DocMuse

Contract de antrepriză între firme — Werkvertrag (Germania)

Germania
Deutsch
Afaceri
Contract
Tipăriți și semnați
3 pagini · Vândute: 0

Publicat deDocMuse

Acest document este în limba germană

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba germană — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Contract între două firme din Germania pentru un rezultat determinat — un software, un site, o expertiză, un concept, o reparație sau o montare — pentru care răspunde antreprenorul (Werkvertrag potrivit §§ 631 și urm. din Codul civil german, BGB). Cuprinde descrierea lucrării și calitățile convenite, termenul de finalizare, procedura de recepție cu termenul din § 640 alin. (2) BGB, exigibilitatea remunerației la recepție, drepturile pentru vicii, denunțarea, drepturile de utilizare asupra lucrării, confidențialitatea și limitarea răspunderii. Nu pentru contracte de construcții și nici pentru realizarea de bunuri mobile, cărora li se aplică regulile vânzării. În limba germană.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

  • Client
  • Adresa clientului
  • Instanța de registru și numărul din registrul comerțului ale beneficiarului (dacă este înregistrat)
  • Reprezentantul clientului
  • Executant
  • Adresa executantului
  • Instanța de registru și numărul din registrul comerțului ale prestatorului (dacă este înregistrat)
  • Reprezentantul prestatorului (sau „personal”)
  • Descrierea lucrării
  • Criterii de recepție
  • Termen
  • Termen pentru obiecții (zile)
  • Remunerație
  • Modul de stabilire a prețului
  • Termenul de plată (zile)
  • Drepturile de utilizare acordate: exclusive sau neexclusive
  • Modalitățile de utilizare a operei
  • Plafonul răspunderii
  • Instanța pentru litigii: de la sediul beneficiarului sau al prestatorului
  • Localitate
  • Data

Previzualizare

Acest document este generat pentru dumneavoastră. Răspunsurile sunt introduse în el, iar PDF-ul finalizat vă aparține.

Previzualizarea urmează în curând

Întrebări frecvente

Ce înseamnă recepția într-un contract de antrepriză din Germania și ce se întâmplă dacă beneficiarul tace?
Prin recepție, beneficiarul aprobă lucrarea ca fiind în esență conformă contractului; abia atunci remunerația devine exigibilă (§ 641 alin. (1) BGB). Recepția nu poate fi refuzată pentru vicii neînsemnate (§ 640 alin. (1) BGB). Dacă, după finalizare, antreprenorul stabilește un termen rezonabil și beneficiarul nu refuză recepția indicând cel puțin un viciu, lucrarea se consideră recepționată (§ 640 alin. (2) BGB). Contractul stabilește acest termen în zile.
Cât timp răspunde pentru vicii antreprenorul unui contract de antrepriză din Germania?
Depinde de lucrare (§ 634a BGB). Când rezultatul constă în realizarea, întreținerea sau modificarea unui bun, pretențiile pentru vicii se prescriu în doi ani de la recepție, iar la o construcție în cinci ani. Pentru alte lucrări, de exemplu o expertiză, se aplică termenul general de prescripție: trei ani de la sfârșitul anului în care pretenția s-a născut și beneficiarul a aflat de ea (§§ 195, 199 BGB).
Poate beneficiarul să denunțe un contract de antrepriză din Germania înainte de finalizarea lucrării?
Da, oricând până la finalizarea lucrării (§ 648 BGB). Antreprenorul păstrează dreptul la remunerația convenită, dar trebuie să scadă cheltuielile economisite și ce câștigă folosind în altă parte capacitatea eliberată; legea prezumă că i se cuvin 5 % din remunerația pentru partea neexecutată. Pentru un motiv grav, fiecare parte poate denunța contractul fără preaviz și atunci se plătește doar partea executată (§ 648a BGB).
Pentru ce lucrări nu este potrivit acest contract de antrepriză german?
Pentru lucrări de construcții: un astfel de contract este un contract de construcție cu reguli proprii (§§ 650a și urm. BGB), a cărui denunțare cere, de exemplu, forma scrisă (§ 650h BGB). Nici pentru livrarea de bunuri mobile care urmează să fie fabricate, cum ar fi mașini, mobilă sau materiale publicitare: acestora li se aplică regulile vânzării (§ 650 BGB). Se potrivește pentru lucrări intelectuale și tehnice, precum software, site-uri, expertize, concepte sau reparații.

