DocMuse

Acord de plată în rate între persoane fizice (Austria)

Austria
Deutsch
Bani și datorii
Contract
Tipăriți și semnați
2 pagini · Vândute: 0

Publicat deDocMuse

Acest document este în limba germană

PDF-ul pe care îl descărcați este în limba germană — aceasta este limba în care trebuie depus, așa că nu este tradus. Tot ce se află pe această pagină vă explică ce conține.

Acord de plată în rate a unei datorii restante între persoane fizice din Austria: debitorul recunoaște suma – ceea ce întrerupe prescripția (§ 1497 din Codul civil austriac, ABGB) –, iar creditorul acceptă rate lunare, cu contul, cu sau fără dobândă și cu scadență anticipată la întârziere. Numai pentru creditori persoane fizice: o firmă care acordă unui consumator amânarea plății poate acorda un credit de consum, de la 20.11.2026 după VKrG 2026. Între soți sau parteneri înregistrați este valabil numai ca act notarial (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG). În limba germană, semnat de ambele părți.

Ce completați

Datele pe care le cere documentul.

  • Creditor
  • Titlul academic al creditorului (dacă există)
  • Data nașterii creditorului
  • Adresa creditorului
  • Debitor
  • Titlul academic al debitorului (dacă există)
  • Data nașterii debitorului
  • Adresa debitorului
  • Suma datorată
  • Suma în litere
  • La data de
  • Temeiul obligației
  • Numărul de rate
  • Suma fiecărei rate lunare
  • Scadența primei rate
  • IBAN
  • Dobânda pe durata plății în rate
  • Zile de întârziere
  • Sunt părțile căsătorite între ele sau parteneri înregistrați?
  • Localitate
  • Data

Previzualizare

Acest document este generat pentru dumneavoastră. Răspunsurile sunt introduse în el, iar PDF-ul finalizat vă aparține.

Previzualizarea urmează în curând

Întrebări frecvente

De ce este acest acord de plată în rate din Austria doar pentru creditori persoane fizice?
Pentru că ratele pe care o firmă le acordă unui consumator pot intra, ca amânare a plății, sub regulile creditului de consum. VKrG 2026 (BGBl. I Nr. 36/2026) cuprinde, pentru contractele de la 20.11.2026, și unele amânări fără dobândă și costuri, cu obligații proprii pentru creditor. Un magazin, un meșteșugar sau o agenție de recuperare au deci nevoie de alte documente; acest acord este scris pentru datorii între persoane fizice, iar ambele părți confirmă în el că acționează ca persoane private.
Ce efect are recunoașterea dintr-un acord de plată în rate după dreptul austriac?
Prin ea debitorul confirmă temeiul și cuantumul datoriei. Aceasta întrerupe prescripția (§ 1497 ABGB), iar dacă debitorul contestă ulterior datoria, trebuie să dovedească faptul că ea nu există sau nu în acest cuantum. Pentru recunoașterea unei datorii necontestate nu se datorează taxă; dacă creanța este contestată și ambele părți fac concesii, este o tranzacție (§ 33 TP 20 GebG) – pentru aceasta există tranzacția extrajudiciară. Între soți sau parteneri înregistrați, o astfel de recunoaștere este valabilă numai ca act notarial (§ 1 Abs 1 lit b NotAktsG, § 43 EPG), de aceea acordul întreabă despre aceasta.
Ce se întâmplă în Austria dacă o rată convenită nu este plătită?
Conform acestui acord, întregul rest devine exigibil dacă o rată este restantă mai mult decât numărul de zile convenit și restanța nu este achitată nici în două săptămâni de la o somație scrisă (scadență anticipată). Pentru sumele întârziate se datorează dobândă de întârziere de 4% pe an (§ 1000 ABGB). Dacă debitorul tot nu plătește, urmează cererea Mahnklage: pentru creanțe bănești de până la 75.000 de euro instanța emite o ordonanță de plată (Zahlungsbefehl, § 244 ZPO).

Cum puteți semna acest document

  • Tipăriți-l și semnați-l de mână. Rândurile de semnătură din document sunt lăsate libere intenționat — semnați pe ele cu pixul.
  • Semnați-l personal cu o semnătură electronică calificată. Dacă dețineți deja o semnătură calificată — certSIGN, DigiSign, Trans Sped, AlfaSign sau orice furnizor calificat de pe Lista de încredere a UE, pe card, token USB, într-o aplicație mobilă sau în cloud — ghidul nostru de semnare explică pas cu pas cum semnați exact acest fișier fără a-l invalida. Semnătura avansată din cartea electronică de identitate nu este suficientă aici. Ajutor pas cu pas și o modalitate de a verifica rezultatul

DocMuse vinde documente, nu consultanță juridică. Acceptarea depinde întotdeauna de regulile destinatarului și de legea care i se aplică.

