English: mudelli u formoli

Għall-kerrejja fl-Iżvizzera li joħorġu qabel id-data tat-terminazzjoni: l-ittra lil sid il-kera li tħabbar ir-ritorn bikri tal-appartament u tipproponi kerrej sostitut (Nachmieter) li jkun solventi u lest jieħu f’idejh il-kirja bl-istess kundizzjonijiet (Art. 264 tal-Kodiċi tal-Obbligazzjonijiet, CO). Tagħti d-data tar-ritorn u l-kandidati, titlob tweġiba sa data u telenka d-dokumenti mehmuża. Ipprintja, kull kerrej jiffirma, u ibgħat bil-posta rreġistrata. L-awtoritajiet u l-qrati Żvizzeri jaħdmu fil-lingwa uffiċjali tagħhom – il-Ġermaniż, il-Franċiż jew it-Taljan – għalhekk din il-verżjoni bl-Ingliż hija għal relazzjonijiet bejn partijiet privati.

Għall-assigurati fl-Iżvizzera, bl-Ingliż: itemm l-assigurazzjoni bażika obbligatorja (Grundversicherung) wara t-tħabbir tal-primjum il-ġdid, għall-31 ta’ Diċembru (Art. 7 para. 2 KVG), jew bi tliet xhur avviż għal tmiem Ġunju jew Diċembru, għalik u għat-tfal assigurati miegħek; isemmi l-assiguratur il-ġdid tiegħek u jżomm l-assigurazzjoni supplimentari. Biex tibdel fl-1 ta’ Jannar, irid jasal għand l-assiguratur sat-30 ta’ Novembru. L-Uffiċċju Federali tas-Saħħa Pubblika joffri mudelli ta’ ittri b’xejn bil-Ġermaniż, bil-Franċiż u bit-Taljan fuq priminfo.admin.ch. L-awtoritajiet u l-qrati Żvizzeri jaħdmu fil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni bl-Ingliż hija bejn privati.

Ittra bl-Ingliż lil bejjiegħ fil-Liechtenstein meta oġġetti li xtrajt huma difettużi: tistrieħ fuq il-garanzija statutorja (Gewährleistung), titlob, kif tagħżel, tiswija jew sostituzzjoni u tistabbilixxi skadenza b’data. Għax-xiri tal-konsumatur mingħand negozju mill-1 ta’ Marzu 2026 skont l-Att dwar il-Garanzija tal-Konsumatur (KonsGG), inkella skont il-§§ 922 ff. ABGB. Għal xiri mill-1 ta’ Marzu 2026 id-drittijiet jaqgħu tliet xhur wara l-perjodu ta’ garanzija ta’ sentejn; għal xiri ta’ qabel trid tfittex fi żmien sentejn mill-kunsinna. Din l-ittra ma twaqqaf l-ebda wieħed minnhom. Iffirma u ibgħat bil-posta rreġistrata.

Għall-impjegati b’xogħol fil-Liechtenstein, bl-Ingliż: titlob lil min iħaddem referenza sħiħa dwar it-tip u t-tul tal-impjieg u dwar il-prestazzjoni u l-imġiba, referenza interim, jew konferma limitata għat-tip u t-tul (§ 1173a Art. 36 ABGB), jew il-korrezzjoni ta’ referenza, bil-kliem attwali u dak mitlub u skadenza. Tista’ titlob f’kull ħin. Qorti jew awtorità taċċetta biss il-verżjoni bil-Ġermaniż.

Għall-impjegati fil-Liechtenstein li tkeċċew, bl-Ingliż: l-oġġezzjoni bil-miktub għall-avviż skont il-§ 1173a Art. 48 ABGB, il-kundizzjoni għal kumpens sa sitt xhur paga, b’talba għar-raġunijiet bil-miktub (Art. 45 para. 2). Trid tasal għand min iħaddem sa tmiem il-perjodu ta’ avviż, inkella ma jkun hemm l-ebda kumpens; imbagħad it-talba trid titressaq fil-Landgericht fi żmien 180 jum wara li jintemm l-impjieg, inkella taqa’. Għal min iħaddem li jaħdem bl-Ingliż; qorti taċċetta biss il-verżjoni bil-Ġermaniż.

