzi bħal aġenziji tal-kiri. L-uffiċċju jagħti lill-kreditur 20 jum; jekk il-kreditur ma jipprovax li l-proċeduri biex titwarrab l-oġġezzjoni nbdew fil-ħin, l-infurzar ma jibqax jiġi żvelat. Jekk il-kreditur jipprovah, l-entrata tibqa’ tidher sakemm ma turix, b’deċiżjoni finali, li t-talba tal-kreditur ġiet miċħuda jew iddikjarata inammissibbli; l-ittra għandha kaxxa għaliha.
Li titlob lill-kreditur jirtira l-infurzar hija triq aħjar wara li tħallas?
Spiss iva: jekk il-kreditur jirtira l-infurzar fl-uffiċċju, l-uffiċċju ma jibqax jiżvelah lil terzi (Art. 8a para. 3 let. c DEBA). Itlob l-irtirar bil-miktub, pereżempju bħala kundizzjoni biex tħallas jew ta’ ftehim.

Kif tista’ tiffirma dan id-dokument

  • Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
  • Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet

DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.

Dokumenti relatati

  • Talba biex infurzar tad-djun ma jiġix żvelat, bit-Taljan (Żvizzera)

    Għad-debituri fl-Iżvizzera li oġġezzjonaw (opposizione) għat-talba kollha, bit-Taljan: titlob lill-uffiċċju tal-ġbir tad-djun (Ufficio d’esecuzione) skont l-Art. 8a para. 3 let. d DEBA biex ma jibqax jiżvela l-infurzar lil terzi, mhux qabel tliet xhur wara li ġiet innotifikata l-ordni ta’ ħlas (precetto esecutivo). L-uffiċċju jagħti lill-kreditur 20 jum biex jipprova proċeduri biex titwarrab l-oġġezzjoni. It-tariffa fissa ta’ CHF 40.00 hija dovuta anki jekk it-talba tfalli (Art. 12b tal-ordinanza dwar it-tariffi). Il-formola tal-Uffiċċju Federali tal-Ġustizzja hija b’xejn. Mibgħuta bil-posta rreġistrata lill-uffiċċju li ħareġ l-ordni.

  • Talba biex infurzar tad-djun ma jiġix żvelat, bil-Ġermaniż (Żvizzera)

    Għad-debituri fl-Iżvizzera li oġġezzjonaw (Rechtsvorschlag) għat-talba kollha, bil-Ġermaniż: titlob lill-uffiċċju tal-ġbir tad-djun skont l-Art. 8a para. 3 let. d DEBA biex ma jibqax jiżvela l-infurzar lil terzi, mhux qabel tliet xhur wara li ġiet innotifikata l-ordni ta’ ħlas. L-uffiċċju jagħti lill-kreditur 20 jum biex jipprova proċeduri biex titneħħa l-oġġezzjoni. It-tariffa fissa ta’ CHF 40.00 hija dovuta anki jekk it-talba tfalli (Art. 12b tal-ordinanza dwar it-tariffi). Il-formola mudell tal-Uffiċċju Federali tal-Ġustizzja hija b’xejn. Mibgħuta bil-posta rreġistrata lill-uffiċċju li ħareġ l-ordni ta’ ħlas, fil-lingwa uffiċjali tiegħu.

  • Talba finali qabel l-infurzar tad-djun, bil-Ġermaniż (Żvizzera)

    Għall-kredituri fl-Iżvizzera, persuni privati u negozji, bil-Ġermaniż: titlob lid-debitur għall-aħħar darba biex iħallas talba dovuta sa data, tagħti r-raġuni, l-ammont, il-kont u imgħax ta’ inadempjenza ta’ 5% (Art. 104 CO), u tħabbar inkella t-talba għall-infurzar tad-djun (Betreibungsbegehren). Imbagħad tippreżenta dik it-talba fuq il-formola tal-uffiċċju tal-ġbir tad-djun jew online permezz ta’ EasyGov.swiss; din l-ittra ma tissostitwihiex. Ibgħatha bil-posta rreġistrata u żomm kopja.

  • Oġġezzjoni għal ordni ta’ ħlas (Rechtsvorschlag), bil-Ġermaniż (Żvizzera)

    Għad-debituri fl-Iżvizzera li ġew innotifikati b’ordni ta’ ħlas (Zahlungsbefehl), bil-Ġermaniż: tista’ toġġezzjona b’xejn minnufih lill-persuna li tagħti l-ordni ta’ ħlas, li tniżżilha fuq l-ordni, jew fi żmien għaxart ijiem fl-uffiċċju tal-ġbir tad-djun, bil-fomm fil-counter jew bil-miktub; ma hemmx bżonn raġunijiet (Art. 74 u 75 DEBA). Din l-ittra hija t-triq bil-miktub bi prova, fil-lingwa uffiċjali tal-uffiċċju: toġġezzjona għat-talba kollha jew għal parti eżatta minnha u titlob iċ-ċertifikat b’xejn. Ibgħatha bil-posta rreġistrata, mogħtija lill-posta sal-għaxar jum.

  • Oġġezzjoni għal ordni ta’ ħlas, bit-Taljan (Żvizzera)

    Għad-debituri fl-Iżvizzera li rċevew ordni ta’ ħlas (precetto esecutivo), bit-Taljan: l-oġġezzjoni hija b’xejn u ssir minnufih lil min iġib l-ordni, li jniżżilha fuqha, jew fi żmien għaxart ijiem fl-uffiċċju tal-ġbir tad-djun (Ufficio d’esecuzione), bil-fomm fil-counter jew bil-miktub; ma hemmx bżonn raġunijiet (Art. 74 u 75 DEBA). Din l-ittra hija t-triq bil-miktub bi prova: toġġezzjona għat-talba kollha jew għal parti eżatta u titlob iċ-ċertifikat b’xejn. Ibgħatha bil-posta rreġistrata, mogħtija lill-posta mhux aktar tard mill-għaxar jum.

  • Oġġezzjoni għal ordni ta’ ħlas (opposition), bil-Franċiż (Żvizzera)

    Għad-debituri fl-Iżvizzera li ġew innotifikati b’ordni ta’ ħlas (commandement de payer), bil-Franċiż: tista’ toġġezzjona b’xejn minnufih lill-persuna li tagħtik l-ordni ta’ ħlas, li tniżżilha fuq l-ordni, jew fi żmien għaxart ijiem fl-uffiċċju tal-ġbir tad-djun, bil-fomm fil-counter jew bil-miktub; ma hemmx bżonn raġunijiet (Art. 74 u 75 DEBA). Din l-ittra hija t-triq bil-miktub bi prova, fil-lingwa uffiċjali tal-uffiċċju: toġġezzjona għat-talba kollha jew għal parti eżatta minnha u titlob iċ-ċertifikat b’xejn. Ibgħatha rreġistrata, mogħtija lill-posta sal-għaxar jum.