Antrag auf Schulbescheinigung oder Schulakte (Frankreich)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Französisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Französisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für Eltern oder volljährige Schüler, die eine Schulbescheinigung (für die CAF, einen Arbeitgeber, eine Stipendienstelle), eine Abmeldebescheinigung nach einem Wechsel, die Weitergabe der Schulakte an die neue Schule oder eine Kopie des Zeugnishefts brauchen. Die Bescheinigung lässt sich oft kostenlos im digitalen Arbeitsbereich der Schule (ENT) herunterladen, das Zeugnisheft in ÉduConnect: Prüfen Sie das zuerst. Das Schreiben in französischer Sprache an die Schulleitung nennt Schüler, gewünschtes Dokument und Empfänger.
- Für die Verwendung in Frankreich
- Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Die Familienkasse CAF oder Ihr Arbeitgeber in Frankreich verlangt eine Schulbescheinigung für Ihr Kind.
- Sie ziehen um und die neue Schule braucht die Schulakte Ihres Kindes.
- Sie brauchen eine Abmeldebescheinigung, nachdem Ihr Kind eine Schule verlassen hat.
- Sie finden die Bescheinigung nicht online und möchten sie schriftlich bei der Schulleitung anfordern.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Elternteil
- Anschrift des Elternteils
- Schule
- Anschrift der Schule (Straße, PLZ und Ort)
- Ort
- Datum
- Gewünschtes Dokument
- Schüler
- Geburtsdatum des Kindes
- Klasse
- Schuljahr
- Neue Schule (Name und Ort)
- Vorzulegen bei (z. B. Familienkasse)
Vorschau
Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.
Häufige Fragen
- Wo bekommt man in Frankreich eine Schulbescheinigung, ohne der Schule zu schreiben?
- An den meisten collèges und lycées lädt man sie kostenlos aus dem digitalen Arbeitsbereich der Schule herunter; das Zeugnisheft ist in ÉduConnect mit dem Konto des Erziehungsberechtigten einsehbar. In der Grundschule stellt die Schulleitung sie auf einfache Bitte aus, oft über das Mitteilungsheft. Die Bescheinigung ist kostenlos. Das Schreiben dient, wenn das nicht reicht, etwa für ein vergangenes Schuljahr oder einen Schüler, der die Schule verlassen hat.
- Welche Unterlagen verlangt man bei einem Umzug von einer französischen Schule?
- In der Grundschule bitten Sie die Schulleitung um die Abmeldebescheinigung (certificat de radiation): Die neue Schule verlangt sie zusammen mit der Anmeldebescheinigung des Rathauses Ihrer neuen Gemeinde. Das Zeugnisheft folgt dem Schüler. Am collège und lycée melden Sie den Wechsel der Schule, die die Schulakte an die neue weitergibt; nennen Sie deren Namen im Schreiben. Stellen Sie den Antrag, sobald das Datum des Wechsels feststeht.
- Kann in Frankreich ein volljähriger Schüler oder ein getrennt lebender Elternteil eine Schulbescheinigung verlangen?
- Ja. Volljährige Schüler stellen den Antrag selbst. Beide Eltern mit elterlicher Sorge haben dasselbe Recht, über die Schullaufbahn ihres Kindes informiert zu werden, auch getrennt, und jeder kann eine Bescheinigung verlangen. Schickt ein volljähriger Schüler das Schreiben, passen Sie den Satz zur elterlichen Sorge an. Geben Sie das Schreiben in der Schule ab oder senden Sie es mit einfacher Post; ein Einschreiben lohnt nur, wenn das Dokument auf sich warten lässt.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Antrag auf Ausnahme vom Schulbezirk (Frankreich)
Für Eltern, die ihr Kind an einer anderen staatlichen Vor- oder Grundschule in Frankreich als der zuständigen anmelden wollen, in derselben oder einer anderen Gemeinde. Hat das Rathaus ein eigenes kostenloses Formular, nutzen Sie es. Sonst nennt das Schreiben in französischer Sprache an den Bürgermeister das Kind, die zuständige und die gewünschte Schule und begründet den Antrag: Geschwister an der Schule, berufliche Zwänge, medizinische Gründe mit Attest im verschlossenen Umschlag oder ein anderer Grund. Ein Recht auf die Ausnahme gibt es nicht. Für collège und lycée ist der akademische Direktor zuständig.
- Entschuldigung für das Fehlen in der Schule (Frankreich)
Für Eltern, die das Fehlen ihres Kindes an einer französischen Schule, einem collège oder lycée entschuldigen müssen: eine datierte und unterschriebene Notiz mit Schüler, Klasse, Daten und versäumten Halbtagen und dem Grund, gewählt aus denen, die Art. L. 131-8 des französischen Bildungsgesetzbuchs anerkennt, ohne jede Gesundheitsangabe. Mitteilungsheft, Abschnitt der Schule oder ENT bleiben der übliche kostenlose Weg; die Vorlage dient, wenn sie fehlen, oder bei mehrtägigem Fehlen. Auf Französisch, unverzüglich abzugeben.
- Antrag beim Rathaus auf Schulanmeldung (Frankreich)
Für Eltern, die ihr Kind an einer staatlichen Vor- oder Grundschule in Frankreich anmelden, erstmals oder nach einem Umzug. Viele Rathäuser haben ein eigenes Formular oder ein kostenloses Online-Portal: Nutzen Sie es, wenn es eines gibt. Sonst beantragt dieses Schreiben in französischer Sprache beim Schulamt der Gemeinde die Anmeldung und die Anmeldebescheinigung für die Schulleitung (Art. L. 131-5 des französischen Bildungsgesetzbuchs) und nennt die Unterlagen: Familienbuch oder Geburtsurkunde, Wohnsitznachweis, Impfungen.