DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse no es una autoridad ni un despacho de abogados, no está vinculado a la Confederación, a un cantón, a un municipio ni a ningún tribunal y no presta asesoramiento jurídico. Los formularios oficiales se obtienen gratis en la autoridad competente.
Contrato de préstamo entre particulares, en francés (Suiza)
Suiza · en francés
2,00 CHFRellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
18 preguntas · unos 8 min
Este documento está en francés
El PDF que descargue está en francés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Pensado para usarse en Suiza
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para particulares en Suiza que se prestan dinero — en familia, entre amigos o conocidos —, en francés: fija el importe, la entrega, el interés (o un préstamo sin interés), la devolución de una vez, en cuotas mensuales o en seis semanas desde la reclamación (Art. 318 CO) y las consecuencias del retraso, con un recibo aparte. La ley de crédito al consumo no se aplica mientras ninguna parte dé crédito de forma profesional y ninguna plataforma de crowdlending intermedie el préstamo (Art. 2 CCA). Imprima dos ejemplares firmados por ambas partes.
- Pensado para usarse en Suiza
- Última actualización: 4 de noviembre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Presta dinero a un familiar en la Suiza francófona y quiere un contrato en francés.
- Un conocido en Lausana o Ginebra le presta dinero y quiere un acuerdo escrito.
- Quiere fijar el interés, las cuotas y la fecha de devolución de un préstamo privado.
- Quiere prestar dinero entre amigos en Suiza, con un recibo de la entrega.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Prestamista
- Domicilio del prestamista
- Cuenta bancaria del prestamista
- Prestatario
- Domicilio del prestatario
- Fecha de nacimiento del prestatario
- Importe
- Fecha de desembolso del préstamo
- Cuenta bancaria del prestatario (IBAN)
- Tipo de interés anual (0 % si el préstamo no tiene intereses)
- Forma de devolución
- Fecha de reembolso
- Número de cuotas
- Importe de cada cuota mensual
- Fecha de vencimiento del primer plazo
- Condiciones adicionales
- Localidad
- Fecha
Preguntas frecuentes
- ¿Cubre la ley de crédito al consumo un préstamo entre amigos en la Suiza francófona?
- No, mientras el prestamista no dé crédito ni de forma profesional ni a través de una plataforma de crowdlending (Art. 2 CCA). Se aplican los Art. 312 y ss. CO; el interés solo se debe si se pactó (Art. 313 para. 1 CO). El tipo máximo de los créditos al consumo (Art. 14 CCA) no se aplica, pero un interés excesivo es nulo en la medida en que sea contrario a las buenas costumbres (Art. 20 CO; BGE 93 II 189: reducción del 26 % al 18 %). Quien explota la necesidad, la dependencia o la inexperiencia de otro para hacerse prometer un interés manifiestamente desproporcionado comete delito de usura (Art. 157 del Código Penal).
- ¿Qué pasa si un contrato de préstamo en la Suiza francófona no fija fecha de devolución?
- Entonces el prestatario debe devolver en seis semanas desde la primera reclamación del prestamista (Art. 318 CO); el contrato ofrece esta opción. Una fecha fija o cuotas mensuales dan más claridad. Reclame la devolución por escrito, preferiblemente por correo certificado. Con el recibo firmado, el prestamista puede probar después la entrega.
- ¿Cómo se declara un préstamo privado en la Suiza francófona?
- El prestamista incluye el crédito en la relación de títulos y declara como renta los intereses cobrados; el prestatario declara la deuda y puede deducir los intereses pagados dentro de los límites legales. Ambos deberían indicar el mismo importe y tipo. Guarde el contrato firmado, el recibo y los justificantes de pago; la administración tributaria puede pedirlos.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Contrato de préstamo entre particulares, en alemán (Suiza)
Para particulares en Suiza que se prestan dinero — en familia, entre amigos o conocidos —, en alemán: fija el importe, la entrega, el interés (o ninguno), la devolución de una vez, en cuotas mensuales o en seis semanas desde que se pida (Art. 318 CO) y las consecuencias del retraso, con un recibo aparte. La ley de crédito al consumo no se aplica mientras ninguna parte dé crédito de forma profesional y ninguna plataforma de crowdlending intermedie el préstamo (Art. 2 CCA). Imprima dos ejemplares firmados por ambas partes.
- Contrato de préstamo entre particulares, en italiano (Suiza)
Para particulares en Suiza que se prestan dinero — en familia, entre amigos o conocidos, en italiano: fija el importe, la entrega, los intereses (o un préstamo sin intereses), la devolución de una vez, en cuotas mensuales o en seis semanas desde el requerimiento (art. 318 CO) y las consecuencias de la mora, con un recibo aparte. La ley de crédito al consumo no se aplica mientras ninguna parte conceda créditos de forma profesional y ninguna plataforma de crowdlending intervenga (art. 2 CCA). Imprima dos ejemplares firmados por ambas partes.
- Contrato de préstamo entre particulares, en inglés (Suiza)
Para particulares en Suiza que se prestan dinero — en familia, entre amigos o conocidos, en inglés: fija el importe, la entrega, los intereses (o ninguno), la devolución de una vez, en cuotas mensuales o en seis semanas desde el requerimiento (art. 318 CO) y las consecuencias de la mora, con un recibo firmado aparte. La ley de crédito al consumo no se aplica mientras ninguna parte preste de forma profesional y ninguna plataforma de crowdlending intervenga (art. 2 CCA). Imprima dos ejemplares firmados por ambas partes. Las autoridades suizas trabajan en su lengua oficial; la versión inglesa es para particulares.
- Reconocimiento de deuda con plan de pagos, en francés (Suiza)
Para acreedores y deudores en Suiza que saldan una deuda en cuotas mensuales, en francés: el deudor reconoce el importe y las partes fijan las cuotas, la cuenta, un plazo de gracia y el vencimiento del resto en caso de retraso. Importante para el deudor: el reconocimiento de deuda firmado es un título para el levantamiento provisional de la oposición (mainlevée provisoire, Art. 82 DEBA) — si más tarde se opone a una orden de pago, el acreedor puede levantarla sin juicio ordinario. Imprima dos ejemplares y fírmelos a mano.
- Reconocimiento de deuda con plan de pagos, en alemán (Suiza)
Para acreedores y deudores en Suiza que acuerdan saldar una deuda a plazos, en alemán: el deudor reconoce el importe y ambos fijan cuotas mensuales, la cuenta, un plazo de gracia y el vencimiento del resto si se deja de pagar una cuota. Importante para el deudor: el reconocimiento de deuda firmado es un título para el levantamiento provisional de la oposición (Art. 82 DEBA) — si más tarde se opone a una orden de pago, el acreedor puede levantarla sin un juicio ordinario. Imprima dos ejemplares y fírmelos a mano.
- Reconocimiento de deuda con plan de pagos, en italiano (Suiza)
Para acreedores y deudores en Suiza que acuerdan saldar una deuda a plazos, en italiano: el deudor reconoce el importe, y ambos pactan cuotas mensuales, la cuenta, un plazo de gracia y el vencimiento del resto si se pierde una cuota. Importante para el deudor: un reconocimiento de deuda firmado es título para el levantamiento provisional de la oposición (rigetto provvisorio, art. 82 DEBA) — si más tarde se opone a una orden de pago, el acreedor puede levantar la oposición sin un pleito ordinario. Imprima dos ejemplares y fírmelos ambos a mano.