Răsfoiți arhiva

Pentru a opri debitările directe ale unui creditor din contul dumneavoastră în Franța: abonament, furnizor, instituție de credit. Documentul, în limba franceză și după dreptul francez, conține două scrisori de trimis în aceeași zi: revocarea mandatului de debitare directă SEPA, către creditor, și opoziția, către banca dumneavoastră, care refuză apoi orice debitare a acelui creditor (art. L. 133-7 din Codul monetar și financiar francez). O debitare prezentată ulterior nu mai este autorizată și se rambursează. Revocarea nu încheie contractul.

Scrisoare către beneficiarul plății din Austria – sală de fitness, asigurător, asociație, magazin online sau firmă de recuperare a creanțelor – prin care revocați mandatul de debit direct SEPA, numit adesea în Austria Einziehungsauftrag. Indică referința mandatului, identificatorul creditorului și IBAN-ul dumneavoastră, interzice alte debitări de la primire și arată cum continuă plățile: prin transfer, deloc, pentru că contractul s-a încheiat, sau din alt cont. Revocarea nu pune capăt nici contractului, nici datoriei. O debitare făcută totuși nu este autorizată, iar banca o rambursează (§§ 65, 67 ZaDiG 2018). În limba germană.

Scrisoarea către administrația fiscală austriacă (Finanzamt Österreich) prin care revocați renunțarea la scutirea de TVA pentru întreprinderile mici, potrivit § 6 Abs 3 din Legea austriacă a TVA (UStG 1994) – de exemplu la închirieri sau activități independente, când cifra de afaceri a scăzut din nou sub 55.000 euro. Renunțarea obligă cel puțin cinci ani calendaristici; poate fi revocată doar de la începutul unui an calendaristic, cel târziu până la 31 ianuarie al acelui an. Cu numărul fiscal, anii și cifrele de afaceri. Se depune prin poștă, fax sau FinanzOnline – un e-mail nu este deloc o depunere (§§ 85, 86a BAO). În limba germană.

Scrisoare către beneficiarul plății din Germania – sală de fitness, asigurător, club, magazin online sau firmă de recuperare a creanțelor – prin care revocați mandatul de debit direct SEPA (fostul Einzugsermächtigung). Indică referința mandatului, identificatorul creditorului și IBAN-ul, interzice alte debitări de la primire și arată cum continuă plățile: prin transfer, deloc – pentru că contractul s-a încheiat – sau din alt cont. Revocarea nu încheie nici contractul, nici obligația de plată. Dacă totuși se face o debitare, banca rambursează un debit direct SEPA de bază în opt săptămâni, fără motivare (§ 675x din Codul civil german, BGB). În limba germană.

Procesul-verbal prin care asociații unei societăți grecești cu capital privat (IKE) numesc un nou administrator (diacheiristis) și, dacă este cazul, îl revocă pe cel anterior: datele administratorului, cu prenumele tatălui și AFM, mandatul, remunerația, regulile speciale privind puterile sale, semnătura de acceptare și împuternicirea pentru GEMI. Administratorul trebuie să fie persoană fizică, asociat sau nu, și se numește cu majoritatea tuturor părților sociale — într-o adunare convocată cu 8 zile înainte sau printr-un proces-verbal semnat de toți asociații.

Întreruperea studiilor se acordă pentru anumite motive — sănătate, familie, muncă în străinătate, maternitate — și aproape întotdeauna necesită un document. Cererea întreabă expres ce examene rămân nepromovate și cum vor fi recuperate, pentru că la revenire studentul este reînmatriculat într-un an anume, nu acolo unde își amintește că se afla.

Pentru a constata numirea unui nou președinte al unei SAS sau SASU franceze ori a unui administrator de SARL sau EURL, încetarea funcțiilor predecesorului (revocare, demisie sau expirarea mandatului) sau ambele, prin decizia asociatului unic, a adunării ori printr-un act semnat de toți. Indică data de la care produce efecte, durata și remunerația, iar persoana numită semnează pentru acceptare. Schimbarea se declară online pe ghișeul unic al formalităților întreprinderilor, cu anunțul legal și declarația de lipsă a condamnărilor a noului conducător. În limba franceză.

Notificarea prin care cel care a dat o procură o revocă. Mandantul poate revoca oricând mandatul (art. 2031 din Codul civil), dar revocarea produce efecte față de mandatar de la primire, iar față de terți numai dacă le-a fost adusă la cunoștință ori o cunoșteau sau puteau să o cunoască. De aceea scrisoarea cere restituirea procurii și arată instituțiile și persoanele înștiințate.

