Porozumienie o spłacie w ratach między osobami prywatnymi (Austria)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku niemieckim
Pobierany PDF jest w języku niemieckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Porozumienie o spłacie w ratach otwartego długu między osobami prywatnymi w Austrii: dłużnik uznaje kwotę – co przerywa przedawnienie (§ 1497 austriackiego kodeksu cywilnego, ABGB) – a wierzyciel zgadza się na raty miesięczne, z rachunkiem, odsetkami lub bez i natychmiastową wymagalnością przy zaległościach. Tylko dla prywatnych wierzycieli: przedsiębiorca rozkładający konsumentowi płatność na raty może udzielać kredytu konsumenckiego, od 20.11.2026 według VKrG 2026. Między małżonkami lub zarejestrowanymi partnerami ważne tylko jako akt notarialny (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG). Po niemiecku, podpisywane przez obie strony.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Wierzyciel
- Stopień akademicki wierzyciela (jeśli jest)
- Data urodzenia wierzyciela
- Adres wierzyciela
- Dłużnik
- Stopień akademicki dłużnika (jeśli jest)
- Data urodzenia dłużnika
- Adres dłużnika
- Kwota należna
- Kwota słownie
- Stan na dzień
- Podstawa zobowiązania
- Liczba rat
- Kwota każdej raty miesięcznej
- Termin płatności pierwszej raty
- IBAN
- Odsetki w okresie spłaty w ratach
- Dni opóźnienia
- Czy strony są ze sobą w związku małżeńskim lub w zarejestrowanym związku partnerskim?
- Miejscowość
- Data
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Dlaczego to porozumienie o ratach w Austrii jest tylko dla prywatnych wierzycieli?
- Ponieważ raty, których przedsiębiorca udziela konsumentowi, mogą jako odroczenie płatności podlegać przepisom o kredycie konsumenckim. VKrG 2026 (BGBl. I Nr. 36/2026) obejmuje dla umów od 20.11.2026 także niektóre odroczenia bez odsetek i kosztów, z osobnymi obowiązkami kredytodawcy. Sklep, zakład rzemieślniczy czy firma windykacyjna potrzebują więc innych dokumentów; to porozumienie dotyczy długów między osobami prywatnymi, a obie strony potwierdzają w nim, że działają prywatnie.
- Jakie skutki ma uznanie długu w porozumieniu o ratach według prawa austriackiego?
- Dłużnik potwierdza w nim podstawę i wysokość długu. To przerywa przedawnienie (§ 1497 ABGB), a jeśli dłużnik później zakwestionuje dług, musi wykazać, że dług nie istnieje albo nie w tej wysokości. Od uznania bezspornego długu nie pobiera się opłaty; jeśli roszczenie jest sporne, a obie strony idą na ustępstwa, jest to ugoda (§ 33 TP 20 GebG) – do tego służy ugoda pozasądowa. Między małżonkami lub zarejestrowanymi partnerami takie uznanie jest ważne tylko jako akt notarialny (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG, § 43 EPG), dlatego porozumienie o to pyta.
- Co się dzieje w Austrii, gdy uzgodniona rata nie zostanie zapłacona?
- Według tego porozumienia cała pozostała kwota staje się wymagalna, jeśli rata jest zaległa dłużej niż ustalona liczba dni, a zaległość nie zostanie uregulowana także w ciągu dwóch tygodni od pisemnego wezwania (natychmiastowa wymagalność). Od zaległych kwot należą się odsetki za zwłokę 4% rocznie (§ 1000 ABGB). Jeśli dłużnik nadal nie płaci, kolejnym krokiem jest pozew (Mahnklage): przy roszczeniach do 75 000 euro sąd wydaje nakaz zapłaty (Zahlungsbefehl, § 244 ZPO).
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wniosek o ochronę zajętego rachunku bankowego (Austria)
Wniosek do sądu egzekucyjnego w Austrii, gdy rachunek został zajęty, a wpływa na niego wynagrodzenie, emerytura lub inne dochody podlegające zajęciu tylko w części. W Austrii nie ma specjalnego rachunku chronionego: na wniosek sąd rejonowy uchyla zajęcie według § 292i EO w zakresie, w jakim saldo odpowiada wolnej od zajęcia części dochodów do następnego terminu wypłaty, a na żądanie – z góry co do kwoty pilnie potrzebnej. Z sygnaturą sprawy, bankiem, IBAN, dochodami i terminami wypłat. Pocztą, osobiście lub przez JustizOnline – nie e-mailem; wniosek można też złożyć ustnie do protokołu w sądzie. Po niemiecku.