Talba finali bl-Ingliż lil debitur fil-Liechtenstein li jaqra bl-Ingliż, qabel ma tapplika lill-Qorti Prinċipeska tal-Ġustizzja (Landgericht) għal ordni ta’ ħlas kundizzjonata (bedingter Zahlbefehl, §§ 577 ff. ZPO): is-somma dovuta, id-data tal-iskadenza, skadenza ġdida, il-kont tiegħek u imgħax ta’ inadempjenza – il-5% statutorju fis-sena (§ 1000 Abs. 1 ABGB), bejn negozji tmien punti ’l fuq mir-rata ta’ referenza (Art. 336b ADHGB), jew ir-rata miftiehma. L-ebda tariffa tal-ġbir. Il-qorti taħdem bil-Ġermaniż biss, għalhekk l-applikazzjoni ssir bil-Ġermaniż. Ipprintja, iffirma u ibgħat bil-posta rreġistrata.

Għas-sidien il-kera ta’ appartament fil-Liechtenstein li jitrattaw mal-kerrej bl-Ingliż: l-avviż bil-miktub barra mill-qorti. Fih dak li jeħtieġ il-§ 1090 Art. 47 tal-Kodiċi Ċivili tal-Liechtenstein (ABGB) – il-proprjetà mikrija u d-data li fiha l-avviż jidħol fis-seħħ – bi tliet xhur avviż għal tmiem xahar (Art. 39), u, għal dar tal-familja, isemmi l-konjuġi jew is-sieħeb reġistrat tal-kerrej, li lilu trid tiġi notifikata separatament it-tieni kopja ffirmata (Art. 49); inkella l-avviż huwa null (Art. 50). Ipprintja, iffirma u ibgħat bil-posta rreġistrata. Din il-verżjoni bl-Ingliż hija biex tifhem; awtoritajiet u qrati tal-Liechtenstein jaħdmu bil-Ġermaniż biss.

Avviż bl-Ingliż li jtemm kuntratt għaddej ma’ fornitur fil-Liechtenstein – ġimnasju, rivista, servizz ta’ streaming, sħubija jew abbonament ieħor – għad-data possibbli li jmiss, b’talba għal konferma bil-miktub u biex ma jsirux aktar debiti. Kuntratt ta’ konsumatur għal kunsinni rikorrenti jsegwi l-Art. 20 tal-Att dwar il-Protezzjoni tal-Konsumatur (KSchG); inkella jiddeċiedi l-kuntratt, u ma tistax tintalab forma aktar stretta minn ittra ffirmata. Ipprintja, iffirma u ibgħat bil-posta rreġistrata.

Għas-sidien il-kera ta’ appartament fil-Liechtenstein li jitrattaw mal-kerrej bl-Ingliż: l-avviż bil-miktub u motivat ta’ żieda fil-kera skont il-§ 1090 Art. 59 tal-Kodiċi Ċivili tal-Liechtenstein (ABGB), bil-kera attwali u l-ġdida, id-data li fiha tidħol fis-seħħ iż-żieda u r-raġunijiet skont l-Art. 56. Irid jasal għand il-kerrej mill-inqas 14-il jum qabel ma jibda l-perjodu ta’ avviż u ma jridx jhedded jew jagħti avviż, inkella ż-żieda hija nulla; isemmi l-erba’ ġimgħat tal-kerrej biex jikkontestaha (Art. 62). Ipprintja, iffirma u ibgħat bil-posta rreġistrata. Din il-verżjoni bl-Ingliż hija biex tifhem; awtoritajiet u qrati tal-Liechtenstein jaħdmu bil-Ġermaniż biss.

