Werkvertrag – zivilrechtlicher Vertrag (Bulgarien)
Veröffentlicht vonDocMuse
Dieses Dokument ist auf Bulgarisch
Das PDF, das Sie herunterladen, ist auf Bulgarisch – in dieser Sprache muss es eingereicht werden, daher wird es nicht übersetzt. Alles auf dieser Seite soll Ihnen erklären, was darin steht.
Der Vertrag zwischen einem Auftraggeber und einem Auftragnehmer über eine bestimmte Arbeit – eine Reparatur, eine Übersetzung, ein Design, einen Kurs, alles, was an eine Person statt an ein Unternehmen vergeben wird. Die Schwachstelle der meisten solchen Verträge ist ihre Unbestimmtheit: Ohne genaue Beschreibung der Arbeit, eine Frist und Abnahmekriterien lässt sich nicht beweisen, was vereinbart war. Hier sind alle drei eigene Felder statt Freitext.
Was Sie ausfüllen
Die Angaben, die das Dokument verlangt.
- Datum
- Ort
- Auftraggeber
- Persönliche Kennnummer des Auftraggebers (EGN)
- Anschrift des Auftraggebers
- Auftragnehmer
- Persönliche Kennnummer des Auftragnehmers (EGN)
- Anschrift des Auftragnehmers
- Beschreibung der Arbeiten
- Frist
- Preis
- Preis in Worten
- Zahlungsbedingungen
- Abnahmekriterien
- Vertragsstrafe
Vorschau
Dieses Dokument wird für Sie erstellt. Ihre Angaben werden eingetragen, und das fertige PDF gehört Ihnen.
Häufige Fragen
- Ist ein zivilrechtlicher Werkvertrag ein Arbeitsvertrag?
- Nein. Bei einem zivilrechtlichen Vertrag wird ein Ergebnis geschuldet, keine Arbeitsstunden, und es gibt weder einen Arbeitsplatz noch Urlaub noch eine Kündigungsfrist. Arbeiten Sie in der Praxis nach Dienstplan und auf Weisung, kann das Verhältnis trotz der Bezeichnung des Dokuments als Arbeitsverhältnis eingestuft werden.
- Wer zahlt bei einem zivilrechtlichen Vertrag die Steuer und die Sozialversicherungsbeiträge?
- Bei einem zivilrechtlichen Vertrag behält in der Regel der Auftraggeber sie ein und führt sie ab, und der Auftragnehmer erklärt das Einkommen jährlich. Vereinbaren Sie ausdrücklich, ob der genannte Betrag vor oder nach Abzügen gilt – das ist das häufigste Missverständnis bei der Unterzeichnung.
- Wozu brauche ich Abnahmekriterien?
- Weil die Abnahme ohne sie Geschmackssache ist. Schriftliche Kriterien machen aus einem Streit über Qualität eine Prüfung anhand einer Liste; ohne sie wartet der Auftragnehmer auf sein Geld, während der Auftraggeber noch eine Überarbeitung verlangt.
- Darf ich einen Teil des Auftrags an jemand anderen weitergeben?
- Wenn der Vertrag es nicht verbietet, in der Regel ja, aber Ihre Verantwortung gegenüber dem Auftraggeber bleibt bestehen. Wurde Ihnen die Arbeit gerade wegen Ihrer Person übertragen, legen Sie ausdrücklich fest, ob Subunternehmer erlaubt sind.
So können Sie dieses Dokument unterschreiben
- Ausdrucken und von Hand unterschreiben. Die Unterschriftszeilen im Dokument sind absichtlich leer – unterschreiben Sie dort mit Stift.
- Selbst signieren, mit einer qualifizierten elektronischen Signatur. Wenn Sie bereits eine QES haben – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD oder einen anderen qualifizierten Anbieter von der EU-Vertrauensliste, auf Karte, USB-Token, in einer Smartphone-App oder in der Cloud –, erklärt unsere Signaturanleitung Schritt für Schritt, wie Sie genau diese Datei signieren, ohne sie ungültig zu machen. Schritt-für-Schritt-Hilfe und eine Prüfung, ob es geklappt hat
DocMuse verkauft Dokumente, keine Rechtsberatung. Ob ein Dokument akzeptiert wird, hängt immer von den Regeln des Empfängers und dem Recht vor Ort ab.
Ähnliche Dokumente
- Übertragung von Urheberrechten (Bulgarien)
Wer die Erstellung eines Werks bezahlt, erwirbt damit allein noch nicht die Rechte daran. Der Vertrag regelt, welche Rechte übertragen werden, für welches Gebiet, für wie lange, ausschließlich oder nicht und ob der Erwerber sie weitergeben darf. Ohne diese Regelungen bezahlt ein Auftraggeber ein Logo oder einen Text, den er dann nicht frei nutzen kann, und der Urheber verliert die Kontrolle, ohne es gewollt zu haben.
- Erklärung nach Art. 141 Abs. 8 des Handelsgesetzes (Bulgarien)
Die Erklärung, die jeder neue Geschäftsführer einreicht – dass er die Anforderungen des bulgarischen Rechts erfüllt und nichts ihn daran hindert, das Amt auszuüben. Sie wird bei der Gründung der Gesellschaft und bei jedem späteren Wechsel des Geschäftsführers eingereicht.
- Angebot für eine Dienstleistung (Bulgarien)
Das erste Dokument, das ein Kunde sieht, und das letzte, auf das er zurückgreift, wenn über das Versprochene gestritten wird. Das Angebot legt Umfang, Preis und Zeitrahmen fest – und auch, wie lange es gültig ist; ohne diese Angabe werden Monate später alte Preise vorgelegt. Es sagt klar, was im Preis nicht enthalten ist, und beugt so dem häufigsten Zerwürfnis zu Beginn eines Auftrags vor.
- Dienstleistungsvertrag (Bulgarien)
Für laufende Arbeit ohne klares Endprodukt: Beratung, Wartung, Buchhaltung, Schulungen, eine Support-Pauschale. Vom Werkvertrag unterscheidet er sich dadurch, dass eine Tätigkeit geschuldet wird und kein Ergebnis – vereinbart werden hier also Umfang, Häufigkeit und Reaktionszeit, nicht die Abnahme eines fertigen Werks. Vereinbaren Sie auch, was ausdrücklich nicht zum Umfang gehört.
- Kündigung eines Dienstleistungsvertrags (Bulgarien)
Ein Pauschalvertrag oder eine laufende Dienstleistung endet nur durch eine schriftliche Kündigung innerhalb der vertraglich festgelegten Frist – sonst verlängert sich der Vertrag, und die Gebühren laufen weiter. Die Kündigung bezeichnet den Vertrag, das Beendigungsdatum und die Kündigungsfrist und regelt die drei Dinge, um die danach gestritten wird: die Schlusszahlung, die zurückzugebenden Materialien sowie die Konten und Zugänge, die geschlossen werden müssen.
- Erklärung nach Art. 13 Abs. 4 des Handelsregistergesetzes (Bulgarien)
Eine Pflichtanlage zu jeder Anmeldung beim bulgarischen Handelsregister: die Erklärung, dass die angemeldeten Umstände bestehen und die beigefügten Unterlagen echt sind. Sie ist kurz, doch ohne sie geht keine Anmeldung durch – und nirgends wird erklärt, wer genau sie unterschreibt. Es ist der Antragsteller, also die Person, die die Anmeldung einreicht.