DocMuse ist ein privater, kostenpflichtiger Dienst der The Muse Technology EOOD (Bulgarien). DocMuse ist weder eine Behörde noch eine Anwaltskanzlei, steht in keiner Verbindung zum Bund, zu einem Kanton, einer Gemeinde oder einem Gericht und erteilt keine Rechtsberatung. Amtliche Formulare erhalten Sie kostenlos bei der zuständigen Stelle.
Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen, auf Französisch (Schweiz)
Schweiz · auf Französisch
2,00 CHFKostenlos online ausfüllen – Sie zahlen nur für den Download
18 Fragen · etwa 8 Min.
Dieses Dokument ist auf Französisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Französisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Für die Verwendung in Schweiz
Formular ausfüllen
Ihre Antworten bleiben 7 Tage auf diesem Gerät gespeichert oder bis Sie sie löschen.
- Sofortiger Download nach der Zahlung
- Ersatzlink per E-Mail
- Kein Konto nötig
Für Privatpersonen in der Schweiz, die einander Geld leihen — in der Familie, unter Freunden oder Bekannten —, auf Französisch: legt Betrag, Auszahlung, Zins (oder zinslos), Rückzahlung in einem Betrag, in Monatsraten oder innert sechs Wochen nach der Aufforderung (Art. 318 OR) und die Folgen des Verzugs fest, mit separater Quittung. Das Konsumkreditgesetz gilt nicht, solange keine Partei gewerbsmässig Kredite gewährt und keine Crowdlending-Plattform das Darlehen vermittelt (Art. 2 KKG). Zwei Exemplare ausdrucken und von beiden unterschreiben lassen.
- Für die Verwendung in Schweiz
- Zuletzt aktualisiert: 4. November 2026
Veröffentlicht vonDocMuse
Wann Sie dieses Dokument brauchen
- Sie leihen in der Westschweiz einem Angehörigen Geld und wollen einen Vertrag auf Französisch.
- Eine Bekannte in Lausanne oder Genf leiht Ihnen Geld und wünscht eine schriftliche Abmachung.
- Sie wollen den Zins, die Raten und den Rückzahlungstag eines Privatdarlehens festlegen.
- Sie möchten in der Schweiz Geld unter Freunden leihen, mit Quittung für die Auszahlung.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Darlehensgeber
- Anschrift des Darlehensgebers
- Bankverbindung des Darlehensgebers
- Darlehensnehmer
- Anschrift des Darlehensnehmers
- Geburtsdatum des Darlehensnehmers
- Betrag
- Datum der Auszahlung des Darlehens
- Bankverbindung des Darlehensnehmers (IBAN)
- Jährlicher Zinssatz (0 %, wenn das Darlehen zinslos ist)
- Art der Rückzahlung
- Datum der Rückzahlung
- Anzahl der Raten
- Höhe jeder Monatsrate
- Fälligkeit der ersten Rate
- Zusätzliche Bedingungen
- Ort
- Datum
Häufige Fragen
- Gilt das Konsumkreditgesetz für ein Darlehen unter Freunden in der Westschweiz?
- Nein, solange der Darlehensgeber Kredite weder gewerbsmässig noch über eine Crowdlending-Plattform gewährt (Art. 2 KKG). Es gelten Art. 312 ff. OR; Zins ist nur geschuldet, wenn er vereinbart ist (Art. 313 Abs. 1 OR). Der Höchstzinssatz für Konsumkredite (Art. 14 KKG) gilt nicht, ein übersetzter Zins ist aber nichtig, soweit er gegen die guten Sitten verstösst (Art. 20 OR; BGE 93 II 189: Herabsetzung von 26 % auf 18 %). Wer eine Zwangslage, Abhängigkeit oder Unerfahrenheit ausbeutet und sich einen Zins in offenbarem Missverhältnis versprechen lässt, macht sich des Wuchers strafbar (Art. 157 StGB).
- Was gilt ohne Rückzahlungstermin in einem Darlehensvertrag auf Französisch?
- Dann muss der Darlehensnehmer innert sechs Wochen nach der ersten Aufforderung des Darlehensgebers zurückzahlen (Art. 318 OR); der Vertrag bietet diese Variante an. Ein fester Termin oder Monatsraten schaffen mehr Klarheit. Verlangen Sie die Rückzahlung schriftlich, am besten eingeschrieben. Mit der unterschriebenen Quittung kann der Darlehensgeber später die Auszahlung beweisen.
- Wie deklariere ich ein Privatdarlehen in der Westschweiz bei den Steuern?
