DocMuse huwa servizz privat bi ħlas, immexxi minn The Muse Technology EOOD (il-Bulgarija). DocMuse mhuwiex awtorità pubblika, uffiċċju legali jew Treuhänder (fornitur ta’ servizzi fiduċjarji u tat-taxxa), m’għandu l-ebda rabta mal-amministrazzjoni jew mal-qrati tal-Liechtenstein, u ma jagħtix parir legali jew tat-taxxa. Il-mudelli tiegħu mhumiex formoli uffiċjali.
Ittra ta’ riżenja, bl-Ingliż (Liechtenstein)
Liechtenstein · lingwa: Ingliż · għall-impjegati
CHF 2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 8 · madwar 3 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ingliż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ingliż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Liechtenstein
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Ittra ta’ riżenja bl-Ingliż għall-impjegati b’xogħol fil-Liechtenstein, inklużi dawk li jaqsmu l-fruntiera mill-Iżvizzera u l-Awstrija: avviż bil-perjodu kuntrattwali jew statutorju (§ 1173a Art. 45c ABGB), jew waqt il-perjodu ta’ prova b’sebat ijiem għal tmiem ġimgħa tax-xogħol (Art. 45b), inkella fid-data possibbli li jmiss, li titlob konferma, referenza u l-paga finali, u tirregola l-leave li fadal. Għal min iħaddem li jaħdem bl-Ingliż; qorti jew awtorità taċċetta biss il-verżjoni bil-Ġermaniż.
- Magħmul biex jintuża f’Liechtenstein
- L-aħħar aġġornament: November 4, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Taħdem ma’ kumpanija li titkellem bl-Ingliż fil-Liechtenstein u trid tirriżenja.
- Tivvjaġġa mill-Iżvizzera jew mill-Awstrija u qed tagħti l-avviż tiegħek fil-Liechtenstein.
- Għadek fil-perjodu ta’ prova u trid titlaq mix-xogħol.
- Trid ittra ta’ riżenja bl-Ingliż li tkopri wkoll il-leave u r-referenza tiegħek.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Impjegat
- Indirizz tal-impjegat
- Min iħaddem
- Indirizz reġistrat ta’ min iħaddem
- Belt
- Data
- Perjodu ta’ avviż (bl-Ingliż): il-perjodu ordinarju, jew waqt il-perjodu ta’ prova (Liechtenstein)
- Id-data tat-terminazzjoni
Mistoqsijiet frekwenti
- Kemm idum il-perjodu ta’ avviż għall-impjegati fil-Liechtenstein?
- Sakemm kuntratt bil-miktub jew ftehim kollettiv ma jgħidux mod ieħor: sebat ijiem għal tmiem ġimgħa tax-xogħol waqt il-perjodu ta’ prova (l-ewwel xahar, li jista’ jittawwal sa tliet xhur); imbagħad xahar fl-ewwel sena ta’ servizz, xahrejn mit-tieni sad-disa’ sena u tliet xhur wara, dejjem għal tmiem xahar (§ 1173a Art. 45b u 45c ABGB). Min iħaddem u l-impjegat ma jistgħux jingħataw perjodi differenti, ħlief perjodi iqsar għall-impjegat wara tkeċċija għal raġunijiet ekonomiċi (Art. 45a).
- Nista’ nagħti r-riżenja tiegħi bl-Ingliż lil min iħaddem fil-Liechtenstein?
- Iva, jekk min iħaddmek jaħdem bl-Ingliż: il-liġi ma tistabbilixxi l-ebda forma jew lingwa għall-avviż, għalkemm il-kuntratt jew il-ftehim kollettiv tiegħek jistgħu jeħtieġu l-kitba. Żomm prova li waslet – posta rreġistrata jew irċevuta ffirmata fuq il-kopja tiegħek. Jekk il-kwistjoni qatt tmur quddiem il-Landgericht jew awtorità, jaħdmu bil-Ġermaniż biss, għalhekk żomm ukoll il-verżjoni bil-Ġermaniż.
- Meta riżenja titqies li waslet fil-Liechtenstein?