Cererea prin care titularul contului oprește un debit direct sau un ordin de plată programat: beneficiarul plății, referința mandatului și data de la care revocarea are efect. Potrivit Legii nr. 209/2019, un debit direct se poate revoca până la sfârșitul zilei lucrătoare dinaintea debitării. Contractul cu furnizorul rămâne însă în vigoare și se denunță separat.

O demisie nu poate fi retrasă unilateral — odată depusă, retragerea ei cere acordul angajatorului. De aceea acest document este o cerere, nu o notificare, și trebuie depus cât mai devreme în perioada de preaviz. Identifică demisia prin dată și cere expres confirmarea scrisă că raportul de muncă continuă.

Declarația prin care mandantul revocă o procură poloneză, cu mențiunea când a fost dată și ce acoperea, cererea de restituire a documentului (art. 102 din Codul civil polonez) și lista persoanelor și a instituțiilor înștiințate despre revocare. Revocarea produce efecte când ajunge la mandatar, dar un act încheiat cu cineva care nu știa de revocare poate rămâne valabil — de aceea este bine să anunțați și banca, instituția publică și partenerii de afaceri.

Pentru firma care optase pentru plata TVA și vrea să revină la scutire (franchise en base), cifra de afaceri rămânând sub praguri. Denunțarea se face la expirarea perioadei de doi ani (art. 293 F din Codul general francez al impozitelor), gratuit prin mesageria securizată a spațiului profesional sau prin această scrisoare în franceză către serviciul fiscal al întreprinderilor. Încetarea activității se declară gratuit pe ghișeul unic al formalităților pentru firme. Se recomandă recomandata cu confirmare de primire.

Scrisoarea către administrația fiscală germană (Finanzamt) prin care o întreprindere revine la regimul pentru întreprinderi mici din § 19 al Legii germane a TVA (UStG), după ce renunțase la el și aplicase TVA. Renunțarea obligă pentru cel puțin cinci ani calendaristici și poate fi revocată apoi doar cu efect de la începutul unui an calendaristic următor. Scrisoarea indică anul renunțării și anul de la care regimul să se aplice din nou și arată că cifra de afaceri rămâne în limitele de 25.000 și 100.000 de euro. O „radiere” din evidența TVA nu există în Germania – aceasta este calea. În limba germană.

Pentru cineva din Scoția care a revocat o procură generală sau pentru o singură chestiune: o scrisoare către bancă, building society, furnizor de utilități, proprietar sau orice instituție cu care a lucrat mandatarul, că procura a fost revocată, cu cererea de a nu-i mai accepta instrucțiunile și de a confirma în scris. Se anexează o copie a revocării semnate și se trimite cu recorded delivery sau se predă personal. Nu este pentru o „continuing” sau „welfare power” înregistrată la Office of the Public Guardian (Scotland), care se încheie prin OPG.

Pentru cineva din Scoția care a dat o procură generală sau pentru o singură chestiune și vrea să o încheie — nu mai are nevoie de ea sau nu mai are încredere în mandatar. Revocarea încheie procura din ziua semnării și se semnează în fața unui martor, pentru a se dovedi singură. Dați o copie mandatarului și fiecărei bănci sau instituții cu care a lucrat, ca nimeni să nu se mai bazeze pe procură. Nu este pentru o „continuing” sau „welfare power of attorney” înregistrată: Office of the Public Guardian (Scotland) explică modul de încheiere.

Pentru cel care a revocat o procură dată după legea din 1971: o scrisoare către bancă, building society, furnizor, proprietar sau orice instituție cu care a lucrat împuternicitul, că procura a fost revocată, cu cererea de a nu-i mai accepta instrucțiunile și de a confirma în scris. Se anexează o copie a actului de revocare; se trimite first class cu certificat de expediere gratuit (certificate of posting) sau se predă personal.

Pentru cel care a dat o procură generală sau pentru o singură chestiune și vrea să o încheie – nu mai are nevoie de ea sau nu mai are încredere în împuternicit. Actul revocă procura de la data lui și se semnează în fața unui martor. Dați o copie împuternicitului și fiecărei bănci sau instituții care a lucrat cu el: până află, acestea pot fi protejate dacă se bazează pe procură (Powers of Attorney Act 1971, secțiunea 5). Nu este pentru o lasting power of attorney înregistrată.