- Der Darlehensgeber führt die Forderung im Wertschriftenverzeichnis auf und deklariert erhaltene Zinsen als Einkommen; der Darlehensnehmer deklariert die Schuld und kann bezahlte Zinsen in den gesetzlichen Grenzen abziehen. Beide sollten denselben Betrag und Zinssatz angeben. Bewahren Sie Vertrag, Quittung und Zahlungsbelege auf; die Steuerverwaltung kann sie verlangen.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen (Schweiz)
Für Privatpersonen in der Schweiz, die einander Geld leihen — in der Familie, unter Freunden oder Bekannten: hält Betrag, Auszahlung, Zins (oder zinslos), Rückzahlung in einem Betrag, in Monatsraten oder auf Aufforderung innert sechs Wochen (Art. 318 OR) und die Folgen des Verzugs fest, mit einer separaten Empfangsbestätigung. Das Konsumkreditgesetz gilt nicht, solange keine Partei gewerbsmässig Kredite gewährt und keine Crowdlending-Plattform das Darlehen vermittelt (Art. 2 KKG). Zwei Exemplare ausdrucken und von beiden Parteien unterschreiben lassen.
- Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen, auf Italienisch (Schweiz)
Für Privatpersonen in der Schweiz, die einander Geld leihen — in der Familie, unter Freunden oder Bekannten, auf Italienisch: hält Betrag, Auszahlung, Zins (oder zinslos), Rückzahlung in einem Betrag, in Monatsraten oder innert sechs Wochen nach Aufforderung (Art. 318 OR) und die Folgen des Verzugs fest, mit einer separaten Empfangsbestätigung. Das Konsumkreditgesetz gilt nicht, solange keine Partei gewerbsmässig Kredite gewährt und keine Crowdlending-Plattform das Darlehen vermittelt (Art. 2 KKG). Zwei Exemplare ausdrucken und von beiden Parteien unterschreiben lassen.
- Darlehensvertrag zwischen Privatpersonen, auf Englisch (Schweiz)
Für Privatpersonen in der Schweiz, die einander Geld leihen — in der Familie, unter Freunden oder Bekannten, auf Englisch: hält Betrag, Auszahlung, Zins (oder zinslos), Rückzahlung in einem Betrag, in Monatsraten oder innert sechs Wochen nach Aufforderung (Art. 318 OR) und die Folgen des Verzugs fest, mit separater Empfangsbestätigung. Das Konsumkreditgesetz gilt nicht, solange keine Partei gewerbsmässig leiht und keine Crowdlending-Plattform das Darlehen vermittelt (Art. 2 KKG). Zwei Exemplare ausdrucken und von beiden Parteien unterschreiben lassen. Schweizer Behörden arbeiten in ihrer Amtssprache; die englische Fassung ist für Private.
- Schuldanerkennung mit Abzahlungsplan, auf Französisch (Schweiz)
Für Gläubiger und Schuldner in der Schweiz, die eine Schuld in Monatsraten tilgen, auf Französisch: Der Schuldner anerkennt den Betrag, und beide legen Raten, Konto, Nachfrist und die Fälligkeit des Restbetrags bei Verzug fest. Wichtig für den Schuldner: Die unterschriebene Schuldanerkennung ist ein Titel für die provisorische Rechtsöffnung (mainlevée provisoire, Art. 82 SchKG) — erhebt er später Rechtsvorschlag, kann der Gläubiger ihn ohne ordentlichen Prozess beseitigen lassen. Zwei Exemplare ausdrucken und von Hand unterschreiben.
- Schuldanerkennung mit Abzahlungsplan (Schweiz)
Für Gläubiger und Schuldner in der Schweiz, die eine offene Schuld in Raten tilgen wollen: Der Schuldner anerkennt den Betrag, und beide vereinbaren Monatsraten, das Konto, eine Nachfrist und den Verfall des Restbetrags bei Zahlungsverzug. Wichtig für den Schuldner: Die unterschriebene Schuldanerkennung ist ein Titel für die provisorische Rechtsöffnung (Art. 82 SchKG) — erhebt er später Rechtsvorschlag, kann der Gläubiger ihn ohne ordentlichen Prozess beseitigen lassen. Zwei Exemplare ausdrucken und beide von Hand unterschreiben.
- Schuldanerkennung mit Abzahlungsplan, auf Italienisch (Schweiz)
Für Gläubiger und Schuldner in der Schweiz, die eine Schuld in Raten tilgen wollen, auf Italienisch: Der Schuldner anerkennt den Betrag, und beide vereinbaren Monatsraten, das Konto, eine Nachfrist und den Verfall des Restbetrags bei Zahlungsverzug. Wichtig für den Schuldner: Die unterschriebene Schuldanerkennung ist ein Titel für die provisorische Rechtsöffnung (rigetto provvisorio, Art. 82 SchKG) — erhebt er später Rechtsvorschlag, kann der Gläubiger ihn ohne ordentlichen Prozess beseitigen lassen. Zwei Exemplare ausdrucken und beide von Hand unterschreiben.