Għas-sidien il-kera u l-kerrejja fil-Liechtenstein, meta wieħed jidħol jew joħroġ: ir-rapport li t-tnejn jimlew u jiffirmaw flimkien meta jiġi kkonsenjat l-appartament – qari tal-meters, ċwievet, il-kundizzjoni ta’ kull kamra, difetti misjuba u xogħol miftiehem; fid-dħul, jekk il-kerrej rax ir-rapport tar-ritorn ta’ qabel (§ 1090 Art. 7 tal-Kodiċi Ċivili tal-Liechtenstein, ABGB); u d-dmir ta’ sid il-kera li jiċċekkja u jirrapporta d-difetti minnufih meta jintradd (Art. 52). Ipprintja żewġ kopji u iffirma waqt l-ispezzjoni. Din il-verżjoni bl-Ingliż hija biex tifhem; awtoritajiet u qrati tal-Liechtenstein jaħdmu bil-Ġermaniż biss.

Għall-impjegati fil-Liechtenstein li l-paga jew is-sahra tagħhom ma tħallsitx, bl-Ingliż: titlob il-paga pendenti xahar b’xahar, is-sahra biż-żieda ta’ kwart (§ 1173a Art. 6 ABGB) u rendikont bil-miktub tal-paga (Art. 16), tistabbilixxi skadenza għall-ħlas u ssemmi imgħax ta’ inadempjenza ta’ 5%. Jekk min iħaddem xorta ma jħallasx, il-pass li jmiss huwa ordni ta’ ħlas kundizzjonata (bedingter Zahlbefehl) jew talba fil-Landgericht – bil-Ġermaniż biss.

Għall-kerrejja fil-Liechtenstein li ħarġu mill-appartament: l-ittra li titlob lura d-depożitu tal-kera (§ 1090 Art. 14 tal-Kodiċi Ċivili tal-Liechtenstein, ABGB). Tagħżel lil min tibgħatha: lil sid il-kera, li jintalab jagħti l-kunsens lill-bank biex jirrilaxxah, jew lill-bank innifsu ladarba tkun għaddiet sena minn meta ntemmet il-kirja mingħajr ma sid il-kera ressaq talba fil-qorti. Tagħti l-bank, il-kont, l-ammont, l-IBAN tiegħek u data għat-tweġiba. Ipprintja, iffirma u ibgħat bil-posta rreġistrata. Din il-verżjoni bl-Ingliż hija biex tifhem; awtoritajiet u qrati tal-Liechtenstein jaħdmu bil-Ġermaniż biss.

Għall-kerrejja fil-Liechtenstein b’difetti fl-appartament: l-avviż bil-miktub tad-difetti lil sid il-kera jew lill-aġenzija. Jiddeskrivi d-difetti, jistabbilixxi skadenza raġonevoli biex jissewwew (§ 1090 Art. 20, 21 tal-Kodiċi Ċivili tal-Liechtenstein, ABGB), jitlob tnaqqis fil-kera minn meta sid il-kera sar jaf bihom (Art. 23) u jista’ jwissi li l-kera futura se tiġi depożitata l-qorti (Art. 25). Ipprintja, iffirma, waħħal ritratti u ibgħat bil-posta rreġistrata. Din il-verżjoni bl-Ingliż hija biex tifhem; awtoritajiet u qrati tal-Liechtenstein jaħdmu bil-Ġermaniż biss.

Ittra ta’ riżenja bl-Ingliż għall-impjegati b’xogħol fil-Liechtenstein, inklużi dawk li jaqsmu l-fruntiera mill-Iżvizzera u l-Awstrija: avviż bil-perjodu kuntrattwali jew statutorju (§ 1173a Art. 45c ABGB), jew waqt il-perjodu ta’ prova b’sebat ijiem għal tmiem ġimgħa tax-xogħol (Art. 45b), inkella fid-data possibbli li jmiss, li titlob konferma, referenza u l-paga finali, u tirregola l-leave li fadal. Għal min iħaddem li jaħdem bl-Ingliż; qorti jew awtorità taċċetta biss il-verżjoni bil-Ġermaniż.

