Bułgaria: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 100. · Pozycje 1–24
Pokwitowanie przekazania dokumentów
Na każdy raz, gdy zostawiasz oryginały u kogoś innego — księgowego, prawnika, pracodawcy, banku, pośrednika. Pokwitowanie wymienia dokumenty jeden po drugim, zaznacza, które są oryginałami, a które kopiami, i podaje datę zwrotu. Oryginału przekazanego bez pokwitowania szuka się później bez dowodu, że w ogóle został przekazany.
Umowa zlecenia
Gdy zlecasz komuś działanie w swoim imieniu — reprezentowanie Cię przed urzędem, zarządzanie nieruchomością, prowadzenie negocjacji, odbieranie płatności. Od umowy o dzieło i umowy o świadczenie usług różni się tym, że zleceniobiorca działa na Twój rachunek i musi się z tego rozliczyć. Umowa określa zakres, sprawozdawczość i wydatki; do działania wobec osób trzecich potrzebne jest też osobne pełnomocnictwo.
Oświadczenie o sytuacji rodzinnej i majątkowej
Wymagane przy wniosku o pomoc społeczną, pomoc prawną z urzędu, stypendium, obniżoną opłatę albo mieszkanie komunalne. Wiele instytucji ma własny wzór — jeśli jest, użyj go; ten dokument jest na wypadek, gdy go nie ma, albo gdy chcesz przygotować dane wcześniej. Składa się je pod rygorem odpowiedzialności, więc podaj dochody w całości.
Protokół przyjęcia rzeczy do naprawy
Zostawiasz telefon, laptop, urządzenie albo maszynę w serwisie. Protokół opisuje rzecz, widoczne uszkodzenia w chwili przekazania i zgłoszoną usterkę — i ustala, czy podano termin i szacunkową cenę. To także dokument, na którym opiera się późniejsza reklamacja złej naprawy, bo pokazuje, w jakim stanie rzecz trafiła do serwisu.
Umowa darowizny rzeczy ruchomej
Darowizna między bliskimi to nic niezwykłego, ale darowizna bez dokumentu rodzi dwa problemy: później nie ma dowodu, do kogo rzecz należy, ani dowodu, że nie była to sprzedaż. Umowa ustala, kto, co i komu daruje oraz od kiedy. Darowizna między krewnymi w linii prostej i między małżonkami jest w Bułgarii zwykle zwolniona z podatku; w pozostałych przypadkach gmina pobiera podatek lokalny, więc sprawdź to przed podpisaniem.
Zgoda na fotografowanie i wykorzystanie wizerunku
Potrzebna fotografom, agencjom, szkołom i organizatorom wydarzeń — wizerunek rozpoznawalnej osoby to dane osobowe, a jego wykorzystanie w reklamie lub publikacji wymaga zgody. Oświadczenie określa, gdzie i jak długo materiał będzie wykorzystywany, czy przysługuje wynagrodzenie i czy osoba zostanie podpisana imieniem i nazwiskiem. Za dziecko podpisuje rodzic.
Umowa użyczenia
Gdy bezpłatnie pożyczasz rzecz — narzędzie, sprzęt, samochód, pokój. Od najmu różni się tym, że nic się nie płaci, a od pożyczki pieniędzy tym, że wraca ta sama rzecz, a nie jej wartość. Dlatego opis rzeczy i jej stanu w chwili wydania dźwiga całą umowę: bez niego nie da się wykazać, że to, co wróciło, nie jest tym, co zostało wydane.
Pełnomocnictwo na zebranie wspólnoty mieszkaniowej
Właściciela, który nie może przyjść, reprezentuje pełnomocnik — ale tylko na podstawie pisemnego umocowania, dołączanego do protokołu. Ogranicz uprawnienia, jeśli pełnomocnik nie ma głosować według własnego uznania: jest tu osobne pole na punkty, w których wskazujesz, jak ma głosować. Najczęściej kwestionowane jest pełnomocnictwo, które nie wskazuje zebrania albo nie podaje udziału w częściach wspólnych.
