Antrag auf Erlass einer Rückforderung von CAF, CPAM oder France Travail (Frankreich)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Französisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Französisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für alle, die eine zu Unrecht gezahlte Leistung zurückzahlen müssen und es nicht können, im Mutterland und in den Überseedepartements außer Mayotte. Ohne die Schuld zu bestreiten, beantragt das französische Schreiben einen vollständigen oder teilweisen Erlass oder einen Ratenplan und legt Einkommen, Ausgaben und Lage des Haushalts dar; das Gesetz erlaubt, die Forderung bei Bedürftigkeit zu mindern oder zu erlassen, außer bei Betrug oder Falschangaben. Wer die Rückforderung selbst bestreitet, braucht einen Widerspruch. Leer verkauft, von Hand auszufüllen, samt Sozialversicherungsnummer. Per Einschreiben.
- Für die Verwendung in Frankreich
- Zuletzt aktualisiert: 13. Oktober 2026
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Die CAF, die CPAM oder France Travail in Frankreich fordert eine Überzahlung zurück, die Sie nicht zahlen können.
- Sie bestreiten nicht, dass eine Leistung irrtümlich gezahlt wurde, doch die Rückzahlung bringt Ihren Haushalt in Not.
- Abzüge von Ihren Leistungen wegen einer Überzahlung lassen kaum Geld für das Nötigste übrig.
- Sie möchten einen Erlass oder eine Kürzung der Rückforderung oder eine Ratenzahlung beantragen.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Antragsteller
- Anschrift des Antragstellers
- Stelle (CAF, CPAM, MSA oder France Travail) und Departement
- Postanschrift der Stelle
- Ort
- Datum
- Leistungs- oder Aktennummer
- Datum der Entscheidung
- Zurückgeforderte Überzahlung (Betrag)
- Betroffene Leistung (z. B. Wohngeld, Krankengeld)
- Was Sie beantragen (vollständiger oder teilweiser Erlass, Ratenplan)
- Zusammensetzung des Haushalts (Erwachsene und Kinder)
- Haushaltseinkommen
- Monatliche Ausgaben des Haushalts (Miete, Kredite usw.)
- Was die Rückzahlung schwer macht
- Betrag, den Sie monatlich zurückzahlen können
- Anlagen
Vorschau
Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.
Häufige Fragen
- Erlass oder Anfechtung der Rückforderung: Was wähle ich in Frankreich?
- Halten Sie die Summe für nicht geschuldet oder falsch berechnet, fechten Sie sie an: beim Schlichtungsausschuss von CAF, CPAM oder MSA binnen zwei Monaten ab Zustellung (beim RSA beim Präsidenten des Departementsrats) oder mit einem schriftlichen Widerspruch bei France Travail in derselben Frist. Stimmt die Schuld, können Sie aber nicht zahlen, beantragen Sie Erlass oder Raten: Dieses Schreiben erkennt die Schuld an und legt Ihre Lage dar. Bestreiten Sie die Schuld, legen Sie zuerst fristgerecht Widerspruch ein: Einen Erlass können Sie auch noch beantragen, wenn die Schuld bestätigt wird.
- Wohin geht der Erlassantrag in Frankreich, und wer entscheidet?
- An die Stelle, die Ihnen die Überzahlung mitgeteilt hat, an die Anschrift im Bescheid. Bei der CAF prüft der Schlichtungsausschuss den Antrag, der jederzeit gestellt werden kann; die CPAM entscheidet mit begründetem Bescheid. Beim RSA entscheidet der Präsident des Departementsrats oder die CAF in seinem Namen (Art. L. 262-46 des französischen Gesetzbuchs über Sozialhilfe und Familien). Bei France Travail geht der Antrag an Ihre Agentur, manche Akten prüft der regionale paritätische Ausschuss. Bei Betrug oder Falschangaben ist ein Erlass ausgeschlossen.
- Was gehört in Frankreich zu einem Erlassantrag, und was tun bei Ablehnung?
- Legen Sie den Rückforderungsbescheid und Nachweise über Einkommen und Ausgaben bei: Steuerbescheid, Lohnabrechnungen oder Leistungsbescheide, Mietquittung, Tilgungspläne. Eine Ablehnung wird auf dem Weg und in der Frist angefochten, die der Bescheid nennt. Die Vorlage wird leer verkauft und von Hand ausgefüllt, samt Sozialversicherungsnummer, falls verlangt: DocMuse erhebt weder diese noch die Gesundheitsdaten, die etwa eine Überzahlung von Krankengeld verrät. Senden Sie das Schreiben per Einschreiben mit Rückschein.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Beschwerde an ein Krankenhaus oder eine Klinik (Frankreich)
Für Patienten oder Angehörige, die mit der Behandlung in einem französischen Krankenhaus oder einer Klinik unzufrieden sind: die schriftliche Beschwerde an den gesetzlichen Vertreter der Einrichtung nach Art. R. 1112-91 ff. des französischen Gesetzbuchs über die öffentliche Gesundheit. Auf Französisch schildert sie Sachverhalt und Anliegen und beantragt die Prüfung durch die Patientenkommission und ein Gespräch mit dem Mediator binnen acht Tagen. Entschädigung für einen Behandlungsunfall gibt es kostenlos über die CCI mit deren Formular. Leer verkauft, von Hand auszufüllen. Per Einschreiben.
