DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). DocMuse nie jest ani urzędem, ani kancelarią prawną, nie jest powiązany z Konfederacją, kantonem, gminą ani sądem i nie udziela porad prawnych. Urzędowe formularze są dostępne bezpłatnie we właściwym urzędzie.
Uznanie długu z planem spłaty, po francusku (Szwajcaria)
Szwajcaria · w języku francuskim
2,00 CHFWypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 16 · ok. 7 min
Ten dokument jest w języku francuskim
Pobierany PDF jest w języku francuskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Do użytku w kraju: Szwajcaria
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla wierzycieli i dłużników w Szwajcarii, którzy spłacają dług w ratach miesięcznych, po francusku: dłużnik uznaje kwotę, a strony ustalają raty, rachunek, termin dodatkowy i wymagalność reszty przy zwłoce. Ważne dla dłużnika: podpisane uznanie długu jest tytułem do tymczasowego uchylenia sprzeciwu (mainlevée provisoire, Art. 82 DEBA) — jeśli wniesie później sprzeciw wobec nakazu zapłaty, wierzyciel może go uchylić bez zwykłego procesu. Wydrukuj dwa egzemplarze i podpisz je odręcznie.
- Do użytku w kraju: Szwajcaria
- Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Ktoś w Szwajcarii francuskojęzycznej jest Ci winien pieniądze i chce płacić w ratach.
- Masz dług wobec przyjaciela w Szwajcarii i chcesz spisać spłatę po francusku.
- Egzekucja trwa, a dłużnik chce płacić co miesiąc, jeśli zostanie wycofana.
- Chcesz, by dług został uznany w podpisanym dokumencie, zanim przyjmiesz raty.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Wierzyciel
- Adres wierzyciela
- Dłużnik
- Adres dłużnika
- Data urodzenia dłużnika
- Kwota należna
- Podstawa zobowiązania
- Stan na dzień
- Liczba rat
- Kwota każdej raty miesięcznej
- Termin płatności pierwszej raty
- IBAN
- Numer postępowania egzekucyjnego (w nakazie zapłaty)
- Termin dodatkowy dla spóźnionej raty (liczba dni, np. 10)
- Miejscowość
- Data
Najczęstsze pytania
- Czym ryzykuje dłużnik, podpisując uznanie długu we francuskojęzycznej Szwajcarii?
- Daje wierzycielowi mocne narzędzie: z podpisanym uznaniem długu wierzyciel może po sprzeciwie wobec nakazu zapłaty żądać od sądu tymczasowego uchylenia sprzeciwu (Art. 82 para. 1 DEBA). Sąd je przyznaje, chyba że dłużnik od razu uprawdopodobni, że dług wygasł, np. przez zapłatę (para. 2). Dłużnik ma potem 20 dni na powództwo o ustalenie, że nic nie jest winien (Art. 83 para. 2 DEBA). Podpisuj tylko kwotę naprawdę należną.
- Co się dzieje przy spóźnionej racie miesięcznej z planu spłaty we francuskojęzycznej Szwajcarii?
- Jeśli rata pozostaje niezapłacona po uzgodnionym terminie dodatkowym, cała reszta staje się od razu wymagalna, z odsetkami za zwłokę 5 % rocznie (Art. 104 CO), a wierzyciel może prowadzić egzekucję. Dopóki dłużnik płaci w terminie, wierzyciel tego nie robi. Jeśli egzekucja już trwa, umowa może przewidzieć jej wycofanie po pierwszej racie: wycofanej egzekucji nie ujawnia się osobom trzecim (Art. 8a para. 3 let. c DEBA).
- Czy uznanie długu we francuskojęzycznej Szwajcarii musi mieć szczególną formę?
