Kuntratt ta’ xogħol bejn negozji — Werkvertrag (Ġermanja)

Meta tuża dan id-dokument

• ·Il-kumpanija tiegħek qed tqabbad negozju ieħor fil-Ġermanja biex jibni software, sit web jew installazzjoni u trid ir-riżultat definit.
• ·Tmexxi aġenzija żgħira u trid termini ċari dwar l-aċċettazzjoni, il-ħlas u d-difetti qabel tibda proġett ta’ klijent.
• ·Proġett ta’ qabel mar ħażin għax ħadd ma kien qabel meta x-xogħol jitqies lest.
• ·Trid kuntratt ta’ xogħol bejn żewġ negozji li jkopri d-drittijiet tal-użu, il-kunfidenzjalità u limitu tar-responsabbiltà.

X’timla

Id-dettalji li jitlob id-dokument.

• ·Klijent
• ·Indirizz tal-klijent
• ·Qorti tar-reġistru u numru tar-reġistru kummerċjali tal-klijent (jekk reġistrat)
• ·Rappreżentant tal-klijent
• ·Kuntrattur
• ·Indirizz tal-kuntrattur
• ·Qorti tar-reġistru u numru tar-reġistru kummerċjali tal-kuntrattur (jekk reġistrat)
• ·Rappreżentant tal-kuntrattur (jew “personalment”)
• ·Deskrizzjoni tax-xogħol
• ·Kriterji ta’ aċċettazzjoni
• ·Skadenza
• ·Żmien biex jitqajmu oġġezzjonijiet (jiem)
• ·Remunerazzjoni
• ·Bażi tal-prezzijiet
• ·Terminu tal-ħlas (jiem)
• ·Drittijiet ta’ użu mogħtija: esklussivi jew mhux esklussivi
• ·Oqsma ta’ sfruttament tax-xogħol
• ·Limitu tar-responsabbiltà
• ·Qorti għat-tilwimiet: fil-post tan-negozju tal-klijent jew tal-kuntrattur
• ·Belt
• ·Data

Dokumenti relatati

• Kuntratt ta’ servizz bejn negozji — Dienstvertrag (Ġermanja)

  Kuntratt bejn żewġ negozji fil-Ġermanja għal servizzi kontinwi jew ta’ darba — konsulenza, appoġġ tal-IT, marketing, żamma tal-kotba, xogħol ta’ aġenzija — fejn il-fornitur għandu jagħti prestazzjoni b’attenzjoni aktar milli riżultat partikolari (Dienstvertrag taħt §§ 611 ff. tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB). Ikopri l-ambitu u dak li jinsab barra minnu, prestazzjoni indipendenti, terminu u avviż, il-miżata bi skadenza għall-ħlas u l-konsegwenzi legali ta’ ħlas tard, prestazzjoni mill-ġdid, kunfidenzjalità, ftehim dwar l-ipproċessar tad-data taħt l-Art. 28 GDPR, drittijiet fir-riżultati tax-xogħol u limitu tar-responsabbiltà. Bil-Ġermaniż.

• Kuntratt ta’ freelancer b’għoti ta’ drittijiet tal-użu (Ġermanja)

  Kuntratt bejn negozju u freelancer li jaħdem għal rasu fil-Ġermanja — fid-disinn, il-programmar jew il-konsulenza, pereżempju — li jagħti drittijiet tal-użu fir-riżultati tax-xogħol taħt l-Att Ġermaniż dwar id-Drittijiet tal-Awtur (UrhG). Jiddeskrivi xogħol ġenwinament indipendenti, mingħajr struzzjonijiet dwar il-ħin, il-post u l-metodu u mingħajr integrazzjoni fl-organizzazzjoni tal-klijent, u jkopri l-miżata, ir-regola tal-VAT għan-negozji ż-żgħar, l-imposta soċjali tal-artisti, il-kunfidenzjalità u t-terminazzjoni. Jgħid b’mod ċar ir-riskju ta’ impjieg moħbi: jiddeċiedu l-fatti, mhux it-tikketta (§ 7(1) SGB IV). B’għażla dwar id-determinazzjoni tal-istatus taħt § 7a SGB IV. Bil-Ġermaniż.