Għall-impjegati fil-Liechtenstein li qed jistennew jew kellhom tarbija, bl-Ingliż: tgħid lil min iħaddem li se tieħu 20 ġimgħa leave tal-maternità, ġimagħtejn leave tal-paternità jew sa erba’ xhur leave tal-ġenituri (§ 1173a Art. 34a–34c ABGB), bil-bidu, it-tmiem u kif trid taqsmu, tliet xhur qabel fejn possibbli (Art. 34f). Titlob konferma u, jekk min iħaddem irid jipposponi, ir-raġunijiet bil-miktub. Qorti jew awtorità taċċetta biss il-verżjoni bil-Ġermaniż.

Għall-kerrejja ta’ appartament fil-Liechtenstein li jitrattaw ma’ sid il-kera bl-Ingliż: l-avviż bil-miktub li jtemm il-kirja (§ 1090 Art. 47 tal-Kodiċi Ċivili tal-Liechtenstein, ABGB), bi tliet xhur avviż għal tmiem xahar jew il-perjodu itwal tal-kuntratt (Art. 37, 39), u għad-data possibbli li jmiss jekk dik magħżula tinqabeż. Fih linji għal kull kerrej u għall-kunsens espress bil-miktub tal-konjuġi jew tas-sieħeb reġistrat fejn l-appartament huwa d-dar tal-familja (Art. 48). Ipprintja, iffirma, u ibgħat bil-posta rreġistrata jew agħtih kontra rċevuta. Din il-verżjoni bl-Ingliż hija biex tifhem; awtoritajiet u qrati tal-Liechtenstein jaħdmu bil-Ġermaniż biss.

Għas-sid jew għal min iħallas il-council tax ta’ dar fl-Iskozja li jaħseb li hija fil-band ħażin tal-council tax: dikjarazzjoni ffirmata tal-provi tiegħek — għaliex il-band huwa żbaljat, u l-indirizzi u l-bands ta’ djar simili fil-qrib — biex tibgħatha jew ttellagħha mal-proposta tiegħek lill-Assessor lokali, li jistabbilixxi l-bands fl-Iskozja. Il-formola online tal-proposta tal-Scottish Assessors, b’xejn, hija r-rotta; din id-dikjarazzjoni ġġorr il-paragunar tiegħek. Proposta tista’ ssir biss f’każijiet limitati, l-aktar fi żmien sitt xhur minn meta tibda tħallas it-taxxa jew minn meta l-Assessor ibiddel il-band. Il-band jista’ jogħla kif ukoll jinżel.

Għal adult fl-Iskozja li jrid li xi ħadd li jafda jieħu ħsieb flusu u l-affarijiet tiegħu sakemm għadu jista’ jiddeċiedi hu stess — meta jkun barra, l-isptar jew sempliċement jeħtieġ l-għajnuna. Tispiċċa jekk issir inkapaċi: taħt it-taqsima 18 tal-Adults with Incapacity (Scotland) Act 2000, prokura li mhix continuing jew welfare power m’għandha l-ebda effett waqt li tkun inkapaċi. Għal dak, continuing jew welfare power of attorney tiġi ċċertifikata u rreġistrata mal-Office of the Public Guardian (Scotland), li l-linji gwida tiegħu huma l-ewwel post fejn tfittex. Iffirmata fuq karta quddiem xhud wieħed.

Għal ġenitur b’responsabbiltà ta’ ġenitur li mhux se jmur fil-vjaġġ: ittra ffirmata li tagħti kunsens biex il-wild jivvjaġġa barra, inkluż fir-Repubblika tal-Irlanda, mal-ġenitur l-ieħor, man-nanniet, ma’ skola jew ma’ familja oħra. Li tieħu wild taħt is-16-il sena barra mir-Renju Unit mingħajr il-kunsens ta’ kulħadd jew il-permess tal-qorti jista’ jkun reat (l-Artikolu 3 tal-Child Abduction (Northern Ireland) Order 1985). M’hemm l-ebda formola uffiċjali; l-ittra ssemmi l-wild, il-vjaġġ u d-dati.

