Може ли швейцарска агенция за събиране да ме накара да платя и нейните такси над дълга?

Никой закон не предвижда такси за събиране. Дължат се самото вземане, лихва за забава 5 % годишно от забавата или по-висок уговорен в договора процент (чл. 104 CO) и такси за напомняне само ако са уговорени, например в общите условия. Агенциите обосновават фиксираните такси с „вреда от забава“ по чл. 106 CO, но кредиторът трябва да докаже такава вреда. Beobachter и SRF Kassensturz, швейцарски потребителски медии, съветват тези пера да се оспорват. Безплатна помощ дават службите за консултации по дългове (списък на schulden.ch).

Писмо от събирач на дългове, озаглавено „заповед за плащане“, истинска швейцарска заповед ли е?

Не. Принудителното изпълнение започва само със заповед за плащане, връчена от службата по принудително изпълнение. Писмата на агенциите не са изпълнение, дори да са озаглавени „Zahlungsbefehl“ или „последно напомняне преди изпълнение“. Ако получите истинска заповед, възразете до десет дни (чл. 74 DEBA), веднага пред връчителя или в службата, устно или писмено и без мотиви — на официалния език на службата.

Може ли дълг, преследван от агенция в Швейцария, да е твърде стар, за да се дължи?

Може да е погасен по давност. Повечето вземания се погасяват след десет години (чл. 127 CO); периодичните плащания като наема и вземанията за дребна търговия, медицинска помощ и занаятчийска работа — след пет (чл. 128 CO). Изпълнение или признание прекъсва давността (чл. 135 CO). Вземане, удостоверено с удостоверение за загуба, се погасява след двадесет години (чл. 149a DEBA) и не носи лихва (чл. 149, ал. 4 DEBA). Давността действа само ако я заявите; съдът не я прилага служебно (чл. 142 CO).

Защо да внимавам какво признавам от дълга пред агенция за събиране в Швейцария?

Защото посочването е признание: давността се прекъсва и започва отново (чл. 135, т. 1, чл. 137, ал. 1 CO), а подписано писмо, което признава конкретна сума за дължима, може да послужи на кредитора като признание на дълг за временно отменяне на възражение (чл. 82 DEBA). Посочете неоспорвана сума само ако наистина я дължите и оставете полето празно, ако се позовавате на давност. Платен погасен по давност дълг не може да се иска обратно (чл. 63, ал. 2 CO).

DocMuse е частна платена услуга, предоставяна от The Muse Technology EOOD (България). DocMuse не е държавен орган, нито адвокатска кантора, не е свързан с Конфедерацията, кантон, община или съд и не дава правни съвети. Официалните формуляри се получават безплатно от компетентния орган.

Отговор до агенция за събиране на вземания: оспорване на дълга и таксите, на английски (Швейцария)

Name: Отговор до агенция за събиране на вземания: оспорване на дълга и таксите, на английски (Швейцария)
Brand: DocMuse
SKU: reply-to-collection-agency-switzerland
Price: 2.00 CHF
Availability: InStock
Author: DocMuse

Швейцария · на английски · за длъжници

2,00 CHFПопълнете го онлайн безплатно — плащате само за изтеглянето

13 въпроса · около 5 мин.

Документът е на английски

PDF файлът, който изтегляте, е на английски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.

Не е точно това, което търсите?

Кой ми трябва?

Отговор до агенция за събиране на вземания: оспорване на дълга и таксите, на немски (Швейцария)На немски, за немскоезичните кантони или когато другата страна използва немски.
Отговор до агенция за събиране на вземания: оспорване на дълга и таксите, на френски (Швейцария)На френски, за френскоезична Швейцария или когато другата страна използва френски.
Отговор до агенция за събиране на вземания: оспорване на дълга и таксите, на италиански (Швейцария)На италиански, за Тичино и италианоезичния Граубюнден или когато другата страна използва италиански.
Отговор до агенция за събиране на вземания: оспорване на дълга и таксите, на английски (Швейцария) (тази страница)На английски, когато другата страна чете английски. Швейцарските власти работят на официалните си езици.