• Ftehim ta’ sħubija GbR (Ġermanja)

  Il-ftehim ta’ sħubija għal sħubija Ġermaniża tad-dritt ċivili (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GbR) taħt il-liġi fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2024 (§§ 705 ff. tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB, kif riformat mill-MoPeG), għal żewġ jew tliet freelancers, persuni li jaħdmu għal rashom jew tim żgħir: isem u sede, jekk il-GbR tiddaħħalx fir-reġistru tas-sħubijiet bħala eGbR, skop, kontribuzzjonijiet u ishma, ġestjoni u rappreżentanza, riżoluzzjonijiet, profitt u telf, avviż, ħruġ, il-mewt ta’ sieħeb, saldu u xoljiment. Ma hemmx bżonn ta’ nutar għall-ftehim innifsu. Bil-Ġermaniż.

• Ftehim reċiproku ta’ nuqqas ta’ żvelar (Ġermanja)

  NDA reċiproku taħt il-liġi Ġermaniża għal żewġ negozji jew freelancers li jiskambjaw informazzjoni kunfidenzjali qabel jaħdmu flimkien: l-iskop, x’inhu u x’mhuwiex kunfidenzjali, il-qsim biss mal-istaff u l-konsulenti, projbizzjoni espressa tar-reverse engineering tal-kampjuni u l-prototipi mogħtija (§ 3(1) nru 2 tal-Att Ġermaniż dwar is-Sigrieti Kummerċjali, GeschGehG), ir-radd lura u t-tħassir, it-tul, u penali kuntrattwali tal-għażla tiegħek — stabbilita bid-diskrezzjoni raġonevoli tal-parti milquta soġġetta għall-qorti, somma fissa, jew xejn. L-iffirmar tiegħu jgħodd ukoll bħala miżura raġonevoli ta’ segretezza taħt l-Att. Bil-Ġermaniż.

• Fattura għal negozju żgħir taħt § 19 UStG (Ġermanja)

  Mudell ta’ fattura għal negozji żgħar li ma jiddebitawx VAT, bin-nota dwar l-eżenzjoni tan-negozji ż-żgħar taħt § 19 tal-Att Ġermaniż dwar il-VAT (UStG) li § 34a UStDV jitlob mill-2025: l-ismijiet u l-indirizzi taż-żewġ partijiet, in-numru tat-taxxa jew in-numru tal-VAT, id-data, in-numru tal-fattura, l-oġġetti jew is-servizzi u t-total, mat-termini tal-ħlas u l-avviż dwar l-inadempjenza. Negozju żgħir għandu dħul mill-bejgħ ta’ mhux aktar minn €25,000 is-sena l-oħra u mhux aktar minn €100,000 din is-sena; fis-sena li jibda jinnegozja l-limitu huwa €25,000. Jista’ jibqa’ joħroġ fatturi fuq karta u PDF għal dejjem, iżda xorta jrid ikun jista’ jirċievi fatturi elettroniċi. Bil-Ġermaniż.

• Tfakkira ta’ ħlas u ittra ta’ talba lil klijent kummerċjali (Ġermanja)

  Ittra lil negozju ieħor li ma ħallasx fattura — bħala tfakkira ta’ ħlas ħbiberija jew bħala l-aħħar talba qabel ordni ta’ ħlas tal-qorti. Issemmi l-fattura, id-data dovuta u l-jum li fih bdiet l-inadempjenza (l-aktar tard 30 jum wara d-data dovuta u l-wasla, § 286(3) tal-Kodiċi Ċivili Ġermaniż, BGB), tikkalkula l-imgħax ta’ inadempjenza b’disa’ punti fuq ir-rata bażika, titlob il-miżata fissa ta’ €40 (§ 288(2) u (5) BGB) u tistabbilixxi skadenza. Imqassma bħala ittra kummerċjali Ġermaniża (DIN 5008), bil-Ġermaniż. Għal konsumaturi bħala debituri hemm ittra ta’ talba separata.