Kuntratt ta’ xogħol bejn negozji — Werkvertrag (Awstrija)
Awstrija · lingwa: Ġermaniż
€2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 25 · madwar 10 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ġermaniż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ġermaniż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Awstrija
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Kuntratt bejn żewġ negozji fl-Awstrija għal riżultat definit — software, websajt, rapport ta’ espert, disinn jew rinnovazzjoni. Ikopri d-deskrizzjoni tax-xogħol, l-iskadenzi, id-dmir tal-kuntrattur li jwissi skont § 1168a tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB), il-proċedura tal-aċċettazzjoni tiegħu, prezz fiss jew stima tal-ispiża (§ 1170a ABGB), il-ħlas mal-aċċettazzjoni bl-imgħax għall-ħlas tard tal-Kodiċi Kummerċjali Awstrijak (UGB), il-garanzija, ir-responsabbiltà, id-drittijiet tal-użu u l-kunfidenzjalità. Iż-żewġ partijiet jissemmew bin-numru tar-reġistru tal-kumpaniji (FN) u n-numru tal-VAT (UID). Bil-Ġermaniż, lest biex tistampah u tiffirmah.
- Magħmul biex jintuża f’Awstrija
- L-aħħar aġġornament: October 24, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Il-kumpanija tiegħek fl-Awstrija qed tqabbad negozju ieħor biex jibni software jew websajt.
- Tmexxi negozju u qed tieħu rinnovazzjoni, disinn jew rapport ta’ espert għal kumpanija oħra.
- Trid skadenzi ċari, aċċettazzjoni u garanzija miftiehma qabel ma kuntrattur jibda x-xogħol.
- Trid kuntratt ta’ xogħol bejn żewġ negozji bi prezz fiss jew stima tal-ispiża.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Klijent
- Indirizz tal-klijent
- Qorti tar-reġistru u numru tar-reġistru kummerċjali tal-klijent (jekk reġistrat)
- Numru tal-VAT tal-klijent (UID-Nummer, jekk hemm)
- Rappreżentant tal-klijent
- Kuntrattur
- Indirizz tal-kuntrattur
- Qorti tar-reġistru u numru tar-reġistru kummerċjali tal-kuntrattur (jekk reġistrat)
- Numru tal-VAT tal-kuntrattur (UID-Nummer, jekk hemm)
- Rappreżentant tal-kuntrattur (jew “personalment”)
- Deskrizzjoni tax-xogħol
- Barra mill-ambitu
- Data tal-bidu
- Skadenza
- Żmien biex jitqajmu oġġezzjonijiet (jiem)
- Kriterji ta’ aċċettazzjoni
- Remunerazzjoni
- Tip ta’ prezz: prezz fiss, jew stima tal-ispejjeż vinkolanti jew mhux vinkolanti
- Terminu tal-ħlas (jiem)
- Limitu tar-responsabbiltà
- Tip ta’ dritt ta’ użu: mhux esklussiv (Werknutzungsbewilligung) jew esklussiv (Werknutzungsrecht)
- Oqsma ta’ sfruttament tax-xogħol
- Termini addizzjonali
- Belt
- Data
Mistoqsijiet frekwenti
- Kuntratt ta’ xogħol jew kuntratt ta’ servizz: liema wieħed jaqbel għal inkarigu fl-Awstrija?
- Jiddependi minn x’inhu dovut. Taħt Werkvertrag il-kuntrattur għandu jagħti riżultat, bħal software lest, rapport ta’ espert jew rinnovazzjoni (§ 1151 ABGB); il-ħlas bħala regola huwa pagabbli ladarba x-xogħol ikun komplut (§ 1170 ABGB), u r-regoli tal-garanzija japplikaw għad-difetti. Taħt kuntratt ta’ servizz il-kuntrattur għandu jagħti xogħol bir-reqqa matul perjodu, bħal appoġġ kontinwu, u jitħallas għas-servizzi mogħtija. Dak li jgħodd huwa l-kontenut tal-ftehim, mhux it-titlu tiegħu.