Cum puteți semna acest document

  • Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
  • Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

  • Hotărârea asociaților privind aprobarea situațiilor financiare și repartizarea profitului unei GmbH (Germania)

    Hotărârea sau procesul-verbal al adunării asociaților unei GmbH sau UG (haftungsbeschränkt) germane privind aprobarea situațiilor financiare anuale, folosirea rezultatului – distribuire, reportare, rezerve, la UG cu rezerva legală – și descărcarea de gestiune a administratorilor, cu rezultatul votului pentru fiecare punct. Pentru adunare, adunare prin video, hotărâre în formă text fără adunare și asociat unic. Termenele de opt sau unsprezece luni (§ 42a alin. (2) din Legea germană privind societățile cu răspundere limitată, GmbHG) și publicarea sunt explicate mai jos. În limba germană.

  • Contract de societate civilă GbR (Germania)

    Contractul pentru o societate civilă de drept german (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GbR), după regulile în vigoare de la 1 ianuarie 2024 (§§ 705 și urm. din Codul civil german, BGB, reformat prin MoPeG) – pentru doi sau trei profesioniști liberali, persoane care lucrează pe cont propriu sau o echipă mică: denumirea și sediul, dacă societatea se înscrie în registrul societăților ca eGbR, scopul, aporturile și cotele, administrarea și reprezentarea, hotărârile, profitul și pierderea, denunțarea, retragerea, decesul unui asociat, compensația și dizolvarea. Contractul în sine nu necesită notar. În limba germană.

  • Hotărârea asociaților privind dizolvarea unei GmbH și numirea lichidatorilor (Germania)

    Hotărârea prin care asociații unei GmbH sau UG (haftungsbeschränkt) germane dizolvă societatea și desemnează lichidatorul – cu puterea sa de reprezentare și acceptarea sa, apelul către creditori, anul de blocare și persoana care păstrează registrele. Trei sferturi din voturile exprimate, fără formă notarială (§ 60 alin. (1) pct. 2 din Legea germană privind societățile cu răspundere limitată, GmbHG); adunare, adunare prin video sau hotărâre în formă text fără adunare. Înregistrarea în registrul comerțului se face apoi prin notar. În limba germană.

  • Acord de confidențialitate reciproc (Germania)

    Acord reciproc de confidențialitate (NDA) după dreptul german, pentru două firme sau profesioniști care își comunică informații confidențiale înaintea unei colaborări: scopul, ce este confidențial și ce nu, transmiterea doar către angajați și consultanți, interdicția expresă a ingineriei inverse asupra mostrelor și prototipurilor predate (§ 3 alin. (1) pct. 2 din Legea germană privind protecția secretelor comerciale, GeschGehG), restituirea și ștergerea, durata și o clauză penală la alegere – după aprecierea echitabilă a părții prejudiciate, sub controlul instanței, într-o sumă fixă sau deloc. În limba germană.

  • Apelul către creditori după dizolvarea unei GmbH – text pentru Bundesanzeiger (Germania)

    Textul prin care lichidatorii unei GmbH sau UG (haftungsbeschränkt) germane dizolvate anunță dizolvarea și invită creditorii să se anunțe la societate (§ 65 alin. (2) din Legea germană privind societățile cu răspundere limitată, GmbHG): denumirea cu mențiunea „in Liquidation”, sediul, instanța registrului și numărul, adresa de afaceri și data dizolvării. Publicarea în Monitorul Federal (Bundesanzeiger) declanșează anul de blocare, înainte de expirarea căruia nimic nu poate fi împărțit asociaților (§ 73 GmbHG). În limba germană.

  • Contract de prestări servicii între firme — Dienstvertrag (Germania)

    Contract între două firme din Germania pentru servicii continue sau punctuale — consultanță, suport IT, marketing, contabilitate, servicii de agenție — în care prestatorul datorează o activitate diligentă, nu un anumit rezultat (Dienstvertrag potrivit §§ 611 și urm. din Codul civil german, BGB). Reglementează obiectul și ce rămâne în afara lui, executarea independentă, durata și preavizul, remunerația cu termen de plată și consecințele legale ale întârzierii, reluarea prestației, confidențialitatea, contractul de prelucrare a datelor potrivit art. 28 din GDPR, drepturile asupra rezultatelor muncii și limitarea răspunderii. În limba germană.