- Widerspruch beim Schlichtungsausschuss von CAF, CPAM oder MSA (Frankreich)
Für Leistungsempfänger oder Versicherte, die eine Entscheidung der französischen Familienkasse (CAF), Krankenkasse (CPAM), landwirtschaftlichen Kasse (MSA) oder, in Übersee, allgemeinen Kasse (CGSS) anfechten – Ablehnung, Überzahlung, Höhe –, im Mutterland und in den Überseedepartements außer Mayotte. Der Widerspruch ist vor jedem Gericht Pflicht: binnen zwei Monaten ab Zustellung (Art. R. 142-1-A des französischen Sozialversicherungsgesetzbuchs), und zwei Monate Schweigen gelten als Ablehnung. Das Schreiben in französischer Sprache nennt Entscheidung, Gründe und Antrag. Leer verkauft, von Hand auszufüllen, da die Entscheidung oft die Gesundheit betrifft. Per Einschreiben.
- Beschwerde bei der Zusatzkrankenversicherung über eine Erstattung (Frankreich)
Für Mitglieder einer französischen Mutuelle, eines Versicherers oder einer Vorsorgeeinrichtung, die die erwartete Erstattung ihrer complémentaire santé nicht erhalten haben. Prüfen Sie zuerst Ihren Online-Mitgliederbereich, oft der schnellste Weg. Das Schreiben in französischer Sprache nennt Vertrag, Behandlung und erwarteten Betrag, schildert die bisherigen Schritte und kündigt den Mediator aus dem Vertrag an, kostenlos, binnen eines Jahres nach der schriftlichen Beschwerde. Leer verkauft, von Hand auszufüllen, da es Gesundheitsdaten enthält. Per Einschreiben.
- Beschwerde bei der CPAM über eine Kostenerstattung (Frankreich)
Für Versicherte, deren Behandlungskosten die französische örtliche Krankenkasse (CPAM) oder, in den Überseedepartements außer Mayotte, die allgemeine Sozialversicherungskasse (CGSS) nicht oder falsch erstattet hat. Zuerst der kostenlose Weg: die Nachrichtenfunktion des ameli-Kontos. Das Schreiben in französischer Sprache dient, wenn eine Beschwerde per Post besser ist: Es nennt Behandlung, Streitpunkt und Anliegen und kündigt den Mediator der Kasse, dann den Widerspruchsausschuss an. Die Sozialversicherungsnummer wird von Hand eingetragen. Leer verkauft, da es Gesundheitsdaten enthält.
- Antrag auf Einsicht in die Patientenakte (Frankreich)
Für Patienten, die ihre Akte von einem französischen Krankenhaus, einer Klinik oder einem Arzt wollen. Das Schreiben in französischer Sprache stützt sich auf Art. L. 1111-7 des französischen Gesetzbuchs über die öffentliche Gesundheit, zählt die verlangten Unterlagen auf und wählt den Zugang: Kopie per Post, Einsicht vor Ort oder Übersendung an einen benannten Arzt. Es nennt die Frist von acht Tagen, zwei Monate für Angaben über fünf Jahre, und dass nur Kopie und Versand berechnet werden dürfen. Wird leer verkauft, von Hand auszufüllen. Per Einschreiben mit Ausweiskopie.
- Beschwerde beim Departementsrat der französischen Ärztekammer (Frankreich)
Für Patienten oder andere, die einem Arzt einen Verstoß gegen das Berufsrecht vorwerfen: die schriftliche Beschwerde beim Departementsrat des ordre des médecins, bei dem der Arzt eingetragen ist. Auf Französisch nennt sie den Arzt, schildert den Sachverhalt, nimmt die Schlichtung an, die binnen eines Monats nach Eintragung stattfindet, und verlangt bei deren Scheitern die Weiterleitung an die Disziplinarkammer binnen drei Monaten (Art. L. 4123-2 des französischen Gesetzbuchs über die öffentliche Gesundheit). Leer verkauft, von Hand auszufüllen. Per Einschreiben.