- Reklamacja w banku dotycząca płatności, rachunku, karty lub kredytu (Austria)
Pisemna reklamacja do banku w Austrii – w sprawie błędnego przelewu, płatności kartą, opłat, blokady rachunku, podstawowego rachunku płatniczego (Basiskonto), kredytu lub inwestycji. Opisuje zdarzenie i żądane rozwiązanie oraz wyznacza termin odpowiedzi: przy usługach płatniczych 15 dni roboczych, wyjątkowo 35 (§ 97 austriackiej ustawy o usługach płatniczych, ZaDiG 2018). Reklamacja w banku jest też warunkiem postępowania przed wspólnym organem pojednawczym austriackiego sektora bankowego; skarga do Urzędu Nadzoru Rynku Finansowego (FMA) pozostaje możliwa równolegle. Po niemiecku.
- Zwrot polecenia zapłaty lub odwołanie zlecenia stałego – dyspozycja dla banku (Austria)
Dyspozycja dla własnego banku w Austrii w sprawie polecenia zapłaty lub zlecenia stałego: zwrot polecenia zapłaty SEPA, reklamacja obciążenia bez ważnego mandatu, wstrzymanie zapowiedzianego obciążenia, zakaz przyszłych obciążeń od danego odbiorcy albo usunięcie zlecenia stałego (Dauerauftrag). Autoryzowane polecenie zapłaty SEPA podlega zwrotowi w ciągu ośmiu tygodni bez podawania przyczyny (§§ 70, 71 austriackiej ustawy o usługach płatniczych, ZaDiG 2018), nieautoryzowane – w ciągu 13 miesięcy (§ 65 ZaDiG 2018). Z odbiorcą, numerem mandatu, kwotą i datą. Po niemiecku.
- Wypowiedzenie rachunku bieżącego ze zmianą banku lub bez (Austria)
Pismo do banku w Austrii zamykające rachunek bieżący (Girokonto) – przy całkowitej rezygnacji albo przy przejściu do nowego banku z usługą przeniesienia rachunku. Zawiera IBAN, dane posiadacza z datą urodzenia, datę zamknięcia i rachunek na saldo, obejmuje karty, limit debetowy i bankowość internetową powiązane z rachunkiem oraz prosi o pisemne potwierdzenie. Zgodnie z austriacką ustawą o usługach płatniczych (§ 51 ZaDiG 2018) wypowiedzenie jest możliwe w każdej chwili, z okresem najwyżej jednego miesiąca, a przy rachunku bezterminowym bezpłatnie. Wariant obejmuje zmianę banku według §§ 14 i nast. VZKG. Po niemiecku.
- Wniosek o postępowanie pojednawcze w sporze z bankiem (Austria)
Wniosek do wspólnego organu pojednawczego austriackiego sektora bankowego (Gemeinsame Schlichtungsstelle der Österreichischen Kreditwirtschaft) w Wiedniu, gdy bank odrzucił reklamację lub na nią nie odpowiedział – w sprawie przelewów, płatności kartą, opłat, rachunku lub innych usług bankowych. Wskazuje bank, umowę, reklamację i odpowiedź, opisuje spór i żądaną kwotę oraz zawiera zwykłe oświadczenia, w tym zwolnienie banku z tajemnicy bankowej. Postępowanie jest bezpłatne dla wnioskodawcy i dobrowolne dla banku; organ proponuje rozwiązanie. Spory o kredyt walutowy rozpatruje organ pojednawczy dla spraw konsumenckich. Po niemiecku.
- Odwołanie polecenia zapłaty (Einziehungsauftrag) u odbiorcy płatności (Austria)
Pismo do odbiorcy płatności w Austrii – klubu fitness, ubezpieczyciela, stowarzyszenia, sklepu internetowego lub firmy windykacyjnej – odwołujące mandat polecenia zapłaty SEPA, w Austrii często nazywany Einziehungsauftrag. Zawiera numer referencyjny mandatu, identyfikator wierzyciela i Państwa IBAN, zakazuje dalszych obciążeń od chwili doręczenia i wskazuje, jak będą regulowane płatności: przelewem, wcale, bo umowa wygasła, albo z innego rachunku. Odwołanie nie rozwiązuje umowy ani nie umarza długu. Jeśli mimo to dojdzie do obciążenia, jest ono nieautoryzowane i bank je zwraca (§§ 65, 67 ZaDiG 2018). Po niemiecku.