Pentru consumatorul din Italia care a cumpărat online, prin telefon, prin corespondență sau de la un vânzător venit la domiciliu și s-a răzgândit: vă retrageți în 14 zile, fără motiv (articolul 52 din Codul italian al consumului), și cereți rambursarea a tot ce ați plătit în 14 zile. Formularul-tip pe care vânzătorul trebuie să vi-l dea și, pentru contractele încheiate din 19 iunie 2026, butonul «Recedere dal contratto qui» al magazinelor online sunt gratuite și suficiente singure. Această scrisoare în limba italiană lasă o dovadă scrisă: trimiteți-o recomandat cu confirmare de primire (raccomandata A/R) sau prin PEC la adresa certificată a vânzătorului.

Împuternicirea prin care o altă persoană ridică pentru dumneavoastră noua carte de identitate sau noul pașaport de la biroul german pentru cetățeni (Bürgeramt), vă înregistrează sau vă radiază adresa ori cere și ridică un certificat de domiciliu. Cu declarația că scrisoarea cu codul PIN a sosit – fără ea, cartea de identitate nu este predată unui împuternicit. Unele birouri oferă gratuit propriul formular; acesta este o alternativă formulată independent. În limba germană, potrivit Codului civil german (BGB); se completează, se tipărește, se semnează de mână și originalul se dă împuternicitului.

Pentru consumatorul din Franța care a cumpărat online, prin telefon, din catalog sau de la un vânzător venit la domiciliu și s-a răzgândit: vă retrageți în 14 zile, fără motiv, potrivit articolului L. 221-18 din Codul francez al consumului, și cereți rambursarea tuturor sumelor plătite în 14 zile. Formularul-tip de retragere, pe care vânzătorul trebuie să vi-l dea gratuit, este la fel de valabil, iar din 19 iunie 2026 magazinele online trebuie să ofere o funcție de retragere. Scrisoare în limba franceză, de trimis recomandat cu confirmare de primire sau prin e-mail, ca să aveți o dovadă.

Notificarea prin care consumatorul se retrage, fără să indice motivul, dintr-un contract încheiat online, prin telefon sau în afara spațiilor comerciale în Polonia (art. 27 din legea poloneză privind drepturile consumatorilor): ce s-a cumpărat, numărul comenzii, data încheierii contractului și cea a primirii produselor, precum și cererea de rambursare a tuturor plăților, inclusiv a livrării, în 14 zile. Conține aceleași elemente ca modelul de formular prevăzut de lege și amintește termenul de returnare a produselor.

Pentru oricine dorește în Italia să încheie un contract de telefonie fixă sau mobilă, internet ori televiziune cu plată, chiar înainte de termen: legea permite retragerea oricând, cu un preaviz de cel mult treizeci de zile și fără alte costuri decât cele justificate de costurile operatorului (articolul 1 alineatul 3 din decretul-lege italian 7/2007, «decreto Bersani»). Operatorii oferă și canale gratuite de reziliere în zona de client sau în magazine; pentru a trece la alt operator păstrând numărul, ajunge să vă adresați celui nou. Scrisoarea în limba italiană dovedește data: trimiteți-o prin PEC sau recomandat cu confirmare de primire.

Pentru chiriașul din Italia care vrea să părăsească locuința închiriată înainte de termen: scrisoarea de retragere către proprietar pentru motive grave, potrivit art. 3 alin. 6 din Legea italiană nr. 431 din 9 decembrie 1998, sau potrivit clauzei de retragere din contract, cu preaviz de șase luni, data încetării, cererea de a stabili predarea cheilor și restituirea garanției cu dobânzi. Se trimite prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, prin PEC dacă proprietarul are o astfel de adresă, sau se predă personal contra semnătură. În limba italiană.

Procesul-verbal vine de obicei cu formularul gratuit al organului pentru indicarea șoferului, care poate fi folosit în locul acestui document. Aici este aceeași comunicare sub formă de scrisoare în italiană, pentru proprietar, reprezentantul legal al unei societăți sau utilizatorul în leasing: datele procesului-verbal, ale șoferului și ale permisului său, cu confirmarea semnată de șofer. Se trimite în 60 de zile de la comunicare (art. 126-bis din Codul rutier italian), recomandat, prin PEC sau personal, chiar dacă faceți contestație sau ați condus chiar dumneavoastră.