Има ли официален формуляр за неразкриване във френскоезичната част на Швейцария?

Да: Федералната служба по правосъдие публикува безплатен образцов формуляр (bj.admin.ch, формуляри за принудително изпълнение), който службите предлагат, или собствен, на сайта си или на гишето. В Женева Office cantonal des poursuites предлага и онлайн процедура, а таксата се плаща предварително с « non-divulgation » като основание на плащането. Формулярът не е задължителен: законът изисква само искане. Това писмо е такова искане, с данните от заповедта за плащане, на френски за служба, която работи на френски.

От кога и срещу каква такса длъжник в Швейцария може да поиска неразкриване?

След възражение срещу цялото вземане, от три месеца след връчването на заповедта за плащане и, от 1 януари 2026, докато трети лица могат да правят справка за изпълнението — до пет години след приключване на производството (чл. 8a, ал. 3, буква d и ал. 4 DEBA). Фиксираната такса от CHF 40.00 се дължи дори при отхвърляне (чл. 12b от наредбата за таксите); някои служби, сред тях женевската, я искат предварително. Службите отхвърлят искането след частично възражение или ако сте платили целия дълг или част от него по време на изпълнението.

Заличава ли се изпълнението от регистъра, след като неразкриването е уважено?

Не. То остава в регистъра, но вече не се появява в извлечението, което получават трети лица като агенциите за наем. Службата дава на кредитора 20 дни; ако той не докаже, че навреме е започнал производство за отменяне на възражението, изпълнението вече не се съобщава. Ако го докаже, вписването остава видимо, освен ако с окончателно решение покажете, че искането му е отхвърлено или обявено за недопустимо; писмото има поле за това.

По-добре ли е след плащане да помоля кредитора да оттегли изпълнението?

Често да: ако кредиторът оттегли изпълнението в службата, тя вече не го съобщава на трети лица (чл. 8a, ал. 3, буква c DEBA). Поискайте оттеглянето писмено, например като условие за плащането или за споразумение.

DocMuse е частна платена услуга, предоставяна от The Muse Technology EOOD (България). DocMuse не е държавен орган, нито адвокатска кантора, не е свързан с Конфедерацията, кантон, община или съд и не дава правни съвети. Официалните формуляри се получават безплатно от компетентния орган.

Искане за неразкриване на принудително изпълнение, на френски (Швейцария)

Name: Искане за неразкриване на принудително изпълнение, на френски (Швейцария)
Brand: DocMuse
SKU: demande-non-divulgation-poursuite-suisse
Price: 2.00 CHF
Availability: InStock
Author: DocMuse

Швейцария · на френски · за длъжници

2,00 CHFПопълнете го онлайн безплатно — плащате само за изтеглянето

10 въпроса · около 4 мин.

Документът е на френски

PDF файлът, който изтегляте, е на френски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.

Отговорите ви се появяват на мястото си, докато пишете. Пълният текст е в PDF файла, който изтегляте. Оцветените празни места още не са попълнени. Цветът е само на екрана, не и във вашия PDF. Изберете празно място, за да отидете на въпроса към него.

Предназначен за използване в: Швейцария

Попълнете формуляра

Отговорите ви остават на това устройство 7 дни или докато ги изтриете.

Отговорени: 0 от 0

Изтегляне веднага след плащане
Резервна връзка на имейла ви
Не е нужен профил

За длъжници в Швейцария, които са направили възражение (opposition) срещу цялото вземане, на френски: иска от службата по принудително изпълнение (office des poursuites) по чл. 8a, ал. 3, буква d DEBA да не съобщава повече изпълнението на трети лица, най-рано три месеца след връчването на заповедта за плащане. Службата дава на кредитора 20 дни да докаже производство за отменяне на възражението. Фиксираната такса от CHF 40.00 се дължи дори при неуспех (чл. 12b от наредбата за таксите). Образцовият формуляр на Федералната служба по правосъдие е безплатен. Изпраща се препоръчано до службата, издала заповедта, на нейния официален език.

Предназначен за използване в: Швейцария
Последна актуализация: 4 ноември 2026 г.

Печат и подпис

1 стр.

Публикуван отDocMuse

Кога да използвате този документ

Кредиторът не е успял в съда да отмени възражението ви, но вписването още стои в извлечението ви за изпълнения в Швейцария.
Възразили сте срещу заповед за плащане, а кредиторът оттогава нищо не е направил.
Агенция за наем иска извлечението ви от регистъра на изпълненията и в него би се появило оспорено вписване.
Искате оспорено изпълнение да не се вижда в извлечението, което виждат наемодатели и други.

Какво попълвате

Данните, които документът изисква.

Длъжник
Адрес на длъжника
Служба по принудително събиране (името от заповедта за плащане)
Адрес на службата (от заповедта за плащане)
Град
Дата
Номер на производството (от заповедта за плащане)
Кредитор
Дата на връчване на заповедта за плащане
Окончателно решение, с което искането на кредитора за отстраняване на възражението не е уважено (съд и дата, ако има такова)