Documente înrudite

  • Cerere de protecție a contului bancar poprit (Austria)

    Cererea dumneavoastră către instanța de executare din Austria, când contul a fost poprit, iar în el intră salariul, pensia sau alte venituri care pot fi poprite doar parțial. Austria nu are un cont protejat special: la cererea dumneavoastră, judecătoria ridică poprirea potrivit § 292i EO în măsura în care soldul corespunde părții nepopribile a veniturilor până la următoarea dată de plată și, la cerere, chiar dinainte pentru suma de care aveți nevoie urgent. Cu numărul dosarului, banca, IBAN-ul, veniturile și datele de plată. Prin poștă, personal sau prin JustizOnline – nu prin e-mail; cererea poate fi făcută și oral la instanță. În limba germană.

  • Reclamație către bancă privind plăți, cont, card sau credit (Austria)

    Reclamația dumneavoastră scrisă către o bancă din Austria – privind un transfer greșit, o plată cu cardul, comisioane, un cont blocat, contul de plăți de bază (Basiskonto), un credit sau o investiție. Descrie faptele și remedierea cerută și stabilește termenul de răspuns: pentru servicii de plată 15 zile lucrătoare, excepțional 35 (§ 97 din legea austriacă privind serviciile de plată, ZaDiG 2018). Reclamația la bancă este și condiția unei proceduri la organismul comun de conciliere al sectorului bancar austriac; o plângere la Autoritatea Pieței Financiare (FMA) rămâne posibilă în paralel. În limba germană.

  • Rambursarea unui debit direct sau anularea unui ordin programat – instrucțiune către bancă (Austria)

    Instrucțiunea dumneavoastră către propria bancă din Austria privind un debit direct sau un ordin de plată programat: rambursarea unui debit direct SEPA, contestarea unei debitări fără mandat valabil, oprirea unui debit anunțat, interzicerea debitărilor viitoare ale unui beneficiar sau ștergerea unui ordin programat (Dauerauftrag). Un debit direct SEPA autorizat se rambursează în opt săptămâni, fără motivare (§§ 70, 71 din legea austriacă privind serviciile de plată, ZaDiG 2018), unul neautorizat în 13 luni (§ 65 ZaDiG 2018). Cu beneficiarul, referința mandatului, suma și data. În limba germană.

  • Închiderea contului curent, cu sau fără schimbarea băncii (Austria)

    Scrisoare către banca dumneavoastră din Austria prin care închideți contul curent (Girokonto), fie că renunțați complet, fie că treceți la o bancă nouă prin serviciul de schimbare a contului. Indică IBAN-ul, titularul și data nașterii, data închiderii și contul pentru sold, încetează cardurile, descoperitul de cont și internet bankingul legate de cont și cere confirmare scrisă. Potrivit legii austriece privind serviciile de plată (§ 51 ZaDiG 2018), puteți denunța oricând, cu un preaviz de cel mult o lună, iar un cont pe durată nedeterminată se închide gratuit. O variantă acoperă schimbarea băncii potrivit §§ 14 și urm. VZKG. În limba germană.

  • Cerere de conciliere într-un litigiu cu banca (Austria)

    Cererea dumneavoastră către organismul comun de conciliere al sectorului bancar austriac (Gemeinsame Schlichtungsstelle der Österreichischen Kreditwirtschaft) din Viena, când banca a respins reclamația sau nu a răspuns – pentru transferuri, plăți cu cardul, comisioane, cont sau alte operațiuni bancare. Indică banca, contractul, reclamația și răspunsul, descrie litigiul și suma cerută și cuprinde declarațiile obișnuite, inclusiv dezlegarea băncii de secretul bancar. Procedura este gratuită pentru dumneavoastră și voluntară pentru bancă; organismul propune o soluție. Litigiile privind un credit în valută țin de organismul de conciliere pentru tranzacții de consum. În limba germană.

  • Revocarea mandatului de debit direct (Einziehungsauftrag) la beneficiarul plății (Austria)

    Scrisoare către beneficiarul plății din Austria – sală de fitness, asigurător, asociație, magazin online sau firmă de recuperare a creanțelor – prin care revocați mandatul de debit direct SEPA, numit adesea în Austria Einziehungsauftrag. Indică referința mandatului, identificatorul creditorului și IBAN-ul dumneavoastră, interzice alte debitări de la primire și arată cum continuă plățile: prin transfer, deloc, pentru că contractul s-a încheiat, sau din alt cont. Revocarea nu pune capăt nici contractului, nici datoriei. O debitare făcută totuși nu este autorizată, iar banca o rambursează (§§ 65, 67 ZaDiG 2018). În limba germană.