Odwołanie upoważnienia do polecenia zapłaty SEPA (Niemcy)
Opublikowane przezDocMuse
Ten dokument jest w języku niemieckim
Pobierany PDF jest w języku niemieckim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Pismo do odbiorcy płatności w Niemczech – siłowni, ubezpieczyciela, klubu, sklepu wysyłkowego lub firmy windykacyjnej – odwołujące upoważnienie do polecenia zapłaty SEPA (dawniej Einzugsermächtigung). Wskazuje numer referencyjny mandatu, identyfikator wierzyciela i IBAN, zakazuje dalszych obciążeń od chwili doręczenia i określa, jak będą regulowane płatności: przelewem, wcale – bo umowa wygasła – albo z innego rachunku. Odwołanie nie kończy ani umowy, ani obowiązku zapłaty. Jeśli mimo to rachunek zostanie obciążony, bank zwraca kwotę podstawowego polecenia zapłaty SEPA w ciągu ośmiu tygodni bez podania przyczyny (§ 675x BGB). Po niemiecku.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Konsument
- Adres konsumenta
- Odbiorca płatności
- Adres odbiorcy płatności
- Miejscowość
- Data
- Numer referencyjny mandatu polecenia zapłaty
- Identyfikator wierzyciela SEPA
- Numer klienta u odbiorcy płatności
- IBAN rachunku bieżącego
- Jak będą regulowane płatności po odwołaniu
Podgląd
Ten dokument jest przygotowywany dla Ciebie. Twoje odpowiedzi są do niego wpisywane, a gotowy PDF zostaje u Ciebie.
Najczęstsze pytania
- Czy mandat polecenia zapłaty SEPA w Niemczech odwołuje się u odbiorcy płatności, czy w swoim banku?
- Najbezpieczniej u obu. Mandat jest u odbiorcy płatności, który składa polecenia zapłaty; to pismo zakazuje mu dalszych obciążeń. Zgodę na przyszłe płatności można też odwołać wobec własnego banku – wtedy każde kolejne obciążenie jest nieautoryzowane (§ 675j ust. 2 niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB). Służy do tego nasze pismo do banku w sprawie poleceń zapłaty i zleceń stałych.
- Czy odwołanie mandatu polecenia zapłaty w Niemczech kończy także umowę?
- Nie. Odwołanie zmienia tylko sposób płatności. Umowę – członkostwo, ubezpieczenie, abonament – wypowiada się osobno, a należności z niej pozostają należne. Dlatego w piśmie trzeba wybrać, czy płatności będą odtąd regulowane przelewem, czy umowa już wygasła, czy też płatności przejdą na inny rachunek. W przeciwnym razie wymagalne kwoty pozostaną niezapłacone, a odbiorca może wysyłać wezwania.
- Co zrobić, gdy odbiorca w Niemczech mimo odwołania nadal obciąża rachunek?
- Należy zlecić bankowi zwrot obciążenia. Kwotę podstawowego polecenia zapłaty SEPA bank zwraca w ciągu ośmiu tygodni od obciążenia bez podania przyczyny (§ 675x niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB). Jeśli zgodę odwołano również wobec banku, każde kolejne obciążenie jest nieautoryzowane, a zwrotu można żądać do 13 miesięcy od obciążenia (§§ 675u i 676b BGB). Przy poleceniu zapłaty SEPA dla firm, stosowanym tylko między przedsiębiorcami, warunki banków wyłączają zwrot.
- W jaki sposób odwołanie powinno dotrzeć do odbiorcy płatności w Niemczech?
- Ustawa nie przewiduje formy, a warunki firmy nie mogą wymagać więcej niż formy tekstowej (§ 309 pkt 13 BGB), więc wystarczy e-mail. Odwołanie działa jednak dopiero z chwilą dotarcia do odbiorcy (§ 130 BGB), a przed zapowiedzianym obciążeniem liczy się każdy dzień. Warto zachować dowód: potwierdzenie odbioru albo posłańca, który przeczytał pismo i widział jego wrzucenie do skrzynki. Samo śledzenie przesyłki Einwurf-Einschreiben nie dowodzi doręczenia (Federalny Sąd Pracy, 2 AZR 68/24).
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wypowiedzenie umowy rachunku bieżącego (Niemcy)
Pismo do niemieckiego banku lub kasy oszczędnościowej (Sparkasse) zamykające rachunek bieżący (Girokonto) – zarówno przy całkowitej rezygnacji, jak i przy przejściu do nowego banku. Zawiera IBAN, dane posiadacza z datą urodzenia, wybraną datę zamknięcia i rachunek na saldo, obejmuje powiązane karty, limit w rachunku i bankowość internetową oraz prosi o pisemne potwierdzenie. Zgodnie z § 675h niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) rachunek można zamknąć w każdej chwili bez wypowiedzenia, chyba że uzgodniono okres nie dłuższy niż miesiąc, a zamknięcie jest bezpłatne. Wariant obejmuje zmianę banku z ustawową usługą przeniesienia (§§ 20 i nast. ZKG). Po niemiecku.