- Meta tasal għand min iħaddem, li jrid iseħħ qabel ma jibda l-perjodu ta’ avviż. Meta ittra rreġistrata li ma tinġabarx minnufih titqies li waslet mhuwiex stabbilit fil-Liechtenstein, għalhekk ibgħatha mill-inqas għaxart ijiem qabel l-aħħar jum, jew agħtiha personalment u ħu konferma tal-wasla fuq il-kopja tiegħek.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Ittra ta’ riżenja, bil-Ġermaniż (Liechtenstein)
Ittra ta’ riżenja bil-Ġermaniż għall-impjegati b’xogħol fil-Liechtenstein, inklużi dawk li jaqsmu l-fruntiera kuljum mill-Iżvizzera u l-Awstrija: avviż bil-perjodu kuntrattwali jew statutorju (§ 1173a Art. 45c ABGB), jew waqt il-perjodu ta’ prova b’sebat ijiem għal tmiem ġimgħa tax-xogħol (Art. 45b), inkella fid-data possibbli li jmiss. Titlob konferma, referenza u l-paga finali, u tirregola l-leave li fadal. Ibgħatha bil-posta rreġistrata jew agħtiha bl-idejn kontra rċevuta.
- Talba għal referenza tal-impjieg jew għall-korrezzjoni tagħha, bl-Ingliż (Liechtenstein)
Għall-impjegati b’xogħol fil-Liechtenstein, bl-Ingliż: titlob lil min iħaddem referenza sħiħa dwar it-tip u t-tul tal-impjieg u dwar il-prestazzjoni u l-imġiba, referenza interim, jew konferma limitata għat-tip u t-tul (§ 1173a Art. 36 ABGB), jew il-korrezzjoni ta’ referenza, bil-kliem attwali u dak mitlub u skadenza. Tista’ titlob f’kull ħin. Qorti jew awtorità taċċetta biss il-verżjoni bil-Ġermaniż.
- Avviż ta’ leave tal-maternità, tal-paternità jew tal-ġenituri, bil-Ġermaniż (Liechtenstein)
Għall-impjegati fil-Liechtenstein li qed jistennew jew kellhom tarbija, bil-Ġermaniż: tinforma lil min iħaddem b’20 ġimgħa leave tal-maternità, ġimagħtejn leave tal-paternità jew sa erba’ xhur leave tal-ġenituri (§ 1173a Art. 34a–34c ABGB), bil-bidu, it-tmiem u d-diviżjoni li trid, tliet xhur qabel fejn possibbli (Art. 34f). Titlob konferma bil-miktub u, jekk min iħaddem irid jipposponi, ir-raġunijiet bil-miktub. Ibgħatha bil-posta rreġistrata jew agħtiha bl-idejn.
- Avviż ta’ leave tal-maternità, tal-paternità jew tal-ġenituri, bl-Ingliż (Liechtenstein)
Għall-impjegati fil-Liechtenstein li qed jistennew jew kellhom tarbija, bl-Ingliż: tgħid lil min iħaddem li se tieħu 20 ġimgħa leave tal-maternità, ġimagħtejn leave tal-paternità jew sa erba’ xhur leave tal-ġenituri (§ 1173a Art. 34a–34c ABGB), bil-bidu, it-tmiem u kif trid taqsmu, tliet xhur qabel fejn possibbli (Art. 34f). Titlob konferma u, jekk min iħaddem irid jipposponi, ir-raġunijiet bil-miktub. Qorti jew awtorità taċċetta biss il-verżjoni bil-Ġermaniż.
- Talba għal paga mhux imħallsa mingħand min iħaddem, bil-Ġermaniż (Liechtenstein)
Għall-impjegati fil-Liechtenstein li l-paga jew is-sahra tagħhom ma tħallsitx, bil-Ġermaniż: titlob il-paga pendenti xahar b’xahar, is-sahra biż-żieda ta’ kwart (§ 1173a Art. 6 ABGB) u r-rendikont bil-miktub tal-paga (Art. 16), tistabbilixxi skadenza għall-ħlas u ssemmi imgħax ta’ inadempjenza ta’ 5%. Jekk min iħaddem ma jħallasx, il-passi li jmiss huma ordni ta’ ħlas kundizzjonata (bedingter Zahlbefehl) jew talba quddiem il-Qorti Prinċipeska tal-Ġustizzja. Ibgħatha bil-posta rreġistrata u żomm kopja.
- Talba għal paga mhux imħallsa mingħand min iħaddem, bl-Ingliż (Liechtenstein)
Għall-impjegati fil-Liechtenstein li l-paga jew is-sahra tagħhom ma tħallsitx, bl-Ingliż: titlob il-paga pendenti xahar b’xahar, is-sahra biż-żieda ta’ kwart (§ 1173a Art. 6 ABGB) u rendikont bil-miktub tal-paga (Art. 16), tistabbilixxi skadenza għall-ħlas u ssemmi imgħax ta’ inadempjenza ta’ 5%. Jekk min iħaddem xorta ma jħallasx, il-pass li jmiss huwa ordni ta’ ħlas kundizzjonata (bedingter Zahlbefehl) jew talba fil-Landgericht – bil-Ġermaniż biss.