Għal impjegat fl-Irlanda ta’ Fuq li qed iħalli x-xogħol: ittra li tirriżenja, tgħid l-avviż li jeħtieġ il-kuntratt tiegħek (mill-inqas ġimgħa ladarba tkun ħdimt xahar, l-Artikolu 118 tal-Employment Rights (Northern Ireland) Order 1996) u l-aħħar jum tal-impjieg, u titlob konferma bil-miktub, il-paga finali inkluż il-leave maqlugħ u mhux meħud, u l-P45 tiegħek. Agħtiha lill-maniġer tiegħek u ibgħatha bl-email l-istess jum, u żomm kopja.

Għal impjegata tqila fl-Irlanda ta’ Fuq: l-avviż bil-miktub tat-tqala, il-ġimgħa mistennija tal-ħlas, id-data li fiha trid jibda l-leave tal-maternità u d-data għall-Statutory Maternity Pay, mogħti sal-aħħar tal-15-il ġimgħa qabel il-ġimgħa mistennija, biċ-ċertifikat MAT B1 mehmuż jew li jiġi wara. Titlob lil min iħaddem jikkonferma bil-miktub, fi żmien 28 jum, meta jispiċċa l-leave u kemm se titħallas. nidirect jispjega l-paga u l-leave tal-maternità b’xejn. Agħtih bl-idejn u ibgħatu bl-email.

Għal kerrej fl-Irlanda ta’ Fuq li ħareġ mid-dar u għadu qed jistenna d-depożitu. Ittra qabel it-talba lil sid il-kera jew lill-aġent tal-kiri: tagħti d-data li fiha ntemmet il-kirja, id-depożitu u l-iskema li tipproteġih — TDS Northern Ireland jew myDeposits Northern Ireland — u titlob id-depożitu lura fi żmien 14-il jum, jew lista bil-miktub ta’ kull tnaqqis bil-provi, u tgħid liema tnaqqis tikkontesta. Imbagħad jiġi s-servizz b’xejn għat-tilwimiet tal-iskema, u wara talba żgħira fil-county court (sa £5,000). Jekk id-depożitu qatt ma ġie protett, irrapportah lill-kunsill.

Għal sid ta’ dar fl-Iskozja li l-property factor tiegħu — id-ditta li tamministra l-partijiet komuni ta’ tenement jew żvilupp — jitlob miżati mhux ċari, jittraskura t-tiswijiet komuni, jamministra ħażin l-assigurazzjoni tal-bini jew ma jwiġibx. Ilment formali taħt il-proċedura tal-ilmenti tal-factor stess: jispjega x’mar ħażin, bid-dati, jgħid għaliex taħseb li jikser id-dmirijiet tal-factor jew il-Code of Conduct for Property Factors, u jitlob ir-rimedju li trid. L-avviż bil-miktub lill-factor huwa meħtieġ qabel applikazzjoni b’xejn lill-First-tier Tribunal for Scotland. Ibgħatu b’recorded delivery jew bl-email, u żomm kopja.

Għal ġenitur jew tutur fl-Irlanda ta’ Fuq li qed ibiddel l-isem ta’ wild taħt it-18-il sena — wara separazzjoni, f’familja ġdida jew għax il-wild jixtieq. Kull min għandu responsabbiltà ta’ ġenitur irid jaqbel, jew il-qorti trid tippermetti; id-deed tgħid liema, u żagħżugħ ta’ 16 jew 17-il sena jiffirma l-kunsens tiegħu. Tirrinunzja għall-isem il-qadim u tadotta l-ġdid, stampata u ffirmata bil-linka quddiem żewġ xhieda adulti. L-iskrizzjoni fiċ-Central Office tal-High Court fl-Irlanda ta’ Fuq mhix obbligatorja.