DocMuse ist ein privater, kostenpflichtiger Dienst der The Muse Technology EOOD (Bulgarien). DocMuse ist weder eine Behörde noch eine Anwaltskanzlei, steht in keiner Verbindung zum Bund, zu einem Kanton, einer Gemeinde oder einem Gericht und erteilt keine Rechtsberatung. Amtliche Formulare erhalten Sie kostenlos bei der zuständigen Stelle.
Schuldanerkennung mit Abzahlungsplan, auf Französisch (Schweiz)
Schweiz · auf Französisch
2,00 CHFKostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download
16 Fragen · etwa 7 Min.
Dieses Dokument ist auf Französisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Französisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für die Verwendung in Schweiz
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
- Sofortiger Download nach der Zahlung
- Ersatzlink per E-Mail
- Kein Konto nötig
Für Gläubiger und Schuldner in der Schweiz, die eine Schuld in Monatsraten tilgen, auf Französisch: Der Schuldner anerkennt den Betrag, und beide legen Raten, Konto, Nachfrist und die Fälligkeit des Restbetrags bei Verzug fest. Wichtig für den Schuldner: Die unterschriebene Schuldanerkennung ist ein Titel für die provisorische Rechtsöffnung (mainlevée provisoire, Art. 82 SchKG) — erhebt er später Rechtsvorschlag, kann der Gläubiger ihn ohne ordentlichen Prozess beseitigen lassen. Zwei Exemplare ausdrucken und von Hand unterschreiben.
- Für die Verwendung in Schweiz
- Zuletzt aktualisiert: 4. November 2026
Veröffentlicht vonDocMuse
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Jemand in der Westschweiz schuldet Ihnen Geld und will in Raten zahlen.
- Sie schulden in der Schweiz einem Freund Geld und wollen die Abzahlung schriftlich regeln.
- Eine Betreibung läuft, und der Schuldner will gegen den Rückzug in Monatsraten zahlen.
- Sie möchten eine Schuld auf Französisch anerkennen lassen, bevor Sie Raten akzeptieren.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Gläubiger
- Anschrift des Gläubigers
- Schuldner
- Anschrift des Schuldners
- Geburtsdatum des Schuldners
- Fälliger Betrag
- Grundlage der Verpflichtung
- Stichtag
- Anzahl der Raten
- Höhe jeder Monatsrate
- Fälligkeit der ersten Rate
- IBAN
- Betreibungsnummer (auf dem Zahlungsbefehl)
- Nachfrist für eine verspätete Rate (Anzahl Tage, z. B. 10)
- Ort
- Datum
Häufige Fragen
- Was riskiert der Schuldner mit einer Schuldanerkennung auf Französisch in der Westschweiz?
- Er gibt dem Gläubiger ein starkes Mittel: Mit einer unterschriebenen Schuldanerkennung kann der Gläubiger nach einem Rechtsvorschlag die provisorische Rechtsöffnung verlangen (Art. 82 Abs. 1 SchKG). Das Gericht gewährt sie, wenn der Schuldner nicht sofort seine Befreiung glaubhaft macht, etwa durch eine Zahlung (Abs. 2). Danach bleiben ihm 20 Tage für die Aberkennungsklage (Art. 83 Abs. 2 SchKG). Unterschreiben Sie nur einen Betrag, den Sie wirklich schulden.
- Was gilt bei verspäteter Rate eines Abzahlungsplans in der Westschweiz?
- Bleibt eine Rate über die vereinbarte Nachfrist hinaus unbezahlt, wird der ganze Restbetrag sofort fällig, mit Verzugszins von 5 % im Jahr (Art. 104 OR), und der Gläubiger kann ihn betreiben. Solange der Schuldner pünktlich zahlt, betreibt der Gläubiger nicht. Läuft schon eine Betreibung, kann die Vereinbarung ihren Rückzug nach der ersten Rate vorsehen: Eine zurückgezogene Betreibung wird Dritten nicht mehr bekannt gegeben (Art. 8a Abs. 3 Bst. c SchKG).
- Braucht eine Schuldanerkennung auf Französisch eine besondere Form?
