DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Contrato de obra (contrato civil) (Bulgaria)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
15 preguntas · unos 6 min
Este documento está en búlgaro
El PDF que descargue está en búlgaro: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
El contrato entre quien encarga un trabajo concreto y quien lo realiza: una reparación, una traducción, un diseño, un curso, cualquier encargo hecho a una persona y no a una empresa. El punto débil de la mayoría de estos contratos es la vaguedad: sin una descripción precisa del trabajo, un plazo y unos criterios de aceptación, no hay forma de probar lo que se acordó. Aquí los tres son campos separados, no texto libre.
- Pensado para usarse en Bulgaria
- Última actualización: 8 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Encarga en Bulgaria una reparación, una traducción o un diseño a una persona particular, no a una empresa.
- Hace un trabajo puntual para un cliente y quiere dejar por escrito la tarea y el plazo.
- Quiere criterios claros para saber cuándo el trabajo se da por terminado y aceptado.
- Necesita un contrato de obra que describa el trabajo, el plazo y cómo se entrega.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Fecha
- Localidad
- Cliente
- Número personal búlgaro (EGN) del cliente
- Dirección del cliente
- Contratista
- Número personal búlgaro (EGN) del contratista
- Domicilio del contratista
- Descripción de los trabajos
- Fecha límite
- Precio
- Precio en letras
- Condiciones de pago
- Criterios de aceptación
- Penalización
Preguntas frecuentes
- ¿Un contrato civil es un contrato de trabajo?
- No. Con un contrato civil se debe un resultado, no unas horas, y no hay lugar de trabajo, vacaciones ni plazo de preaviso. Si en la práctica se trabaja por turnos y siguiendo instrucciones, la relación puede considerarse laboral, se llame como se llame el documento.
- ¿Quién paga los impuestos y las cotizaciones de un contrato civil?
- Con un contrato civil, normalmente el cliente los retiene e ingresa, y quien ejecuta el trabajo declara los ingresos cada año. Pacten expresamente si la cifra indicada es bruta o neta: es el malentendido más frecuente al firmar.
- ¿Por qué hacen falta criterios de aceptación?
- Porque sin ellos la aceptación es cuestión de gustos. Los criterios por escrito convierten una discusión sobre la calidad en una comprobación frente a una lista; sin ellos, quien hace el trabajo espera el pago mientras el cliente pide otra revisión más.
- ¿Puedo encargar parte del trabajo a otra persona?
- Si el contrato no lo prohíbe, normalmente sí, pero su responsabilidad frente al cliente se mantiene. Si el trabajo se le encargó por sus cualidades personales, indique expresamente si se admiten subcontratistas.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Aceptación del cargo de administrador y muestra de firma (Bulgaria)
El documento con el que el administrador acepta el cargo y da la muestra de firma que conservará el registro de comercio búlgaro. Todo su sentido está en la legitimación: la firma se estampa ante notario, no en casa. La parte inferior de la hoja se deja en blanco precisamente para eso; no la rellene.
- Cesión de derechos de autor (Bulgaria)
Pagar por la creación de una obra no transmite por sí solo los derechos sobre ella. El contrato fija qué derechos se ceden, para qué territorio, durante cuánto tiempo, en exclusiva o no, y si el cesionario puede cederlos a su vez. Sin estas condiciones, el cliente paga por un logotipo o un texto que después no puede usar libremente, y el autor pierde el control sin haberlo querido.
- Declaración conforme al art. 141.8 de la ley búlgara de comercio (Bulgaria)
La declaración que presenta todo nuevo administrador: que reúne los requisitos del Derecho búlgaro y que nada le impide ocupar el cargo. Se presenta al constituir la sociedad y en cada cambio posterior de administrador.
- Presupuesto de servicios (Bulgaria)
El primer documento que ve el cliente, y el último al que vuelve cuando se discute qué se prometió. El presupuesto fija el alcance, el precio y los plazos, y también durante cuánto tiempo es válido: sin ese dato, meses después aparecen precios antiguos. Indica con claridad lo que el precio no incluye, lo que evita el desacuerdo más frecuente al empezar un trabajo.
- Comunicación de terminación de un contrato de servicios (Bulgaria)
Poner fin a un servicio con cuota periódica o a un servicio continuado requiere un preaviso por escrito dentro del plazo que fija el contrato; si no, el contrato se renueva y los cargos continúan. La comunicación identifica el contrato, la fecha de terminación y el plazo de preaviso, y regula las tres cuestiones que se discuten después: el pago final, los materiales que hay que devolver y las cuentas y accesos que hay que cerrar.
- Decisión del socio único (Bulgaria)
La decisión con la que el propietario constituye la sociedad, aprueba el acto de constitución, fija el domicilio social y el capital y nombra al administrador. Se presenta junto con el acto de constitución y repite los mismos datos: rellene ambos de una sola vez para que no puedan contradecirse.