DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Consenso dei genitori al viaggio all’estero di un minore (Germania)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in tedesco
Il PDF che scarica è in tedesco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Un consenso per un figlio minore che dalla Germania viaggia all’estero senza i genitori, con un solo genitore, con i nonni o da solo. La legge tedesca non lo impone, ma il Ministero degli Esteri tedesco (Auswärtiges Amt) e la polizia federale lo raccomandano. Contiene ciò che raccomandano: i dati del minore, quelli di ogni titolare della responsabilità genitoriale e come raggiungerli, il viaggio e l’adulto accompagnatore. In tedesco, con traduzione inglese sulla pagina. Se le firme vadano autenticate o tradotte dipende dalla destinazione. Da compilare, stampare, firmare a mano e consegnare con le copie dei documenti d’identità.
- Pensato per l’uso in: Germania
- Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Suo figlio parte dalla Germania per una gita scolastica o una vacanza all’estero senza di Lei.
- Suo figlio va all’estero in aereo con i nonni o con uno solo dei genitori.
- Suo figlio adolescente viaggia da solo o con amici e alla frontiera potrebbero chiedergli il Suo consenso.
- Vuole dare per iscritto il consenso al viaggio di un minore, con i Suoi recapiti.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Figlio
- Data di nascita del figlio
- Passaporto o carta d’identità del figlio (serie e numero)
- Genitore
- Data di nascita del genitore
- Indirizzo del genitore
- Telefono
- Altro genitore
- Data di nascita dell’altro genitore
- Indirizzo dell’altro genitore
- Telefono dell’altro genitore
- Responsabilità genitoriale (in due lingue)
- Destinazioni
- Inizio del viaggio
- Fine del viaggio
- Itinerario: trasporto e alloggio
- Adulto accompagnatore (lasciare vuoto se il minore viaggia da solo)
- Rapporto con l’accompagnatore
- Documento d’identità dell’accompagnatore
- Città
- Data
Domande frequenti
- La legge tedesca impone un consenso al viaggio per un minore?
- Nessuna legge tedesca lo impone. Il Ministero degli Esteri tedesco e la polizia federale lo raccomandano quando un minore viaggia senza i genitori o con un solo genitore titolare della responsabilità genitoriale: la polizia di frontiera e le compagnie aeree possono chiederlo, e alcuni Paesi negano l’ingresso a un minore che ne è privo. Che cosa richiede la destinazione è indicato nelle informazioni di viaggio e sicurezza del Ministero per quel Paese.
- Serve l’accordo dell’altro genitore se il minore parte dalla Germania con un solo genitore?
- Se la responsabilità genitoriale è congiunta, i genitori rappresentano il figlio insieme (§ 1629, comma 1, del Codice civile tedesco, BGB). Se vivono separati, i tribunali considerano di norma un viaggio all’estero che vada oltre una breve vacanza in un Paese UE confinante una questione di notevole importanza, che decidono entrambi (§ 1687, comma 1, BGB). Se un genitore rifiuta senza un valido motivo, il tribunale della famiglia può, su richiesta, affidare la decisione a un solo genitore (§ 1628 BGB).
- Quando vanno autenticate le firme di un consenso al viaggio tedesco, e da chi?
- Se servano un’autentica, un’apostille o una traduzione lo decide il Paese di destinazione; lo indicano le informazioni di viaggio del Ministero degli Esteri tedesco o l’ambasciata di quel Paese. Qualsiasi notaio tedesco può autenticare una firma (§ 129 BGB), e in Assia anche l’Ortsgericht locale; il Ratschreiber del Baden-Württemberg non può autenticare per l’uso all’estero. Se il municipio autentichi una firma a questo scopo varia da comune a comune. Se serve l’autentica, firmi solo davanti a chi la esegue.
- Di quale documento di viaggio ha bisogno un minore che parte dalla Germania?