Zgoda na przetwarzanie danych osobowych
Zgoda to tylko jedna z podstaw przetwarzania, i to najsłabsza: musi być konkretna, świadoma i możliwa do wycofania, a milczenie ani zaznaczone z góry pole zgodą nie są. Dlatego to oświadczenie wymienia cele osobno i wprost wskazuje prawo do wycofania zgody. Jeśli przetwarzasz dane na podstawie umowy albo obowiązku ustawowego, zgoda nie jest potrzebna i nie należy o nią prosić.
Wniosek o urlop wychowawczy
Urlop z art. 164 bułgarskiego Kodeksu pracy bierze się po urlopie macierzyńskim i udziela go pracodawca na wniosek, a zasiłek wypłaca bułgarski Narodowy Instytut Ubezpieczeń Społecznych (NOI) w osobnej procedurze. Granica wieku dziecka i wysokość zasiłku są określone ustawowo i się zmieniają — sprawdź je dla roku, w którym składasz wniosek. Wniosek podaje też, czy urlop jest przenoszony na drugiego rodzica albo na dziadka lub babcię, co zdarza się często.
Wniosek o kopię dokumentacji medycznej
Pacjent ma prawo do kopii dokumentacji własnego leczenia: wypisów ze szpitala, wyników badań, badań obrazowych, dokumentacji ambulatoryjnej. Przydaje się do drugiej opinii, przy zmianie lekarza, do roszczenia ubezpieczeniowego albo przed komisją lekarską. Podaj okres i rodzaj dokumentów, bo na ogólny wniosek zwykle dostaje się jeden wypis.
Wniosek o zwołanie zebrania wspólnoty mieszkaniowej
Gdy zarządca nie zwołuje zebrania, właściciele mogą zażądać go na piśmie. Wniosek musi mieć podpisy wystarczającej liczby właścicieli i gotowy porządek obrad — zebranie nie może decydować o sprawach, których nie ogłoszono. Jeśli zarządca nie zwoła zebrania w terminie, wnioskodawcy mogą zwołać je samodzielnie.
Zgłoszenie problemu do gminy
Na niedziałające oświetlenie uliczne, dziury w jezdni, porzucony pojazd, dzikie wysypisko, hałas, niebezpieczne drzewo, brakującą pokrywę studzienki. Zgłoszenie znaczy więcej niż telefon, bo dostaje numer i wymaga odpowiedzi. Opisz miejsce jak najdokładniej i napisz, czy ktoś jest w niebezpieczeństwie — od tego zależy, jak szybko sprawa zostanie załatwiona.
Protokół z zebrania wspólnoty mieszkaniowej
Uchwały zebrania można udowodnić tylko protokołem, a protokoły bez kworum, bez ogłoszonego porządku obrad albo bez zapisanych głosów są skutecznie podważane. Dlatego każdy z tych elementów jest tu osobnym polem. Bułgarska ustawa o zarządzaniu wspólnotami mieszkaniowymi stawia wymogi zarówno zwołaniu zebrania, jak i treści protokołu — sprawdź je przed zebraniem, bo potem nie da się tego naprawić.
Wniosek o ponowne rozpatrzenie decyzji
Ogólny dokument na sytuację, gdy instytucja czegoś odmówiła, a uważasz, że odmowa opiera się na niepełnych lub błędnych informacjach. Wniosek wskazuje decyzję numerem i datą, mówi konkretnie, co w niej kwestionujesz, i przedstawia nowy fakt lub dokument. Nie zastępuje odwołania i nie wstrzymuje terminów na nie — jeśli jest termin na odwołanie, pilnuj go osobno.
Zawiadomienie sąsiada o wyrządzonej szkodzie
Zalanie z góry to najczęstszy spór między sąsiadami i niemal zawsze toczy się z pamięci, bo nikt niczego nie zapisał. To zawiadomienie datuje zdarzenie, opisuje szkodę i zaprasza sąsiada na wspólne oględziny — a odmowa przyjścia jest faktem, który później ma znaczenie. Jeśli w sprawę zaangażowany jest ubezpieczyciel, pisemne zawiadomienie to pierwsze, o co poprosi.