- Zwrot polecenia zapłaty lub odwołanie zlecenia stałego w banku (Niemcy)
Pismo do banku lub kasy oszczędnościowej w Niemczech z dyspozycją zwrotu kwoty polecenia zapłaty, wstrzymania zapowiedzianego obciążenia, zakazu przyszłych obciążeń przez danego odbiorcę albo usunięcia zlecenia stałego. Zwrotu kwoty podstawowego polecenia zapłaty SEPA można żądać w ciągu ośmiu tygodni od obciążenia, bez podania przyczyny (§ 675x niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB), a przy obciążeniu bez ważnego mandatu – nawet do 13 miesięcy później (§§ 675u, 676b BGB). Zlecenie stałe lub zapowiedziane obciążenie można odwołać do końca dnia roboczego przed wykonaniem (§ 675p BGB). Z odbiorcą, numerem mandatu, kwotą i datą. Po niemiecku.
- Umowa o spłatę w ratach między osobami prywatnymi (Niemcy)
Umowa według prawa niemieckiego, w której prywatny wierzyciel pozwala dłużnikowi spłacić zaległą kwotę w miesięcznych ratach – na przykład prywatną pożyczkę, kaucję lub szkodę. Potwierdza dług i określa liczbę, wysokość i terminy rat, brak odsetek przy terminowej spłacie, natychmiastową wymagalność całej reszty po dwóch nieopłaconych ratach oraz odsetki za zwłokę według § 288 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB). Tylko dla prywatnych wierzycieli: gdy firma przyznaje konsumentowi raty, może mieć zastosowanie prawo kredytu konsumenckiego (§ 506 BGB). Po niemiecku, do podpisu przez obie strony.
- Zwrot nieautoryzowanej płatności lub chargeback – pismo do własnego banku (Niemcy)
Pismo do własnego banku w Niemczech, gdy rachunek lub karta zostały obciążone bez zgody posiadacza – na przykład po nadużyciu karty lub phishingu. Kwestionuje transakcje i żąda zwrotu, którego bank musi dokonać najpóźniej do końca następnego dnia roboczego (§ 675u niemieckiego kodeksu cywilnego, BGB). Zgłoszenia należy dokonać niezwłocznie, najpóźniej 13 miesięcy po obciążeniu (§ 676b BGB). Jeśli zapłata kartą była własną decyzją, ale towar nie dotarł, pismo prosi zamiast tego o procedurę chargeback według zasad organizacji kartowej. Z datą zablokowania i zawiadomieniem policji. Po niemiecku.
- Wniosek do rzecznika lub organu pojednawczego w sporze z bankiem (Niemcy)
Wniosek o postępowanie pojednawcze, gdy bank lub kasa oszczędnościowa w Niemczech nie uwzględni reklamacji – do rzecznika banków prywatnych, organu pojednawczego związku kas oszczędnościowych (DSGV) lub związku regionalnego, biura skarg BVR dla banków spółdzielczych albo organu pojednawczego przy Deutsche Bundesbank. Wskazuje bank, umowę, reklamację i jej wynik, opisuje spór i kwotę roszczenia oraz zawiera zwykłe oświadczenia. U rzecznika banków prywatnych postępowanie jest dla konsumentów bezpłatne, a jego rozstrzygnięcie wiąże bank do 10 000 euro. Po niemiecku.
- Ostateczne wezwanie do zapłaty przed nakazem zapłaty (Niemcy)
Ostatnie przypomnienie dla dłużnika, który nie zapłacił, zanim wszczęte zostanie niemieckie sądowe postępowanie upominawcze (Mahnverfahren): zaległa kwota, termin płatności, zwłoka, odsetki za zwłokę według § 288 niemieckiego kodeksu cywilnego (BGB) – pięć lub dziewięć punktów ponad stopę bazową, z ryczałtem 40 euro tylko od dłużników przedsiębiorców – ostateczny termin, rachunek wierzyciela i zapowiedź nakazu zapłaty. Ułożone jak niemieckie pismo biznesowe (DIN 5008), po niemiecku, dla wierzycieli prywatnych i firm. Bez wymaganej formy; odpowiedzi poniżej wyjaśniają dowód doręczenia i dalszy wniosek.