Wniosek o umorzenie długu po nadpłacie z CAF, CPAM lub France Travail (Francja)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku francuskim
Pobierany PDF jest w języku francuskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Dla osoby, która musi zwrócić nienależnie wypłacone świadczenie i nie jest w stanie zapłacić, we Francji kontynentalnej i departamentach zamorskich poza Majottą. Nie kwestionując długu, pismo po francusku wnosi o całkowite lub częściowe umorzenie albo rozłożenie na raty, przedstawiając dochody, wydatki i sytuację gospodarstwa; prawo pozwala obniżyć lub umorzyć należność w trudnej sytuacji, z wyjątkiem oszustwa lub fałszywego oświadczenia. Aby zakwestionować samą nadpłatę, trzeba się odwołać. Sprzedawane puste, do wypełnienia ręcznie, łącznie z numerem ubezpieczenia. Poleconym.
- Do użytku w kraju: Francja
- Ostatnia aktualizacja: 13 października 2026
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- CAF, CPAM lub France Travail we Francji żąda zwrotu nadpłaty, której nie jesteś w stanie oddać.
- Świadczenie zostało wypłacone przez pomyłkę, ale jego zwrot postawiłby Twoją rodzinę w trudnej sytuacji.
- Potrącenia ze świadczeń na spłatę nadpłaty nie pozwalają Ci pokryć podstawowych wydatków.
- Chcesz poprosić o umorzenie lub zmniejszenie długu albo o rozłożenie go na raty.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Wnioskodawca
- Adres wnioskodawcy
- Instytucja (CAF, CPAM, MSA lub France Travail) i departament
- Adres pocztowy instytucji
- Miejscowość
- Data
- Numer świadczeniobiorcy lub sprawy
- Data decyzji
- Kwota żądanej nadpłaty
- Dane świadczenie (np. dodatek mieszkaniowy, zasiłek chorobowy)
- Czego żądasz (całkowite lub częściowe umorzenie, rozłożenie na raty)
- Skład gospodarstwa domowego (dorośli i dzieci)
- Dochód gospodarstwa domowego
- Miesięczne wydatki gospodarstwa domowego (czynsz, kredyty itp.)
- Co utrudnia spłatę
- Kwota, którą możesz spłacać co miesiąc
- Załączniki
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Umorzenie długu czy zakwestionowanie nadpłaty: co wybrać we Francji?
- Jeśli uważasz, że kwota nie jest należna lub jest błędna, zakwestionuj ją: przed komisją odwoławczą CAF, CPAM lub MSA w ciągu dwóch miesięcy od doręczenia (w sprawie RSA – do przewodniczącego rady departamentu) albo pisemnym odwołaniem do France Travail w tym samym terminie. Jeśli dług jest prawidłowy, ale nie możesz go spłacić, wnieś o umorzenie lub raty: to pismo uznaje dług i przedstawia Twoją sytuację. Jeśli kwestionujesz dług, najpierw odwołaj się w terminie: o umorzenie możesz wnieść także po potwierdzeniu długu.
- Do kogo kierować wniosek o umorzenie we Francji i kto decyduje?
- Do instytucji, która zawiadomiła Cię o nadpłacie, na adres z zawiadomienia. W CAF wniosek rozpatruje komisja odwoławcza, a złożyć go można w każdej chwili; CPAM rozstrzyga umotywowaną decyzją. W sprawie RSA o umorzeniu decyduje przewodniczący rady departamentu albo CAF działająca w jego imieniu (art. L. 262-46 francuskiego kodeksu pomocy społecznej i rodziny). We France Travail wniosek trafia do Twojej agencji, a niektóre sprawy rozpatruje regionalna komisja parytetowa. Umorzenie jest wykluczone przy oszustwie lub fałszywym oświadczeniu.
- Co dołączyć do wniosku o umorzenie we Francji i co zrobić w razie odmowy?