Zgłoszenie do zarządcy wspólnoty mieszkaniowej
Na przecieki w częściach wspólnych, zepsute oświetlenie, niedziałającą windę, bałagan albo uporczywe łamanie regulaminu budynku. Różnica między narzekaniem a zgłoszeniem polega na tym, że zgłoszenie ma datę i opisuje problem konkretnie — od kiedy, gdzie dokładnie i jaką szkodę wyrządza. Obowiązek działania zarządcy biegnie od jego otrzymania, a nie od pierwszej skargi na klatce schodowej.
Wniosek o zwolnienie z wychowania fizycznego
Zwolnienia udziela dyrektor szkoły i niemal zawsze na podstawie dokumentu lekarskiego — wniosek bez zaświadczenia zwykle wraca. Zaznacz, czy chodzi o zwolnienie całkowite, czy tylko z niektórych ćwiczeń, bo częściowego udziela się chętniej. Uczeń nadal musi być obecny na lekcji, chyba że decyzja stanowi inaczej.
Wniosek o przeniesienie na inny kierunek lub tryb studiów
Przeniesienie zależy od wolnych miejsc i od tego, ile zdanych już egzaminów zostanie uznanych — dlatego ten wniosek wprost prosi o uznanie przedmiotów i plan wyrównania różnic. Bez tego pytania można się przenieść, a potem odkryć, że zostało dziesięć egzaminów do zdania. Przejście ze studiów stacjonarnych na niestacjonarne zmienia też opłatę oraz prawo do miejsca w akademiku i stypendium.
Wniosek o obniżenie opłaty lub zwolnienie z niej
Podstawy różnią się między szkołami i uczelniami — sytuacja materialna, wybitne wyniki, sieroctwo, niepełnosprawność, rodzina wielodzietna — ale procedura jest ta sama: pisemny wniosek z załączonymi dokumentami, złożony w terminie i przed wniesieniem opłaty. Po zapłacie prośba zamienia się w żądanie zwrotu, które trwa dłużej i częściej kończy się odmową.
Wniosek o dopuszczenie do egzaminu poprawkowego
O egzamin poprawkowy wnioskuje się z wyprzedzeniem i w terminie — wpis na listę zdających wynika z wniosku, a nie z przyjścia na salę. Podaj przedmiot, egzaminatora i sesję dokładnie tak, jak figurują w programie, bo niezgodność to najczęstszy powód zwrotu wniosku. Sprawdź też, czy obowiązuje opłata.
Wniosek o duplikat dyplomu
Gdy dyplom zaginie, zostanie zniszczony albo uszkodzony, duplikat wydaje się z rejestru prowadzonego przez szkołę albo uczelnię. Wniosek wskazuje dokładnie, o który dyplom chodzi — rok ukończenia, kierunek, numer rejestracyjny, jeśli jest znany — bo wystawca przeszukuje archiwum, a nie nazwiska. Zwykle pobiera się opłatę i wymaga oświadczenia o okolicznościach.
Wniosek o przerwę w studiach
Przerwę w studiach przyznaje się z konkretnych powodów — zdrowotnych, rodzinnych, pracy za granicą, macierzyństwa — i niemal zawsze wymaga to dokumentu. Wniosek wprost pyta, które egzaminy pozostają do zdania i jak mają być nadrobione, bo po powrocie wraca się na konkretny rok studiów, a nie na ten, który się pamięta.
Wniosek o zajęcia świetlicowe w szkole (organizacja całodzienna)
Miejsce w organizacji całodziennej przysługuje na wniosek rodzica i składa się go na piśmie, zwykle przed początkiem roku szkolnego, bo od liczby wniosków zależy, czy grupa w ogóle powstanie. Wniosek podaje, od kiedy, do której godziny i kto będzie odbierał dziecko — to ostatnie ma znaczenie, bo nauczyciel nie wyda dziecka nikomu spoza listy.