Bułgaria: wzory i formularze
Formularze do wypełnienia lub pobrania: 100. · Pozycje 73–96
Umowa o dzieło (umowa cywilnoprawna)
Umowa między zamawiającym a wykonawcą na konkretną pracę — naprawę, tłumaczenie, projekt, kurs, cokolwiek zlecanego osobie, a nie firmie. Słabym punktem większości takich umów jest ogólnikowość: bez dokładnego opisu pracy, terminu i kryteriów odbioru nie da się udowodnić, co uzgodniono. Tutaj wszystkie trzy to osobne pola, a nie dowolny tekst.
Wniosek rodzica o usprawiedliwienie nieobecności ucznia
Wniosek, którym rodzic usprawiedliwia nieobecność dziecka z powodów rodzinnych. Ile dni rodzic może usprawiedliwić i od kiedy potrzebna jest zgoda dyrektora, określa regulamin każdej szkoły — sprawdź swój, zanim wpiszesz daty. Składa się go z wyprzedzeniem, a nie po powrocie dziecka na lekcje.
Umowa sprzedaży rzeczy ruchomej
Do prywatnej sprzedaży sprzętu, mebli, narzędzi, instrumentów — wszystkiego, co przekazuje się z ręki do ręki. Umowa opisuje rzecz, podaje cenę słownie i liczbowo oraz zawiera oświadczenie sprzedającego o prawie własności i o tym, że rzecz nie jest obciążona zastawem. Uwaga: nie nadaje się do pojazdu mechanicznego — tam prawo wymaga notarialnego poświadczenia podpisów.
Reklamacja rachunku za media
Rachunek za prąd, wodę albo ogrzewanie, który nie odpowiada rzeczywistemu zużyciu, kwestionuje się na piśmie u dostawcy — zanim zapłaci się go pod protestem albo dojdzie do odcięcia dostaw. Reklamacja wskazuje fakturę, odczyt licznika i podstawę. Zachowaj dowód złożenia — to on wstrzymuje dalsze działania na koncie.
Prośba o referencje od pracodawcy
Referencje to nie zaświadczenie: to ocena Twojej pracy, a pracodawca nie ma obowiązku ich wystawiać. Dlatego prośba określa, za jaki okres, w jakim celu i w jakim języku są potrzebne — na konkretną prośbę odpowiada się znacznie częściej niż na ogólną.
Wniosek o zmianę rachunku bankowego do wypłaty wynagrodzenia
Zmiana banku to drobiazg, dopóki pensja nie trafi na zamknięte konto. Ten wniosek informuje dział płac o nowym rachunku i o tym, od którego miesiąca obowiązuje. Złóż go przed dniem wypłaty, a nie po nim — przelew przygotowuje się z wyprzedzeniem.
Zawiadomienie pracodawcy o nieobecności z powodu choroby
Zwolnienie lekarskie wystawia lekarz, ale pracodawcę trzeba powiadomić o nieobecności — od razu, nie po powrocie. Ten dokument robi to na piśmie: data rozpoczęcia nieobecności, numer zwolnienia i sposób kontaktu. Zawiadomienie nie zastępuje zwolnienia; idzie razem z nim.
Odstąpienie od umowy zawartej na odległość
Prawo do zwrotu zakupu internetowego w ciągu czternastu dni bez podawania przyczyny. Termin biegnie od otrzymania towaru, nie od zamówienia, i jest zachowany, jeśli wyślesz oświadczenie przed jego upływem — nawet jeśli towar wyruszy z powrotem później. Formularz wskazuje zamówienie i rachunek, na który ma wpłynąć zwrot.
Reklamacja wadliwego towaru
Gdy kupiona rzecz się psuje albo okazuje się nie taka, jak obiecano, sprzedawca jest winien naprawę, wymianę albo zwrot pieniędzy — ale z mocy prawa reklamację trzeba złożyć na piśmie. Ten formularz to robi: co kupiono, kiedy, co jest nie tak i czego żądasz. Zachowaj kopię z numerem wpływu albo dowód nadania; bez dowodu złożenia reklamacji czas nie działa na Twoją korzyść.
Zgoda właściciela na zameldowanie pod adresem
Gdy meldujesz się pod adresem, który nie należy do Ciebie, gmina prosi o pisemną zgodę właściciela. To jest ten dokument. Składa się go razem z wnioskiem o adres stały lub obecny, a bez niego urząd zwraca całe podanie. Jeśli właściciel nie przyjdzie do urzędu osobiście z dowodem osobistym, podpis musi być poświadczony notarialnie — dlatego większość osób idzie do urzędu dwa razy.
Zgoda na pełnienie funkcji zarządzającego i wzór podpisu
Dokument, którym zarządzający przyjmuje funkcję i składa wzór podpisu przechowywany w Rejestrze Handlowym. Cały jego sens to poświadczenie notarialne — podpis składa się przed notariuszem, a nie w domu. Dolna część arkusza jest zostawiona pusta właśnie w tym celu; nie wypełniaj jej.
Oświadczenie z art. 141 ust. 8 bułgarskiej ustawy handlowej
Oświadczenie, które składa każdy nowy zarządzający spółką: że spełnia wymogi ustawy i że nic nie stoi na przeszkodzie, by pełnić tę funkcję. Składa się je przy zakładaniu spółki i przy każdej późniejszej zmianie zarządzającego.