- Prawo nie wymaga szczególnej formy, ale tymczasowe uchylenie sprzeciwu wymaga podpisu dłużnika. Uznanie przerywa przedawnienie i biegnie nowy termin (Art. 135 no. 1 i Art. 137 CO). Ten plan odracza spłatę bez odsetek i opłat; takie odroczenie nie podlega ustawie o kredycie konsumenckim (Art. 7 para. 1 let. c CCA). Gdy firma zawodowo udziela kredytu, np. odroczenia płatności osobie prywatnej za odsetki lub opłaty, może mieć zastosowanie ustawa o kredycie konsumenckim (Art. 1 i 2 CCA); ten dokument nie jest do tego przeznaczony.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Uznanie długu z planem spłaty, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli i dłużników w Szwajcarii, którzy chcą spłacić dług w ratach, po niemiecku: dłużnik uznaje kwotę, a obie strony ustalają raty miesięczne, rachunek, termin dodatkowy i wymagalność reszty przy zwłoce. Ważne dla dłużnika: podpisane uznanie długu jest tytułem do tymczasowego uchylenia sprzeciwu (provisorische Rechtsöffnung, Art. 82 DEBA) — jeśli dłużnik wniesie później sprzeciw wobec nakazu zapłaty, wierzyciel może go uchylić bez zwykłego procesu. Wydrukuj dwa egzemplarze i podpisz oba odręcznie.
- Uznanie długu z planem spłaty, po włosku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli i dłużników w Szwajcarii, którzy uzgadniają spłatę długu w ratach, po włosku: dłużnik uznaje kwotę, a strony ustalają raty miesięczne, rachunek, termin dodatkowy i wymagalność reszty w razie zaległości. Ważne dla dłużnika: podpisane uznanie długu jest tytułem do tymczasowego uchylenia sprzeciwu (rigetto provvisorio, art. 82 DEBA) — jeśli później wniesie sprzeciw wobec nakazu zapłaty, wierzyciel może go uchylić bez zwykłego procesu. Wydrukuj dwa egzemplarze i podpisz oba własnoręcznie.
- Umowa pożyczki między osobami prywatnymi, po włosku (Szwajcaria)
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które pożyczają sobie pieniądze — w rodzinie, wśród przyjaciół lub znajomych, po włosku: ustala kwotę, wypłatę, odsetki (lub pożyczkę bez odsetek), zwrot jednorazowo, w ratach miesięcznych albo w ciągu sześciu tygodni od wezwania (art. 318 CO) i skutki zwłoki, z osobnym pokwitowaniem. Ustawa o kredycie konsumenckim nie ma zastosowania, dopóki żadna strona nie udziela kredytów zawodowo i żadna platforma crowdlendingowa nie pośredniczy (art. 2 CCA). Wydrukuj dwa egzemplarze podpisane przez obie strony.
- Umowa pożyczki między osobami prywatnymi, po francusku (Szwajcaria)
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które pożyczają sobie pieniądze — w rodzinie, wśród przyjaciół lub znajomych — po francusku: ustala kwotę, wypłatę, odsetki (lub pożyczkę nieoprocentowaną), spłatę jednorazową, w ratach miesięcznych albo w ciągu sześciu tygodni od wezwania (Art. 318 CO) oraz skutki zwłoki, z osobnym pokwitowaniem. Ustawa o kredycie konsumenckim nie ma zastosowania, dopóki żadna strona nie udziela kredytów zawodowo, a pożyczki nie pośredniczy platforma crowdlendingowa (Art. 2 CCA). Wydrukuj dwa egzemplarze, podpisane przez obie strony.
- Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, po niemiecku: wzywa dłużnika ostatni raz do zapłaty wymagalnego roszczenia do określonej daty, podaje tytuł, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (Art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada wniosek o egzekucję (Betreibungsbegehren). Wniosek składasz potem na formularzu urzędu egzekucyjnego lub online przez EasyGov.swiss; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.
- Umowa pożyczki między osobami prywatnymi, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które pożyczają sobie pieniądze — w rodzinie, wśród przyjaciół lub znajomych — po niemiecku: określa kwotę, wypłatę, odsetki (lub ich brak), spłatę jednorazową, w ratach miesięcznych albo w ciągu sześciu tygodni od wezwania (Art. 318 CO) oraz skutki zwłoki, z osobnym pokwitowaniem odbioru. Ustawa o kredycie konsumenckim nie ma zastosowania, dopóki żadna strona nie udziela kredytów zawodowo, a pożyczki nie pośredniczy platforma crowdlendingowa (Art. 2 CCA). Wydrukuj dwa egzemplarze do podpisu przez obie strony.