DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse no es una autoridad ni un despacho de abogados, no está vinculado a la Confederación, a un cantón, a un municipio ni a ningún tribunal y no presta asesoramiento jurídico. Los formularios oficiales se obtienen gratis en la autoridad competente.
Solicitud de no divulgación de una ejecución, en francés (Suiza)
Suiza · en francés · para deudores
2,00 CHFRellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
10 preguntas · unos 4 min
Este documento está en francés
El PDF que descargue está en francés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Pensado para usarse en Suiza
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para deudores en Suiza que se opusieron (opposition) a toda la reclamación, en francés: pide a la oficina de ejecución (office des poursuites), según el art. 8a apdo. 3 letra d DEBA, que deje de comunicar la ejecución a terceros, como pronto tres meses después de notificada la orden de pago. La oficina da al acreedor 20 días para probar un procedimiento para levantar la oposición. La tasa fija de CHF 40.00 se debe aunque la solicitud fracase (art. 12b de la ordenanza de tasas). El formulario modelo de la Oficina Federal de Justicia es gratuito. Se envía por correo certificado a la oficina que emitió la orden de pago, en su lengua oficial.
- Pensado para usarse en Suiza
- Última actualización: 4 de noviembre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- El acreedor no logró en el tribunal levantar su oposición, pero la inscripción sigue en su extracto de ejecuciones en Suiza.
- Se opuso a una orden de pago y el acreedor no ha hecho nada desde entonces.
- Una agencia de alquiler quiere su extracto del registro de ejecuciones y en él aparecería una inscripción discutida.
- Quiere que una ejecución discutida no figure en el extracto que ven los arrendadores y otros.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Deudor
- Domicilio del deudor
- Oficina de ejecución de deudas (nombre según la orden de pago)
- Dirección de la oficina (según la orden de pago)
- Localidad
- Fecha
- Número de la ejecución (en la orden de pago)
- Acreedor
- Fecha de notificación de la orden de pago
- Decisión firme que no admitió la solicitud del acreedor de levantar la oposición (tribunal y fecha, si existe)
Preguntas frecuentes
- ¿Existe un formulario oficial de no divulgación en la Suiza francófona?
- Sí: la Oficina Federal de Justicia publica un formulario modelo gratuito (bj.admin.ch, formularios de ejecución), que las oficinas ofrecen, o uno propio, en su web o en ventanilla. En Ginebra, el Office cantonal des poursuites ofrece también un procedimiento en línea, y la tasa se paga por adelantado con «non-divulgation» en la referencia del pago. El formulario es opcional: la ley solo pide una solicitud. Esta carta es esa solicitud, con los datos de la orden de pago, en francés para una oficina que trabaja en francés.
- ¿Desde cuándo y con qué tasa puede un deudor en Suiza pedir la no divulgación?
- Tras una oposición a toda la reclamación, desde tres meses después de notificada la orden de pago y, desde el 1 de enero de 2026, mientras terceros puedan consultar la ejecución, hasta cinco años después de que termine el procedimiento (art. 8a apdo. 3 letra d y apdo. 4 DEBA). La tasa fija de CHF 40.00 se debe aunque la solicitud se rechace (art. 12b de la ordenanza de tasas); algunas oficinas, entre ellas la de Ginebra, la quieren por adelantado. Las oficinas rechazan la solicitud tras una oposición parcial, o si usted pagó toda o parte de la deuda durante la ejecución.
- ¿Se borra la ejecución del registro una vez concedida la no divulgación?
- No. Sigue en el registro, pero ya no aparece en el extracto que reciben terceros como las agencias de alquiler. La oficina da al acreedor 20 días; si no prueba que inició a tiempo un procedimiento para levantar la oposición, la ejecución deja de comunicarse. Si lo prueba, la inscripción sigue visible salvo que usted demuestre, con una decisión firme, que la solicitud del acreedor fue rechazada o declarada inadmisible; la carta tiene un campo para ello.
- ¿Es mejor pedir al acreedor que retire la ejecución después de pagar?