- Das Gesetz verlangt keine besondere Form, für die provisorische Rechtsöffnung aber die Unterschrift des Schuldners. Die Anerkennung unterbricht die Verjährung, und eine neue Frist beginnt (Art. 135 Ziff. 1 und Art. 137 OR). Dieser Plan gewährt die Stundung ohne Zins und Gebühren; ein solcher Zahlungsaufschub fällt nicht unter das Konsumkreditgesetz (Art. 7 Abs. 1 Bst. c KKG). Gibt eine Firma gewerbsmässig Kredit, etwa einen Zahlungsaufschub gegen Zins oder Gebühren an eine Privatperson, kann das Konsumkreditgesetz gelten (Art. 1 und 2 KKG); dafür ist dieses Dokument nicht gemacht.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Schuldanerkennung mit Abzahlungsplan (Schweiz)
Für Gläubiger und Schuldner in der Schweiz, die eine offene Schuld in Raten tilgen wollen: Der Schuldner anerkennt den Betrag, und beide vereinbaren Monatsraten, das Konto, eine Nachfrist und den Verfall des Restbetrags bei Zahlungsverzug. Wichtig für den Schuldner: Die unterschriebene Schuldanerkennung ist ein Titel für die provisorische Rechtsöffnung (Art. 82 SchKG) — erhebt er später Rechtsvorschlag, kann der Gläubiger ihn ohne ordentlichen Prozess beseitigen lassen. Zwei Exemplare ausdrucken und beide von Hand unterschreiben.
- Schuldanerkennung mit Abzahlungsplan, auf Italienisch (Schweiz)
Für Gläubiger und Schuldner in der Schweiz, die eine Schuld in Raten tilgen wollen, auf Italienisch: Der Schuldner anerkennt den Betrag, und beide vereinbaren Monatsraten, das Konto, eine Nachfrist und den Verfall des Restbetrags bei Zahlungsverzug. Wichtig für den Schuldner: Die unterschriebene Schuldanerkennung ist ein Titel für die provisorische Rechtsöffnung (rigetto provvisorio, Art. 82 SchKG) — erhebt er später Rechtsvorschlag, kann der Gläubiger ihn ohne ordentlichen Prozess beseitigen lassen. Zwei Exemplare ausdrucken und beide von Hand unterschreiben.
- Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen, auf Italienisch (Schweiz)
Für Privatpersonen in der Schweiz, die einander Geld leihen — in der Familie, unter Freunden oder Bekannten, auf Italienisch: hält Betrag, Auszahlung, Zins (oder zinslos), Rückzahlung in einem Betrag, in Monatsraten oder innert sechs Wochen nach Aufforderung (Art. 318 OR) und die Folgen des Verzugs fest, mit einer separaten Empfangsbestätigung. Das Konsumkreditgesetz gilt nicht, solange keine Partei gewerbsmässig Kredite gewährt und keine Crowdlending-Plattform das Darlehen vermittelt (Art. 2 KKG). Zwei Exemplare ausdrucken und von beiden Parteien unterschreiben lassen.
- Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen, auf Französisch (Schweiz)
Für Privatpersonen in der Schweiz, die einander Geld leihen — in der Familie, unter Freunden oder Bekannten —, auf Französisch: legt Betrag, Auszahlung, Zins (oder zinslos), Rückzahlung in einem Betrag, in Monatsraten oder innert sechs Wochen nach der Aufforderung (Art. 318 OR) und die Folgen des Verzugs fest, mit separater Quittung. Das Konsumkreditgesetz gilt nicht, solange keine Partei gewerbsmässig Kredite gewährt und keine Crowdlending-Plattform das Darlehen vermittelt (Art. 2 KKG). Zwei Exemplare ausdrucken und von beiden unterschreiben lassen.
- Letzte Mahnung vor der Betreibung (Schweiz)
Für Gläubiger in der Schweiz, Private wie Firmen: fordert den Schuldner ein letztes Mal auf, eine fällige Forderung bis zu einem Datum zu bezahlen, nennt Grund, Betrag, Konto und den Verzugszins von 5 % (Art. 104 OR) und kündigt sonst das Betreibungsbegehren an. Das Begehren selbst stellen Sie danach auf dem Formular des Betreibungsamts oder online über EasyGov.swiss; dieses Schreiben ersetzt es nicht. Eingeschrieben senden und eine Kopie behalten.
- Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen (Schweiz)
Für Privatpersonen in der Schweiz, die einander Geld leihen — in der Familie, unter Freunden oder Bekannten: hält Betrag, Auszahlung, Zins (oder zinslos), Rückzahlung in einem Betrag, in Monatsraten oder auf Aufforderung innert sechs Wochen (Art. 318 OR) und die Folgen des Verzugs fest, mit einer separaten Empfangsbestätigung. Das Konsumkreditgesetz gilt nicht, solange keine Partei gewerbsmässig Kredite gewährt und keine Crowdlending-Plattform das Darlehen vermittelt (Art. 2 KKG). Zwei Exemplare ausdrucken und von beiden Parteien unterschreiben lassen.