Contract pentru o lucrare determinată — umowa o dzieło (Polonia)

Publicat deDocMuse

Contract polonez pentru un rezultat anume și verificabil — un proiect, un text, un program informatic, un obiect: descrierea lucrării și cerințele, termenul de execuție, remunerația forfetară scrisă în litere, recepția pe bază de proces-verbal, remedierea defectelor și garanția pentru vicii, dreptul de rezoluțiune în caz de întârziere și cesiunea drepturilor patrimoniale de autor pentru modalitățile de utilizare indicate. Amintește că, dacă beneficiarul desfășoară o activitate economică, contractul se declară la casa poloneză de asigurări sociale (ZUS) pe formularul RUD.

Previzualizare

Acest document este generat pentru dumneavoastră. Răspunsurile sunt introduse în el, iar PDF-ul finalizat vă aparține.

Întrebări frecvente

Aceste întrebări nu au fost încă traduse.

Czym umowa o dzieło różni się od umowy zlecenia?

Umowa o dzieło dotyczy konkretnego, sprawdzalnego rezultatu — projektu, tekstu, programu, przedmiotu — za którego wady wykonawca odpowiada z tytułu rękojmi, a umowa zlecenia starannego wykonywania czynności bez gwarancji efektu. Od umowy o dzieło co do zasady nie płaci się składek ZUS i nie obowiązuje przy niej minimalna stawka godzinowa. Dlatego ZUS i sądy patrzą na to, co faktycznie się wykonuje, a nie na nazwę umowy.

Czy umowę o dzieło trzeba zgłaszać do ZUS?

Tak, jeżeli zamawiający jest płatnikiem składek albo zawiera umowę w ramach działalności gospodarczej: od 1 stycznia 2021 r. zgłasza ją na formularzu RUD w ciągu 7 dni od zawarcia. Zgłoszenie ma charakter informacyjny i nie powoduje obowiązku płacenia składek. Osoba prywatna, która zamawia dzieło na własne potrzeby, niczego nie zgłasza, a umowa z własnym pracownikiem podlega innym zasadom.

Kiedy zamawiający może odstąpić od umowy o dzieło?

Dopóki dzieło nie zostało ukończone — w każdej chwili, płacąc umówione wynagrodzenie pomniejszone o to, co wykonawca zaoszczędził (art. 644 Kodeksu cywilnego). Bez zapłaty — gdy wykonawca tak się opóźnia, że nie ukończy dzieła w terminie (art. 635), albo gdy wykonuje je wadliwie i nie zmienia sposobu wykonania mimo wezwania (art. 636 § 1); wtedy można też powierzyć dokończenie innej osobie na koszt wykonawcy.