- X’jeħtieġ id-dmir tal-kuntrattur li jwissi skont § 1168a tal-ABGB tal-Awstrija?
- Jekk materjal ipprovdut mill-klijent, jew waħda mill-istruzzjonijiet tal-klijent, huwa ovvjament mhux adattat, il-kuntrattur irid iwissi lill-klijent. Jekk il-kuntrattur ma jagħmilx dan u x-xogħol ifalli minħabba f’hekk, il-kuntrattur huwa responsabbli għall-ħsara (§ 1168a ABGB). It-twissija trid tagħmilha ċara li x-xogħol jista’ jfalli; il-kuntratt jeħtiġilha mingħajr dewmien u bil-miktub, u e-mail hija biżżejjed. Jekk il-klijent imbagħad jinsisti bil-miktub fuq il-materjal jew l-istruzzjoni, il-kuntratt jeħles lill-kuntrattur mir-responsabbiltà għal falliment li jikkawżaw.
- Kuntrattur fl-Awstrija jista’ jitlob aktar meta tinqabeż l-istima tal-ispiża?
- Dan jiddependi mill-istima. Jekk il-kuntrattur iggarantixxa espressament li kienet korretta, l-ebda żieda ma tista’ tintalab anki għal xogħol żejjed mhux mistenni (§ 1170a(1) ABGB); dan il-kuntratt jiftiehem l-istess għal prezz fiss. Taħt stima mogħtija mingħajr garanzija, il-kuntrattur irid jirrapporta qbiż konsiderevoli mingħajr dewmien hekk kif isir inevitabbli, inkella jitlef kull talba għax-xogħol żejjed; il-klijent imbagħad jista’ jirtira, billi jħallas ammont ġust għax-xogħol diġà magħmul (§ 1170a(2) ABGB).
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Kuntratt ta’ xogħol ma’ freelancer — neue Selbständige (Awstrija)
Kuntratt ta’ xogħol għal freelancers fl-Awstrija li huma assigurati bħala persuni ġodda li jaħdmu għal rashom (neue Selbständige) taħt il-GSVG mal-SVS, tipikament mingħajr liċenzja tal-kummerċ: għal riżultat definit bħal logo, traduzzjoni, test jew software. Ikopri d-deskrizzjoni tax-xogħol, it-twettiq indipendenti, id-dmir li jwissi skont § 1168a ABGB, l-aċċettazzjoni, prezz fiss jew stima tal-ispiża, id-drittijiet tal-użu u l-kunfidenzjalità. Il-paġna tispjega x’jagħżel Werkvertrag minn kuntratt ta’ servizz liberu: skont § 539a ASVG, jiddeċiedi kif isir fil-fatt ix-xogħol. Bil-Ġermaniż.
- Kuntratt ta’ servizz bejn negozji — Dienstleistungsvertrag (Awstrija)
Kuntratt bejn żewġ negozji fl-Awstrija għal servizzi kontinwi jew ta’ darba — konsulenza, appoġġ tal-IT, kontabilità, marketing — fejn hija dovuta twettiq bir-reqqa aktar milli riżultat partikolari. Ikopri l-firxa, it-twettiq indipendenti, it-terminu u l-avviż sal-aħħar ta’ xahar, il-ħlas b’fattura skont § 11 tal-Att Awstrijak dwar il-VAT (UStG 1994) u r-regoli tal-ħlas tard ta’ §§ 456 u 458 tal-Kodiċi Kummerċjali Awstrijak (UGB), it-twettiq mill-ġdid, il-kunfidenzjalità, il-protezzjoni tad-data, id-drittijiet fir-riżultati tax-xogħol u r-responsabbiltà. Iż-żewġ partijiet jissemmew bin-numri FN u UID tagħhom. Bil-Ġermaniż.