За друга държава: Австрия · Англия · Ирландия · Испания · Италия · Северна Ирландия · Франция · Шотландия

Нещо друго? Намерете документа си с три въпроса

Отговорите ви се появяват на мястото си, докато пишете. Пълният текст е в PDF файла, който изтегляте. Оцветените празни места още не са попълнени. Цветът е само на екрана, не и във вашия PDF. Изберете празно място, за да отидете на въпроса към него.

Предназначен за използване в: Швейцария

Попълнете формуляра

Отговорите ви остават на това устройство 7 дни или докато ги изтриете.

Отговорени: 0 от 0

Изтегляне веднага след плащане
Резервна връзка на имейла ви
Не е нужен профил

За частни лица в Швейцария, получили писмо от агенция за събиране на вземания, на английски: оспорва вземането изцяло или отчасти, съобщава, че е платено, или прави възражение за давност, отказва неуговорени такси за събиране и фиксирана „вреда от забава“ и иска разбивка с документи. Ако последва заповед за плащане от службата по изпълнението, възразете до десет дни. Изпратете препоръчано и запазете копие. Швейцарските власти работят на официалния си език, затова английската версия е за отношения между частни страни.

Предназначен за използване в: Швейцария
Последна актуализация: 4 ноември 2026 г.

Печат и подпис

1 стр.

Публикуван отDocMuse

Кога да използвате този документ

Швейцарска агенция за събиране иска пари за телефонен договор, прекратен преди години.
Писмото на агенцията добавя големи такси към малка неплатена сметка в Швейцария.
Платили сте на първоначалния кредитор, а агенцията продължава да ви преследва за същия дълг.
Искате агенцията да докаже дълга и да спре да ви звъни.

Какво попълвате

Данните, които документът изисква.

Длъжник
Адрес на длъжника
Агенция за събиране на вземания или купувач на дълга
Пощенски адрес на агенцията за събиране
Град
Дата
Референтен номер на агенцията за събиране
Дата на писмото на агенцията за събиране
Кредитор
Вашата позиция по вземането
Неоспорена главница в швейцарски франкове (само при частично оспорване)
Вашите мотиви, със свои думи (по желание)
Приложения

Често задавани въпроси

Може ли швейцарска агенция за събиране да ме накара да платя и нейните такси над дълга?: Никой закон не предвижда такси за събиране. Дължат се самото вземане, лихва за забава 5 % годишно от забавата или по-висок уговорен в договора процент (чл. 104 CO) и такси за напомняне само ако са уговорени, например в общите условия. Агенциите обосновават фиксираните такси с „вреда от забава“ по чл. 106 CO, но кредиторът трябва да докаже такава вреда. Beobachter и SRF Kassensturz, швейцарски потребителски медии, съветват тези пера да се оспорват. Безплатна помощ дават службите за консултации по дългове (списък на schulden.ch).
Писмо от събирач на дългове, озаглавено „заповед за плащане“, истинска швейцарска заповед ли е?: Не. Принудителното изпълнение започва само със заповед за плащане, връчена от службата по принудително изпълнение. Писмата на агенциите не са изпълнение, дори да са озаглавени „Zahlungsbefehl“ или „последно напомняне преди изпълнение“. Ако получите истинска заповед, възразете до десет дни (чл. 74 DEBA), веднага пред връчителя или в службата, устно или писмено и без мотиви — на официалния език на службата.
Може ли дълг, преследван от агенция в Швейцария, да е твърде стар, за да се дължи?: Може да е погасен по давност. Повечето вземания се погасяват след десет години (чл. 127 CO); периодичните плащания като наема и вземанията за дребна търговия, медицинска помощ и занаятчийска работа — след пет (чл. 128 CO). Изпълнение или признание прекъсва давността (чл. 135 CO). Вземане, удостоверено с удостоверение за загуба, се погасява след двадесет години (чл. 149a DEBA) и не носи лихва (чл. 149, ал. 4 DEBA). Давността действа само ако я заявите; съдът не я прилага служебно (чл. 142 CO).
Защо да внимавам какво признавам от дълга пред агенция за събиране в Швейцария?: Защото посочването е признание: давността се прекъсва и започва отново (чл. 135, т. 1, чл. 137, ал. 1 CO), а подписано писмо, което признава конкретна сума за дължима, може да послужи на кредитора като признание на дълг за временно отменяне на възражение (чл. 82 DEBA). Посочете неоспорвана сума само ако наистина я дължите и оставете полето празно, ако се позовавате на давност. Платен погасен по давност дълг не може да се иска обратно (чл. 63, ал. 2 CO).

