DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Domanda di duplicato di un diploma o di una pagella scolastica (Polonia)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in polacco
Il PDF che scarica è in polacco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
Una domanda al dirigente di una scuola polacca per il duplicato di un certificato smarrito o danneggiato (diploma di fine ciclo, pagella di fine anno o diploma di maturità): il tipo e l’anno di rilascio, il cognome di allora, la data di nascita, la classe o l’indirizzo di studi, il motivo, la prova del pagamento di 26 zł e il modo di ritiro. Il duplicato ha valore di originale, e se la scuola non esiste più lo rilascia l’ente che ne conserva l’archivio.
- Pensato per l’uso in: Polonia
- Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Ha perso il diploma di una scuola in Polonia e Le serve per un lavoro o per gli studi.
- Il Suo certificato di maturità si è rovinato e vuole che la scuola ne rilasci un duplicato.
- La scuola che frequentava ha chiuso e Le serve una copia della pagella di fine anno.
- Vuole chiedere al dirigente scolastico il duplicato di un certificato scolastico.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Città
- Data
- Richiedente
- Indirizzo
- Numero PESEL del richiedente
- Telefono
- Scuola
- Indirizzo della scuola
- Tipo di certificato
- Anno di conseguimento del titolo
- Nome precedente
- Data di nascita
- Classe
- Motivo
- Documento di pagamento
Domande frequenti
- A chi va la domanda se la scuola non esiste più?
- All’ente che ha preso in carico l’archivio della scuola chiusa: di solito l’ente locale che la gestiva, il suo archivio o il provveditorato regionale (kuratorium), che rilascia i duplicati per le scuole di cui conserva l’archivio. Il comune, l’ufficio distrettuale o il kuratorium possono indicare dove è finito l’archivio. La domanda si presenta come a una scuola, con la prova del pagamento.
- Quanto costa e quanto tempo richiede il duplicato di un certificato scolastico?
- Il costo è di 26 zł, lo stesso dell’imposta di bollo per la legalizzazione di un documento, di solito da versare sul conto della scuola o dell’ente che rilascia il duplicato. Le scuole lo rilasciano per lo più in un periodo da pochi giorni a due settimane, di più se i dati vanno cercati in archivio. Il duplicato si redige sul modello attuale e reca l’indicazione di duplicato.
- Il duplicato del certificato scolastico ha lo stesso valore dell’originale?
- Sì: il duplicato ha valore di originale e si può usare ovunque si sarebbe usato l’originale, per esempio per l’iscrizione all’università o per un lavoro. Per l’uso all’estero si può inoltre legalizzare o munire di apostille. Se l’originale ricompare dopo il rilascio del duplicato, resta valido anch’esso, quindi conviene conservarli entrambi.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Giustificazione dell’assenza di un alunno da scuola (Polonia)
La giustificazione scritta di un genitore o tutore legale all’insegnante coordinatore di classe per l’assenza di un figlio da una scuola polacca: nome dell’alunno, classe, giorni di assenza, motivo (malattia, visita medica, motivi familiari, viaggio) e dichiarazione che l’assenza è avvenuta con la conoscenza del genitore. Lo statuto della scuola stabilisce come ed entro quando si giustificano le assenze, e può accettare anche un messaggio tramite il registro elettronico.