- Ogni minore ha bisogno di un documento proprio. Dal 1° gennaio 2024 la Germania non rilascia più il passaporto per bambini (Kinderreisepass); i minori viaggiano con la propria carta d’identità o il proprio passaporto, validi sei anni per un minore. Quale dei due accetti la destinazione è indicato nelle informazioni di viaggio del Ministero degli Esteri tedesco. Con responsabilità genitoriale congiunta il rilascio richiede il consenso di entrambi i genitori: per questo esiste un documento di consenso a parte.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Delega per il ritiro del documento d’identità e le pratiche anagrafiche (Germania)
La delega che permette a un’altra persona di ritirare la Sua nuova carta d’identità o il Suo passaporto all’ufficio per i cittadini tedesco (Bürgeramt), di iscriverLa o cancellarLa all’anagrafe, oppure di chiedere e ritirare un certificato di residenza. Con la dichiarazione che la lettera con il PIN è arrivata, senza la quale la carta d’identità non viene consegnata a un delegato. Alcuni uffici offrono gratis un proprio modulo; questo è un’alternativa redatta in modo indipendente. In tedesco, secondo il Codice civile tedesco (BGB); da compilare, stampare, firmare a mano e consegnare in originale al delegato.
- Inventario del patrimonio iniziale dei coniugi (Germania)
Un elenco comune, redatto da entrambi i coniugi in Germania, di ciò che ciascuno possedeva e doveva il giorno del matrimonio, più eredità e donazioni ricevute durante il matrimonio, con i valori. Ai sensi del § 1377 del Codice civile tedesco (BGB), un inventario redatto insieme, datato e firmato da entrambi, si presume esatto tra i coniugi; senza inventario, alla compensazione degli incrementi dopo il divorzio tutto il patrimonio finale si presume incremento. Non serve un notaio. La separazione dei beni o un altro regime richiedono una convenzione matrimoniale notarile, che questo documento non è. In tedesco.
- Richiesta di accesso alle informazioni (Germania)
La richiesta di accesso alle informazioni ufficiali detenute da un’autorità tedesca – fascicoli, contratti, relazioni, e-mail o risposte a domande: ai sensi della legge federale tedesca sulla libertà di informazione (IFG) presso gli enti federali, della legge del Land sulla libertà di informazione o sulla trasparenza presso gli enti del Land e dei comuni, oppure della legge sulle informazioni ambientali (UIG) o della legge sulle informazioni ai consumatori (VIG). Lei sceglie la legge e la forma di accesso; la lettera chiede una risposta entro il termine di legge, l’indicazione anticipata di eventuali tariffe e un accesso parziale anziché un rifiuto. In tedesco.
- Domanda di cambio del cognome o del nome (Germania)
Una domanda scritta all’autorità tedesca competente per il cambio di cognome, di nome o di entrambi ai sensi della legge tedesca sul cambio del nome (NamÄndG): dati del richiedente, nome desiderato, il motivo importante richiesto dal § 3 NamÄndG, i figli a cui il cambio si estende ai sensi del § 4 e gli allegati. Non serve per tornare al cognome di nascita dopo il divorzio, per i doppi cognomi (possibili dal 1° maggio 2025) o per un cambio secondo la legge sull’autodeterminazione (SBGG): sono dichiarazioni all’ufficio di stato civile (Standesamt). In tedesco, da stampare, firmare e inviare.
- Richiesta di apostille (Germania)
La lettera con cui si chiede all’autorità tedesca competente di apporre un’apostille ai sensi della Convenzione dell’Aia del 5 ottobre 1961 su un atto pubblico tedesco – un atto di nascita o di matrimonio, un atto notarile o un certificato penale – perché sia riconosciuto all’estero. Identifica il documento, l’ente che l’ha rilasciato e il Paese in cui sarà usato, e indica come deve essere restituito. L’autorità competente dipende dal documento; all’interno dell’UE il regolamento (UE) 2016/1191 elimina l’apostille per molti documenti. Se l’autorità offre un proprio modulo, può usare quello gratuitamente. In tedesco.
- Accordo di convivenza per coppie non sposate (Germania)
Un accordo per una coppia non sposata che convive in Germania: chi è proprietario o conduttore della casa e chi la lascia dopo una separazione, come si dividono le spese domestiche, un elenco di chi possiede cosa, come si dividono acquisti e debiti comuni in caso di separazione, e rinvii a una procura sanitaria e a testamenti separati. La legge tedesca non prevede un regime patrimoniale per le coppie non sposate. L’accordo non richiede un notaio perché esclude di proposito immobili e promesse di donazione (§§ 311b e 518 del Codice civile tedesco, BGB). In tedesco.