- Ftehim ta’ soċjetà GesbR (Awstrija)
Il-ftehim ta’ soċjetà għal soċjetà Awstrijaka tal-liġi ċivili (Gesellschaft bürgerlichen Rechts, GesbR) ta’ żewġ jew tliet persuni li jmexxu proġett, prattika jew negozju żgħir flimkien, skont §§ 1175 ff tal-Kodiċi Ċivili Awstrijak (ABGB) fis-seħħ mill-1 ta’ Jannar 2015: l-isem u s-sede, l-għan, il-kontribuzzjonijiet u l-ishma, it-tmexxija u r-rappreżentanza, ir-riżoluzzjonijiet, il-profitt u t-telf, ir-responsabbiltà (§ 1199 ABGB), l-avviż għall-aħħar ta’ sena finanzjarja, sitt xhur qabel (§ 1209 ABGB), it-tluq, il-mewt u s-saldu. GesbR ma teħtieġ l-ebda forma u ma tiddaħħalx fir-reġistru tal-kumpaniji (Firmenbuch). Bil-Ġermaniż.
- Ftehim reċiproku ta’ non-divulgazzjoni — NDA (Awstrija)
Ftehim reċiproku ta’ non-divulgazzjoni (NDA) għal taħdidiet bejn negozji fl-Awstrija dwar kooperazzjoni, proġett, liċenzja jew akkwiżizzjoni. Jistrieħ fuq il-protezzjoni tas-sigrieti kummerċjali f’§§ 26a ff. tal-Att Awstrijak dwar il-Kompetizzjoni Żleali (UWG): l-għan, x’jitqies kunfidenzjali, l-iżvelar biss lil min għandu bżonn, projbizzjoni espressa tar-reverse engineering ta’ kampjuni u prototipi, ir-radd lura u t-tħassir, it-terminu wara li jintemmu t-taħdidiet u penali kuntrattwali fakultattiva. Iż-żewġ partijiet jissemmew bin-numru tar-reġistru tal-kumpaniji tagħhom. Bil-Ġermaniż, lest biex tistampah u tiffirmah.
- Kuntratt ta’ servizz tad-direttur maniġerjali għal GmbH (Awstrija)
Il-kuntratt bejn GmbH jew FlexCo Awstrijaka u d-direttur maniġerjali tagħha, separat mill-ħatra mill-azzjonisti: id-dmirijiet u l-livell ta’ diliġenza (§ 25 tal-Att Awstrijak dwar il-Kumpaniji b’Responsabbiltà Limitata, GmbHG), il-firxa tax-xogħol, is-salarju gross ta’ kull xahar imħallas 14 jew 12-il darba fis-sena, il-paga varjabbli, il-leave, il-kompetizzjoni u l-kunfidenzjalità, it-terminu u l-avviż. Jekk id-direttur huwiex assigurat taħt l-ASVG jew il-GSVG ma jiddependix mit-tikketta tal-kuntratt iżda mill-ishma u mill-influwenza attwali (§ 539a ASVG); il-kuntratt iniżżel l-ishma. It-tneħħija ttemm il-kariga, mhux il-kuntratt (§ 16 GmbHG). Bil-Ġermaniż.
- Fattura ta’ negozju żgħir mingħajr VAT (Awstrija)
Mudell ta’ fattura għan-negozji żgħar Awstrijaki (Kleinunternehmer) li ma jitolbux VAT: bin-nota dwar l-eżenzjoni skont § 6 Abs 1 Z 27 tal-Att Awstrijak dwar il-VAT (UStG 1994), l-ismijiet u l-indirizzi taż-żewġ partijiet, in-numru tal-fattura, id-data, l-oġġetti jew is-servizzi u t-total. Mill-1 ta’ Jannar 2025 l-eżenzjoni tapplika sa €55,000 fatturat annwali gross, b’tolleranza ta’ 10 % fis-sena kurrenti, u n-negozji żgħar jistgħu jużaw il-fattura simplifikata anki ’l fuq minn €400. VAT murija bi żball hija dovuta minħabba l-fattura sakemm il-fattura tiġi kkoreġuta (§ 11 Abs 12 UStG). Bil-Ġermaniż.