Често задавани въпроси

Има ли официален формуляр за неразкриване във френскоезичната част на Швейцария?: Да: Федералната служба по правосъдие публикува безплатен образцов формуляр (bj.admin.ch, формуляри за принудително изпълнение), който службите предлагат, или собствен, на сайта си или на гишето. В Женева Office cantonal des poursuites предлага и онлайн процедура, а таксата се плаща предварително с « non-divulgation » като основание на плащането. Формулярът не е задължителен: законът изисква само искане. Това писмо е такова искане, с данните от заповедта за плащане, на френски за служба, която работи на френски.
От кога и срещу каква такса длъжник в Швейцария може да поиска неразкриване?: След възражение срещу цялото вземане, от три месеца след връчването на заповедта за плащане и, от 1 януари 2026, докато трети лица могат да правят справка за изпълнението — до пет години след приключване на производството (чл. 8a, ал. 3, буква d и ал. 4 DEBA). Фиксираната такса от CHF 40.00 се дължи дори при отхвърляне (чл. 12b от наредбата за таксите); някои служби, сред тях женевската, я искат предварително. Службите отхвърлят искането след частично възражение или ако сте платили целия дълг или част от него по време на изпълнението.
Заличава ли се изпълнението от регистъра, след като неразкриването е уважено?: Не. То остава в регистъра, но вече не се появява в извлечението, което получават трети лица като агенциите за наем. Службата дава на кредитора 20 дни; ако той не докаже, че навреме е започнал производство за отменяне на възражението, изпълнението вече не се съобщава. Ако го докаже, вписването остава видимо, освен ако с окончателно решение покажете, че искането му е отхвърлено или обявено за недопустимо; писмото има поле за това.
По-добре ли е след плащане да помоля кредитора да оттегли изпълнението?: Често да: ако кредиторът оттегли изпълнението в службата, тя вече не го съобщава на трети лица (чл. 8a, ал. 3, буква c DEBA). Поискайте оттеглянето писмено, например като условие за плащането или за споразумение.

Как можете да подпишете документа

Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило

DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.

Свързани документи

Искане за неразкриване на принудително изпълнение, на италиански (Швейцария)
За длъжници в Швейцария, които са направили възражение (opposizione) срещу цялото вземане, на италиански: иска от службата по принудително изпълнение (Ufficio d’esecuzione) по чл. 8a, ал. 3, буква d DEBA да не съобщава повече изпълнението на трети лица, най-рано три месеца след връчването на заповедта за плащане (precetto esecutivo). Службата дава на кредитора 20 дни да докаже производство за отменяне на възражението. Фиксираната такса от CHF 40.00 се дължи дори при неуспех (чл. 12b от наредбата за таксите). Образецът на Федералната служба по правосъдие е безплатен. Изпраща се препоръчано до службата, издала заповедта.
Искане принудително изпълнение да не се съобщава на трети лица, на немски (Швейцария)
За длъжници в Швейцария, възразили (Rechtsvorschlag) срещу цялото вземане, на немски: иска от службата по принудително изпълнение по Art. 8a para. 3 let. d DEBA да спре да съобщава изпълнението на трети лица, най-рано три месеца след връчването на заповедта за плащане. Службата дава на кредитора 20 дни да докаже производство за отменяне на възражението. Таксата от CHF 40.00 се дължи дори при отказ (Art. 12b от наредбата за таксите). Образецът на Федералната служба по правосъдие е безплатен. Изпраща се с препоръчано писмо до службата, издала заповедта, на нейния официален език.
Последна покана за плащане преди принудително изпълнение, на немски (Швейцария)
За кредитори в Швейцария, частни лица и фирми, на немски: кани длъжника за последен път да плати изискуемо вземане до определена дата, посочва основанието, сумата, сметката и 5 % лихва за забава (Art. 104 CO) и иначе обявява искане за принудително изпълнение (Betreibungsbegehren). След това подавате искането на формуляра на службата по изпълнение или онлайн чрез EasyGov.swiss; това писмо не го замества. Изпратете с препоръчано писмо и пазете копие.
Възражение срещу заповед за плащане (Rechtsvorschlag), на немски (Швейцария)
За длъжници в Швейцария, на които е връчена заповед за плащане (Zahlungsbefehl), на немски: можете безплатно да възразите веднага пред лицето, което връчва заповедта, и то го отбелязва върху нея, или в рамките на десет дни в службата по изпълнение, устно на гишето или писмено; не са нужни мотиви (Art. 74 и 75 DEBA). Това писмо е писменият път с доказателство, на официалния език на службата: възразява срещу цялото вземане или точна част от него и иска безплатното удостоверение. Изпратете с препоръчано писмо, предадено в пощата до десетия ден.
Възражение срещу заповед за плащане, на италиански (Швейцария)
За длъжници в Швейцария, получили заповед за плащане (precetto esecutivo), на италиански: можете безплатно да възразите веднага пред връчителя, който го отбелязва, или до десет дни в службата по принудително изпълнение (Ufficio d’esecuzione), устно на гишето или писмено; не са нужни мотиви (чл. 74 и 75 DEBA). Това писмо е писменият път с доказателство: възразява срещу цялото вземане или точно посочена част и иска безплатното удостоверение. Изпратете препоръчано, като го подадете в пощата най-късно на десетия ден.
Възражение срещу заповед за плащане (opposition), на френски (Швейцария)
За длъжници в Швейцария, на които е връчена заповед за плащане (commandement de payer), на френски: можете да възразите безплатно веднага пред лицето, което връчва заповедта и го отбелязва върху нея, или в десет дни в службата по принудително изпълнение, устно на гишето или писмено; не са нужни мотиви (чл. 74 и 75 DEBA). Това писмо е писменият път с доказателство, на официалния език на службата: възразява срещу цялото вземане или точна част от него и иска безплатното удостоверение. Изпратете препоръчано, като го предадете в пощата най-късно на десетия ден.