Как можете да подпишете документа

Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило

DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.

Свързани документи

Отговор до агенция за събиране на вземания: оспорване на дълга и таксите, на немски (Швейцария)
За частни лица в Швейцария, получили писмо от агенция за събиране на вземания (Inkassobüro), на немски: оспорва вземането изцяло или частично, съобщава, че е платено, или прави възражение за давност, отказва неуговорени такси за събиране и паушална „вреда от забава“ и иска разбивка с документи. Ако последва заповед за плащане от службата по изпълнение, възразете (Rechtsvorschlag) в десет дни. Изпратете с препоръчано писмо и пазете копие.
Отговор до агенция за събиране на вземания: оспорване на дълга и таксите, на френски (Швейцария)
За частни лица в Швейцария, получили писмо от агенция за събиране на вземания (société de recouvrement), на френски: оспорва вземането изцяло или частично, съобщава, че е платено, или прави възражение за давност, отказва неуговорени такси за събиране и паушална „вреда от забава“ и иска разбивка с подкрепящи документи. Ако последва заповед за плащане от службата по изпълнение, възразете в десет дни. Изпратете с препоръчано писмо и пазете копие.
Отговор до агенция за събиране на вземания: оспорване на дълга и таксите, на италиански (Швейцария)
За частни лица в Швейцария, получили писмо от агенция за събиране на вземания (agenzia d’incasso), на италиански: оспорва вземането изцяло или отчасти, съобщава, че е платено, или прави възражение за давност, отказва неуговорени такси за събиране и фиксирана „вреда от забава“ и иска разбивка с документи. Ако последва заповед за плащане (precetto esecutivo) от службата по изпълнението, възразете до десет дни. Изпратете препоръчано и запазете копие.
Последна покана преди принудително изпълнение, на френски (Швейцария)
За кредитори в Швейцария, частни лица и фирми, на френски: приканва длъжника за последен път да плати изискуемо вземане до определена дата, посочва основанието, сумата, сметката и 5 % лихва за забава (чл. 104 CO) и иначе обявява молбата за принудително изпълнение (réquisition de poursuite). Нея подавате после на формуляра на службата по принудително изпълнение или онлайн чрез EasyGov.swiss; това писмо не я замества. Изпратете с препоръчано писмо и запазете копие.
Последна покана преди принудително изпълнение, на италиански (Швейцария)
За кредитори в Швейцария, частни лица и фирми, на италиански: приканва длъжника за последен път да плати изискуемо вземане до дата, посочва основанието, сумата, сметката и 5 % лихва за забава (чл. 104 CO) и иначе обявява молбата за изпълнение (domanda d’esecuzione). Нея подавате после в службата по принудително изпълнение, на нейния формуляр, чрез www.sportellodelleesecuzioni.ch или EasyGov.swiss; това писмо не я замества. Изпратете препоръчано и запазете копие.
Последна покана преди принудително изпълнение, на английски (Швейцария)
За кредитори в Швейцария, частни лица и фирми, които общуват с длъжника на английски: приканва длъжника за последен път да плати изискуемо вземане до дата, посочва основанието, сумата, сметката и 5 % лихва за забава (чл. 104 CO) и иначе обявява принудително изпълнение (Betreibung, poursuite, esecuzione). После подавате молбата на формуляра на службата по изпълнението или чрез EasyGov.swiss, на езика на службата; писмото не я замества. Изпратете препоръчано и запазете копие. Швейцарските власти работят на официалния си език, затова тази английска версия е за отношения между частни лица.