DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). DocMuse nie jest ani urzędem, ani kancelarią prawną, nie jest powiązany z Konfederacją, kantonem, gminą ani sądem i nie udziela porad prawnych. Urzędowe formularze są dostępne bezpłatnie we właściwym urzędzie.
Umowa pożyczki między osobami prywatnymi, po włosku (Szwajcaria)
Szwajcaria · w języku włoskim
2,00 CHFWypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 18 · ok. 8 min
Ten dokument jest w języku włoskim
Pobierany PDF jest w języku włoskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Do użytku w kraju: Szwajcaria
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które pożyczają sobie pieniądze — w rodzinie, wśród przyjaciół lub znajomych, po włosku: ustala kwotę, wypłatę, odsetki (lub pożyczkę bez odsetek), zwrot jednorazowo, w ratach miesięcznych albo w ciągu sześciu tygodni od wezwania (art. 318 CO) i skutki zwłoki, z osobnym pokwitowaniem. Ustawa o kredycie konsumenckim nie ma zastosowania, dopóki żadna strona nie udziela kredytów zawodowo i żadna platforma crowdlendingowa nie pośredniczy (art. 2 CCA). Wydrukuj dwa egzemplarze podpisane przez obie strony.
- Do użytku w kraju: Szwajcaria
- Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Pożyczasz pieniądze krewnemu w Ticino i chcesz spisać umowę.
- Przyjaciel w Szwajcarii prosi o pożyczkę spłacaną w ratach miesięcznych.
- Chcesz pożyczki bez odsetek, ale z jasnym terminem zwrotu.
- Potrzebujesz podpisanego dowodu wypłaty pieniędzy z pożyczki.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Pożyczkodawca
- Adres pożyczkodawcy
- Rachunek bankowy pożyczkodawcy
- Pożyczkobiorca
- Adres pożyczkobiorcy
- Data urodzenia pożyczkobiorcy
- Kwota
- Data wypłaty pożyczki
- Rachunek bankowy pożyczkobiorcy (IBAN)
- Roczne oprocentowanie (0%, jeśli pożyczka jest nieoprocentowana)
- Sposób spłaty
- Data zwrotu
- Liczba rat
- Kwota każdej raty miesięcznej
- Termin płatności pierwszej raty
- Dodatkowe warunki
- Miejscowość
- Data
Najczęstsze pytania
- Czy pożyczka w rodzinie lub wśród przyjaciół w Szwajcarii podlega prawu o kredycie konsumenckim?
- Nie, dopóki pożyczkodawca nie udziela kredytów ani zawodowo, ani przez platformę crowdlendingową (art. 2 CCA). Stosuje się art. 312 i nast. CO; odsetki należą się tylko, jeśli je uzgodniono (art. 313 ust. 1 CO). Maksymalna stopa kredytu konsumenckiego (art. 14 CCA) nie obowiązuje, ale nadmierne odsetki są nieważne w zakresie, w jakim naruszają dobre obyczaje (art. 20 CO; BGE 93 II 189: obniżka z 26 % do 18 %). Kto wykorzystuje przymusowe położenie, zależność lub niedoświadczenie innej osoby, by uzyskać odsetki w rażącej dysproporcji, popełnia lichwę (art. 157 kodeksu karnego).
- Kiedy trzeba zwrócić prywatną pożyczkę w Szwajcarii, jeśli umowa nie podaje daty?
- W ciągu sześciu tygodni od pierwszego wezwania pożyczkodawcy (art. 318 CO); umowa przewiduje taki wariant. Stała data lub raty miesięczne dają więcej pewności. Wezwij do zwrotu na piśmie, najlepiej listem poleconym. Dzięki podpisanemu pokwitowaniu pożyczkodawca może później udowodnić wypłatę pieniędzy.
- Jak pożyczkodawca i pożyczkobiorca wykazują prywatną pożyczkę w szwajcarskim zeznaniu podatkowym?
