Wniosek o zaświadczenie ze szkoły lub dokumentację szkolną (Francja)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku francuskim
Pobierany PDF jest w języku francuskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Dla rodzica lub pełnoletniego ucznia, który potrzebuje zaświadczenia o uczęszczaniu do szkoły (dla CAF, pracodawcy, instytucji stypendialnej), zaświadczenia o skreśleniu po odejściu, przekazania dokumentacji do nowej szkoły lub kopii arkusza ocen. Zaświadczenie często pobiera się bezpłatnie z cyfrowej przestrzeni szkoły (ENT), a arkusz z ÉduConnect: sprawdź to najpierw. Pismo po francusku do dyrektora wskazuje ucznia, potrzebny dokument i jego adresata.
- Do użytku w kraju: Francja
- Ostatnia aktualizacja: 13 października 2026
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- CAF lub pracodawca we Francji prosi o zaświadczenie, że Twoje dziecko chodzi do szkoły.
- Przeprowadzasz się, a nowa szkoła potrzebuje dokumentacji szkolnej dziecka.
- Potrzebujesz zaświadczenia o wypisaniu dziecka ze szkoły po zmianie placówki.
- Nie ma zaświadczenia w szkolnym serwisie internetowym i chcesz poprosić dyrektora na piśmie.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Rodzic
- Adres rodzica
- Szkoła
- Adres pocztowy szkoły
- Miejscowość
- Data
- Wnioskowany dokument
- Uczeń
- Data urodzenia dziecka
- Klasa
- Rok szkolny
- Nowa szkoła (nazwa i miejscowość)
- Instytucja, której zostanie przedłożone
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Gdzie we Francji uzyskać zaświadczenie ze szkoły bez pisania do niej?
- W większości collèges i lycées pobiera się je bezpłatnie z cyfrowej przestrzeni szkoły; arkusz ocen można zobaczyć w ÉduConnect na koncie przedstawiciela ustawowego. W szkole podstawowej dyrektor wydaje je na zwykłą prośbę, często przez zeszyt korespondencji. Zaświadczenie jest bezpłatne. Pismo przydaje się, gdy te drogi nie wystarczają, np. za miniony rok lub dla ucznia, który odszedł ze szkoły.
- O jakie dokumenty prosić szkołę we Francji przy przeprowadzce?
- W szkole podstawowej poproś dyrektora o zaświadczenie o skreśleniu (certificat de radiation): nowa szkoła żąda go wraz z zaświadczeniem o zapisie z merostwa nowej gminy. Arkusz ocen idzie za uczniem. W collège i lycée zgłoś odejście szkole, która przekazuje dokumentację nowej placówce; podaj jej nazwę w piśmie. Złóż wniosek, gdy tylko znasz datę odejścia.
- Czy pełnoletni uczeń lub rodzic po rozstaniu może we Francji poprosić o zaświadczenie ze szkoły?
- Tak. Pełnoletni uczeń składa wniosek sam. Oboje rodzice sprawujący władzę rodzicielską mają takie samo prawo do informacji o nauce dziecka, także po rozstaniu, i każde z nich może poprosić o zaświadczenie. Jeśli pismo wysyła pełnoletni uczeń, dostosuj zdanie o władzy rodzicielskiej. Złóż pismo w szkole lub wyślij zwykłą pocztą; polecony ma sens tylko, gdy dokument się opóźnia.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wniosek o odstępstwo od rejonizacji szkolnej (Francja)
Dla rodzica, który chce zapisać dziecko do innego publicznego przedszkola lub szkoły podstawowej we Francji niż rejonowe, w tej samej gminie lub innej. Jeśli merostwo ma własny bezpłatny formularz, skorzystaj z niego. W przeciwnym razie pismo po francusku do mera wskazuje dziecko, szkołę rejonową i wybraną szkołę oraz uzasadnia wniosek: rodzeństwo w szkole, ograniczenia zawodowe, przyczyny medyczne poświadczone w osobnej kopercie lub inny powód. Odstępstwo nie przysługuje z mocy prawa. Dla collège i lycée wniosek kieruje się do dyrektora akademickiego.
- Usprawiedliwienie nieobecności w szkole (Francja)
Dla rodzica, który musi usprawiedliwić nieobecność dziecka w szkole, collège lub lycée we Francji: datowana i podpisana kartka z uczniem, klasą, datami i opuszczonymi półdniami oraz powodem wybranym spośród uznanych przez art. L. 131-8 francuskiego kodeksu edukacji, bez żadnych szczegółów o zdrowiu. Zeszyt korespondencji, druczek szkoły lub ENT pozostają zwykłą bezpłatną drogą; wzór służy, gdy ich brak, albo przy nieobecności kilkudniowej. Po francusku, oddawany szkole niezwłocznie.
- Wniosek do merostwa o zapisanie dziecka do szkoły (Francja)
Dla rodzica, który zapisuje dziecko do publicznego przedszkola lub szkoły podstawowej we Francji, po raz pierwszy lub po przeprowadzce. Wiele merostw ma własny formularz lub bezpłatny portal online: skorzystaj z niego, jeśli istnieje. W przeciwnym razie to pismo po francusku do działu spraw szkolnych wnosi o zapis i zaświadczenie o zapisie dla dyrektora szkoły (art. L. 131-5 francuskiego kodeksu edukacji) i wymienia dokumenty: książeczkę rodzinną lub akt urodzenia, potwierdzenie adresu, szczepienia.