DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Recibo de saldo y finiquito – quietanza liberatoria (Italia)
1,38 €Rellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
15 preguntas · unos 6 min
Este documento está en italiano
El PDF que descargue está en italiano: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para el acreedor que recibe en Italia el pago de una deuda (un préstamo devuelto, un saldo e stralcio, el último plazo de un plan) y debe extender un recibo, como exige el art. 1199 del Codice civile italiano. El documento, en italiano y sujeto a la ley italiana, identifica a las partes con su codice fiscale e indica el importe, la fecha y la forma de pago, la deuda original y si el pago es total o a cuenta. Lo firma el acreedor. Por encima de 77,47 € debe pegarse un timbre fiscal (marca da bollo) de 2 €, que se compra en un estanco.
- Pensado para usarse en Italia
- Última actualización: 14 de octubre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Un amigo le ha devuelto en Italia el dinero que le prestó y le pide un recibo firmado.
- Ha cobrado el último plazo de una deuda y el deudor quiere un papel que diga que todo está pagado.
- Aceptó una cantidad menor para cerrar una deuda y tiene que confirmar por escrito que está saldada.
- Necesita un recibo de pago para firmar, por el total o a cuenta.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Acreedor
- Codice fiscale o partita IVA (Italia) del acreedor
- Domicilio del acreedor
- Deudor
- Codice fiscale (Italia) del deudor
- Domicilio del deudor
- Importe recibido
- Fecha del pago
- Forma de pago
- Origen de la deuda (p. ej., préstamo recibido el … por transferencia)
- Importe adeudado
- Pago total o a cuenta
- Importe pendiente de pago
- Localidad
- Fecha
Preguntas frecuentes
- ¿Necesita timbre fiscal en Italia un recibo de pago entre particulares?
- Sí, cuando el importe supera 77,47 €: en el original se pega una marca da bollo de 2 €, comprada en un estanco. Por debajo de ese umbral, el timbre solo se debe si el recibo liquida por completo una cantidad inferior a la deuda original sin indicar esa deuda, o si es por una cantidad indeterminada (tarifa anexa al d.P.R. 642/1972 italiano, art. 13): este recibo siempre indica la deuda original. Desde el 1 de enero de 2027, la regla pasa al nuevo texto refundido.
- ¿Tiene que extender recibo el acreedor en Italia?
- Sí: el acreedor que recibe un pago debe extender recibo si el deudor lo pide, a costa del deudor (art. 1199 del Codice civile italiano). El justificante de una transferencia prueba que se pagó el dinero, pero no dice que la deuda esté cerrada: en un pago total, sobre todo tras un saldo e stralcio o el último plazo de un plan, el recibo de saldo y finiquito es la prueba de que el acreedor ya no tiene nada que reclamar por esa deuda.
- ¿Qué diferencia hay en Italia entre un recibo de saldo y finiquito y un recibo a cuenta?
- El recibo de saldo y finiquito declara que, con ese pago, la deuda indicada queda extinguida y el acreedor no tiene nada más que reclamar por ella; no afecta a otras deudas entre las mismas partes. El recibo a cuenta solo reconoce la cantidad recibida e indica el importe que queda por pagar. El documento pide elegir uno de los dos e indica siempre la deuda original, para que el recibo siga siendo claro incluso años después.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Contrato de préstamo entre particulares (Italia)
Para prestar dinero a un familiar o a un amigo en Italia y conservar una prueba escrita. El contrato, en italiano y sujeto a la ley italiana, identifica a ambas partes con su codice fiscale y fija el importe en cifras y en letras, el pago por transferencia bancaria, si el préstamo es sin intereses o su tipo de interés, la devolución en un solo pago o en cuotas mensuales, el reembolso anticipado y las consecuencias de un retraso (arts. 1813 y siguientes del Codice civile italiano). Se imprimen dos ejemplares, firmados ambos por las dos partes.
- Reclamación por escrito a un banco (Italia)
Reclamar al banco no cuesta nada, y muchos bancos tienen un formulario en línea o una dirección PEC para su servicio de reclamaciones. Esta carta, en italiano y sujeta a la ley italiana, sirve para redactar la reclamación usted: describe el problema (un cargo indebido, un coste inesperado, un servicio no prestado), indica lo que pide y, si hace falta, solicita copia de documentos (art. 119, apartado 4, del Testo unico bancario italiano). Es el paso que abre la vía del Arbitro Bancario Finanziario, al que se acude en línea por una tasa de 20 €. Envíela por carta certificada o por PEC.
- Solicitud de cierre de una cuenta corriente (Italia)
Si abre una cuenta en otro banco en Italia, el nuevo banco ofrece un servicio gratuito de traslado que mueve transferencias y domiciliaciones y, si lo pide, cierra la cuenta antigua. Esta carta, en italiano y sujeta a la ley italiana, sirve solo para cerrar la cuenta: comunica el desistimiento sin penalización ni gastos (art. 120-bis del Testo unico bancario italiano), pide que se cancelen las tarjetas y los servicios vinculados, que se transfiera el saldo y que se envíe el extracto de cierre. Envíela por carta certificada, por PEC o entréguela en la sucursal.
- Plan de pagos acordado entre acreedor y deudor (Italia)
Para el acreedor y el deudor que acuerdan en Italia pagar una deuda a plazos: un préstamo privado, unos honorarios, alquileres atrasados. El contrato, en italiano y sujeto a la ley italiana, reconoce el importe debido y su origen (art. 1988 del Codice civile italiano), fija el número y el importe de los plazos, el posible tipo de interés, el compromiso del acreedor de no actuar mientras se cumpla el plan y las consecuencias de los plazos impagados. Ambos firman dos ejemplares. No sirve para deudas con la Agenzia delle Entrate-Riscossione.
- Propuesta de pago con quita (saldo e stralcio) a un acreedor (Italia)
Para quien tiene en Italia una deuda con un particular, una empresa, una financiera o una agencia de recobro y quiere proponer cerrarla pagando una cantidad menor, de una vez o a plazos. La carta, en italiano y sujeta a la ley italiana, indica la deuda reclamada, el importe ofrecido, la forma de pago y el plazo de validez de la oferta, y advierte de que el pago solo se hará tras la aceptación por escrito. No sirve para las deudas tributarias reclamadas por la Agenzia delle Entrate-Riscossione. Envíela por carta certificada o por PEC.
- Reconocimiento de deuda y promesa de pago (Italia)
Para quien debe dinero en Italia a un particular o a una empresa y quiere reconocerlo por escrito: un préstamo recibido, un anticipo, una compra sin pagar. El documento, en italiano y sujeto a la ley italiana, identifica a las partes con su codice fiscale e indica el importe exacto en cifras y en letras, el origen de la deuda y el pago en una sola vez o a plazos. Según el art. 1988 del Codice civile italiano, dispensa al acreedor de probar la relación de la que nace la deuda. Lo firma solo el deudor, que lo entrega al acreedor.