- Dołącz zawiadomienie o nadpłacie oraz dowody dochodów i wydatków: decyzję podatkową, odcinki wypłat lub zaświadczenia o świadczeniach, pokwitowanie czynszu, harmonogramy kredytów. Odmowę zaskarża się w trybie i terminie wskazanym w decyzji. Wzór jest sprzedawany pusty i wypełniany ręcznie, łącznie z numerem ubezpieczenia, jeśli jest wymagany: DocMuse nie zbiera ani tego numeru, ani danych o zdrowiu, które ujawnia np. nadpłata zasiłku chorobowego. Wyślij pismo poleconym za potwierdzeniem odbioru.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Skarga do szpitala lub kliniki (Francja)
Dla pacjenta lub bliskiego niezadowolonego z leczenia we francuskim szpitalu lub klinice: pisemna skarga do przedstawiciela prawnego placówki na podstawie art. R. 1112-91 i nast. francuskiego kodeksu zdrowia publicznego. Po francusku przedstawia fakty i żądanie oraz wnosi o rozpatrzenie przez komisję użytkowników i spotkanie z mediatorem, który przyjmuje skarżącego w ciągu ośmiu dni. Odszkodowanie za wypadek medyczny dochodzi się bezpłatnie przed komisją CCI na jej formularzu. Sprzedawany pusty, do wypełnienia ręcznie. Poleconym.
- Odwołanie do komisji odwoławczej CAF, CPAM lub MSA (Francja)
Dla świadczeniobiorcy lub ubezpieczonego, który kwestionuje decyzję francuskiej kasy świadczeń rodzinnych (CAF), kasy chorych (CPAM), kasy rolniczej (MSA) lub, za oceanem, kasy ogólnej (CGSS) – odmowę, nadpłatę, wysokość – we Francji kontynentalnej i departamentach zamorskich poza Majottą. Odwołanie jest obowiązkowe przed sądem: wnosi się je w ciągu dwóch miesięcy od doręczenia (art. R. 142-1-A francuskiego kodeksu ubezpieczeń społecznych), a dwa miesiące milczenia oznaczają odmowę. Pismo po francusku wskazuje decyzję, Twoje argumenty i żądanie. Sprzedawane puste, do wypełnienia ręcznie, bo decyzja często dotyczy zdrowia. Poleconym.
- Reklamacja do dodatkowego ubezpieczenia zdrowotnego w sprawie zwrotu (Francja)
Dla członka francuskiego towarzystwa wzajemnego, ubezpieczyciela lub instytucji, który nie otrzymał oczekiwanego zwrotu z dodatkowego ubezpieczenia zdrowotnego. Najpierw sprawdź swoje konto online, często najszybsze. Pismo po francusku wskazuje umowę, leczenie i oczekiwaną kwotę, opisuje podjęte kroki i zapowiada mediatora z umowy – bezpłatnego, do którego zwracasz się w ciągu roku od pisemnej reklamacji. Sprzedawane puste, do wypełnienia ręcznie, bo zawiera dane o zdrowiu. Poleconym, dla dowodu.
- Reklamacja do CPAM w sprawie zwrotu kosztów leczenia (Francja)
Dla ubezpieczonego, któremu francuska kasa chorych (CPAM), a w departamentach zamorskich poza Majottą kasa ogólna (CGSS), nie zwróciła kosztów leczenia albo zwróciła je błędnie. Najpierw droga bezpłatna: wiadomości w koncie ameli. Pismo po francusku służy, gdy lepsza jest reklamacja pocztą: wskazuje leczenie, przedmiot sporu i żądanie oraz zapowiada mediatora kasy, a potem komisję odwoławczą. Numer ubezpieczenia wpisuje się ręcznie. Sprzedawane puste, bo zawiera dane o zdrowiu.
- Wniosek o dostęp do dokumentacji medycznej (Francja)
Dla pacjenta, który chce otrzymać swoją dokumentację medyczną od francuskiego szpitala, kliniki lub lekarza. Pismo po francusku powołuje się na art. L. 1111-7 francuskiego kodeksu zdrowia publicznego, wymienia żądane dokumenty i wybiera sposób dostępu: kopia pocztą, wgląd na miejscu lub przesłanie do wskazanego lekarza. Przypomina termin ośmiu dni, dwa miesiące dla danych starszych niż pięć lat, i że płatne mogą być tylko kopie i wysyłka. Sprzedawany pusty, do wypełnienia ręcznie. Wysyłany poleconym z kopią dowodu tożsamości.
- Skarga do rady departamentalnej izby lekarskiej (Francja)
Dla pacjenta lub każdej osoby, która zarzuca lekarzowi naruszenie zasad etyki zawodowej: pisemna skarga do rady departamentalnej izby lekarskiej (ordre des médecins), w której lekarz jest wpisany. Po francusku wskazuje lekarza, przedstawia fakty, akceptuje posiedzenie pojednawcze w ciągu miesiąca od rejestracji skargi i wnosi o jej przekazanie izbie dyscyplinarnej w ciągu trzech miesięcy w razie niepowodzenia (art. L. 4123-2 francuskiego kodeksu zdrowia publicznego). Sprzedawana pusta, do wypełnienia ręcznie. Poleconym.