Oświadczenie z art. 13 ust. 4 bułgarskiej ustawy o rejestrze handlowym
Obowiązkowy załącznik do każdego wniosku do bułgarskiego Rejestru Handlowego: oświadczenie, że zgłaszane okoliczności istnieją, a załączone dokumenty są prawdziwe. Jest krótkie, ale bez niego wpis nie przejdzie — i nigdzie nie wyjaśniono, kto dokładnie je podpisuje. Podpisuje je wnioskodawca, czyli osoba składająca wniosek.
Uchwała jedynego właściciela kapitału
Uchwała, którą właściciel zakłada spółkę, przyjmuje akt założycielski, ustala siedzibę i kapitał oraz powołuje zarządzającego. Składa się ją razem z aktem założycielskim i powtarza te same dane — wypełnij oba dokumenty za jednym razem, żeby nie mogły się od siebie różnić.
Akt założycielski jednoosobowej spółki z o.o. (EOOD)
Dokument założycielski spółki: firma, siedziba, przedmiot działalności, kapitał, udziały, zarządzający i sposób reprezentacji. Składa się go w Rejestrze Handlowym razem z resztą kompletu. Minimalny kapitał wynosi 1 euro. Zanim cokolwiek wypełnisz, sprawdź w Rejestrze Handlowym, czy nazwa firmy jest wolna — jeśli jest zajęta, cały komplet trzeba przygotować od nowa.
Wniosek o zaświadczenie o dochodach
Bank, sąd albo ośrodek pomocy społecznej chce dokumentu o Twoich dochodach, a pracodawca — pisemnego wniosku. Ten formularz jest właśnie takim wnioskiem: za jaki okres, w jakim celu, w ilu egzemplarzach. Podanie celu ma znaczenie — zaświadczenie do kredytu i zaświadczenie do pomocy społecznej często zawierają inne kwoty.
Zgoda na wyjazd dziecka za granicę
Gdy dziecko wyjeżdża z Bułgarii tylko z jednym z rodziców albo z inną osobą dorosłą, straż graniczna prosi o pisemną zgodę drugiego rodzica. Oświadczenie wskazuje kraje, okres i osobę towarzyszącą z imienia i nazwiska. Podpis musi być poświadczony notarialnie — bez tego dokument na granicy nic nie znaczy. My przygotowujemy treść; poświadczenia dokonuje notariusz.
Umowa pożyczki między osobami prywatnymi
Gdy pożyczasz pieniądze krewnemu albo znajomemu, to ten dokument zamienia ustne ustalenie w zobowiązanie, które da się udowodnić. Zapisuje kwotę liczbowo i słownie, kiedy i jak ją przekazano, kiedy ma zostać zwrócona, czy są odsetki i co należy się przy opóźnieniu. Kwota słownie to nie formalność: gdy oba zapisy się różnią, sąd bierze pod uwagę słowny.
Wypowiedzenie umowy najmu
Pisemne wypowiedzenie, którym wynajmujący albo najemca kończy najem. Działa z obu stron — wskazujesz, którą z nich jesteś. Okres wypowiedzenia to ten z Twojej umowy; datę rozwiązania liczy się od doręczenia, nie od podpisania. Doręcz je tak, żeby dało się udowodnić, kiedy dotarło.
Protokół zdawczo-odbiorczy mieszkania
Dokument, który rozstrzyga, komu należy się kaucja. Zapisuje odczyty wszystkich liczników, liczbę przekazanych kluczy, wyposażenie i stan mieszkania w tej chwili. Wypełnia się go przy wprowadzeniu się i przy wyprowadzce — porównanie obu protokołów to jedyny obiektywny dowód tego, co się zmieniło.
Pełnomocnictwo (ogólne)
Dokument, którym upoważniasz kogoś innego do działania w Twoim imieniu — złożenia wniosku, odebrania dokumentu, reprezentowania Cię przed instytucją. Wymieniasz umocowania jedno po drugim i określasz termin ważności. Uwaga: przy czynnościach dotyczących nieruchomości i pojazdów oraz w wielu postępowaniach przed organami państwowymi podpis musi być poświadczony notarialnie. My przygotowujemy dokument; poświadczenia dokonuje notariusz.
Wniosek o rozwiązanie umowy o pracę za porozumieniem stron (art. 325 ust. 1 pkt 1 bułgarskiego Kodeksu pracy)
Sposób na odejście od razu, bez okresu wypowiedzenia — ale tylko za zgodą pracodawcy. Wniosek proponuje datę rozwiązania umowy. Część, o której prawie nikt nie wie: pracodawca musi odpowiedzieć w ciągu siedmiu dni, a milczenie oznacza odmowę. Bez pisemnej zgody nie ma rozwiązania umowy.
Wypowiedzenie umowy o pracę przez pracownika (art. 326 bułgarskiego Kodeksu pracy)
Gdy odchodzisz z własnej woli, prawo wymaga pisemnego wypowiedzenia — nie rozmowy i nie e-maila. Ten dokument nadaje mu formę, której wymaga art. 326 ust. 1 bułgarskiego Kodeksu pracy, podaje okres wypowiedzenia i wskazuje ostatni dzień pracy, żeby nie było sporu o to, kiedy umowa się kończy. Okres wynosi trzydzieści dni, chyba że umowa stanowi inaczej, a z mocy ustawy nie może przekroczyć trzech miesięcy.
Wniosek o urlop
Standardowy wniosek do pracodawcy o urlop płatny, bezpłatny lub inny, z podaniem okresu i liczby dni roboczych, których dotyczy.