- Pożyczkodawca wpisuje wierzytelność do wykazu papierów wartościowych i majątku i deklaruje otrzymane odsetki jako dochód; pożyczkobiorca deklaruje dług i może odliczyć zapłacone odsetki w granicach ustawowych. Obie strony powinny podać tę samą kwotę i stopę. Zachowaj podpisaną umowę, pokwitowanie i dowody płatności, bo urząd skarbowy może o nie poprosić.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Umowa pożyczki między osobami prywatnymi, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które pożyczają sobie pieniądze — w rodzinie, wśród przyjaciół lub znajomych — po niemiecku: określa kwotę, wypłatę, odsetki (lub ich brak), spłatę jednorazową, w ratach miesięcznych albo w ciągu sześciu tygodni od wezwania (Art. 318 CO) oraz skutki zwłoki, z osobnym pokwitowaniem odbioru. Ustawa o kredycie konsumenckim nie ma zastosowania, dopóki żadna strona nie udziela kredytów zawodowo, a pożyczki nie pośredniczy platforma crowdlendingowa (Art. 2 CCA). Wydrukuj dwa egzemplarze do podpisu przez obie strony.
- Umowa pożyczki między osobami prywatnymi, po francusku (Szwajcaria)
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które pożyczają sobie pieniądze — w rodzinie, wśród przyjaciół lub znajomych — po francusku: ustala kwotę, wypłatę, odsetki (lub pożyczkę nieoprocentowaną), spłatę jednorazową, w ratach miesięcznych albo w ciągu sześciu tygodni od wezwania (Art. 318 CO) oraz skutki zwłoki, z osobnym pokwitowaniem. Ustawa o kredycie konsumenckim nie ma zastosowania, dopóki żadna strona nie udziela kredytów zawodowo, a pożyczki nie pośredniczy platforma crowdlendingowa (Art. 2 CCA). Wydrukuj dwa egzemplarze, podpisane przez obie strony.
- Umowa pożyczki między osobami prywatnymi, po angielsku (Szwajcaria)
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które pożyczają sobie pieniądze — w rodzinie, wśród przyjaciół lub znajomych, po angielsku: ustala kwotę, wypłatę, odsetki (lub ich brak), zwrot jednorazowo, w ratach miesięcznych albo w ciągu sześciu tygodni od wezwania (art. 318 CO) i skutki zwłoki, z osobnym podpisanym pokwitowaniem. Ustawa o kredycie konsumenckim nie ma zastosowania, dopóki żadna strona nie pożycza zawodowo i żadna platforma crowdlendingowa nie pośredniczy (art. 2 CCA). Wydrukuj dwa egzemplarze podpisane przez obie strony. Szwajcarskie urzędy pracują w języku urzędowym; wersja angielska służy osobom prywatnym.
- Uznanie długu z planem spłaty, po włosku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli i dłużników w Szwajcarii, którzy uzgadniają spłatę długu w ratach, po włosku: dłużnik uznaje kwotę, a strony ustalają raty miesięczne, rachunek, termin dodatkowy i wymagalność reszty w razie zaległości. Ważne dla dłużnika: podpisane uznanie długu jest tytułem do tymczasowego uchylenia sprzeciwu (rigetto provvisorio, art. 82 DEBA) — jeśli później wniesie sprzeciw wobec nakazu zapłaty, wierzyciel może go uchylić bez zwykłego procesu. Wydrukuj dwa egzemplarze i podpisz oba własnoręcznie.
- Uznanie długu z planem spłaty, po francusku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli i dłużników w Szwajcarii, którzy spłacają dług w ratach miesięcznych, po francusku: dłużnik uznaje kwotę, a strony ustalają raty, rachunek, termin dodatkowy i wymagalność reszty przy zwłoce. Ważne dla dłużnika: podpisane uznanie długu jest tytułem do tymczasowego uchylenia sprzeciwu (mainlevée provisoire, Art. 82 DEBA) — jeśli wniesie później sprzeciw wobec nakazu zapłaty, wierzyciel może go uchylić bez zwykłego procesu. Wydrukuj dwa egzemplarze i podpisz je odręcznie.
- Uznanie długu z planem spłaty, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli i dłużników w Szwajcarii, którzy chcą spłacić dług w ratach, po niemiecku: dłużnik uznaje kwotę, a obie strony ustalają raty miesięczne, rachunek, termin dodatkowy i wymagalność reszty przy zwłoce. Ważne dla dłużnika: podpisane uznanie długu jest tytułem do tymczasowego uchylenia sprzeciwu (provisorische Rechtsöffnung, Art. 82 DEBA) — jeśli dłużnik wniesie później sprzeciw wobec nakazu zapłaty, wierzyciel może go uchylić bez zwykłego procesu. Wydrukuj dwa egzemplarze i podpisz oba odręcznie.