- A menudo sí: si el acreedor retira la ejecución en la oficina, la oficina deja de comunicarla a terceros (art. 8a apdo. 3 letra c DEBA). Pida la retirada por escrito, por ejemplo como condición para pagar o para un acuerdo.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Solicitud de no divulgación de una ejecución, en italiano (Suiza)
Para deudores en Suiza que se opusieron (opposizione) a toda la reclamación, en italiano: pide a la oficina de ejecución (Ufficio d’esecuzione), según el art. 8a apdo. 3 letra d DEBA, que deje de comunicar la ejecución a terceros, como pronto tres meses después de notificada la orden de pago (precetto esecutivo). La oficina da al acreedor 20 días para probar un procedimiento para levantar la oposición. La tasa fija de CHF 40.00 se debe aunque la solicitud fracase (art. 12b de la ordenanza de tasas). El formulario de la Oficina Federal de Justicia es gratuito. Se envía por correo certificado a la oficina que emitió la orden de pago.
- Solicitud de que una ejecución de deudas no se comunique a terceros, en alemán (Suiza)
Para deudores en Suiza que se opusieron (Rechtsvorschlag) a toda la deuda, en alemán: pide a la oficina de ejecución, según el Art. 8a para. 3 let. d DEBA, que deje de comunicar la ejecución a terceros, como pronto tres meses después de notificarse la orden de pago. La oficina da al acreedor 20 días para probar un procedimiento para levantar la oposición. La tasa fija de CHF 40.00 se debe aunque la solicitud fracase (Art. 12b del reglamento de tasas). El modelo de la Oficina Federal de Justicia es gratuito. Se envía por correo certificado a la oficina que emitió la orden, en su lengua oficial.
- Último requerimiento de pago antes de la ejecución de deudas, en alemán (Suiza)
Para acreedores en Suiza, particulares y empresas, en alemán: pide al deudor por última vez que pague una deuda vencida antes de una fecha, indica el motivo, el importe, la cuenta y el 5 % de interés de demora (Art. 104 CO), y anuncia si no la solicitud de ejecución (Betreibungsbegehren). Después presenta esa solicitud en el formulario de la oficina de ejecución o en línea en EasyGov.swiss; esta carta no la sustituye. Envíela por correo certificado y guarde una copia.
- Oposición a una orden de pago (Rechtsvorschlag), en alemán (Suiza)
Para deudores en Suiza a quienes se ha notificado una orden de pago (Zahlungsbefehl), en alemán: puede oponerse gratis en el acto ante quien entrega la orden, que lo anota en ella, o en diez días en la oficina de ejecución, oralmente en ventanilla o por escrito; no hace falta dar motivos (Art. 74 y 75 DEBA). Esta carta es la vía escrita con prueba, en la lengua oficial de la oficina: se opone a toda la deuda o a una parte exacta y pide el certificado gratuito. Envíela por correo certificado, entregada en correos a más tardar el décimo día.
- Oposición a una orden de pago, en italiano (Suiza)
Para deudores en Suiza que han recibido una orden de pago (precetto esecutivo), en italiano: la oposición es gratuita y se hace en el acto ante quien la entrega, que la anota, o en diez días en la oficina de ejecución (Ufficio d’esecuzione), de palabra en ventanilla o por escrito; no hace falta motivarla (art. 74 y 75 DEBA). Esta carta es la vía escrita, con prueba: se opone a toda la reclamación o a una parte indicada con exactitud y pide el certificado gratuito. Envíela por correo certificado, entregándola en Correos a más tardar el décimo día.
- Oposición a una orden de pago (opposition), en francés (Suiza)
Para deudores en Suiza a quienes se ha notificado una orden de pago (commandement de payer), en francés: puede oponerse gratis en el acto ante la persona que entrega la orden, que lo anota en ella, o en diez días en la oficina de ejecución, oralmente en ventanilla o por escrito; no hace falta motivarlo (art. 74 y 75 DEBA). Esta carta es la vía escrita con prueba, en la lengua oficial de la oficina: se opone a toda la reclamación o a una parte exacta y pide el certificado gratuito. Enviar certificada, entregada en Correos como muy tarde el décimo día.