DocMuse е частна платена услуга, предоставяна от The Muse Technology EOOD (България). DocMuse не е държавен орган, нито адвокатска кантора, не е свързан с Конфедерацията, кантон, община или съд и не дава правни съвети. Официалните формуляри се получават безплатно от компетентния орган.
Последна покана преди принудително изпълнение, на английски (Швейцария)
Швейцария · на английски · за кредитори
2,00 CHFПопълнете го онлайн безплатно — плащате само за изтеглянето
12 въпроса · около 5 мин.
Документът е на английски
PDF файлът, който изтегляте, е на английски — на този език се подава, затова не се превежда. Всичко на тази страница е тук, за да ви каже какво пише в него.
Предназначен за използване в: Швейцария
Попълнете формуляра
Отговорите ви остават на това устройство 7 дни или докато ги изтриете.
- Изтегляне веднага след плащане
- Резервна връзка на имейла ви
- Не е нужен профил
За кредитори в Швейцария, частни лица и фирми, които общуват с длъжника на английски: приканва длъжника за последен път да плати изискуемо вземане до дата, посочва основанието, сумата, сметката и 5 % лихва за забава (чл. 104 CO) и иначе обявява принудително изпълнение (Betreibung, poursuite, esecuzione). После подавате молбата на формуляра на службата по изпълнението или чрез EasyGov.swiss, на езика на службата; писмото не я замества. Изпратете препоръчано и запазете копие. Швейцарските власти работят на официалния си език, затова тази английска версия е за отношения между частни лица.
- Предназначен за използване в: Швейцария
- Последна актуализация: 4 ноември 2026 г.
Публикуван отDocMuse
Кога да използвате този документ
- Англоговорящ клиент в Швейцария пренебрегва фактурата ви и две напомняния.
- Бивш съквартирант в Швейцария ви дължи пари, а общувате на английски.
- Искате да дадете на длъжника последен срок, преди да подадете молба за изпълнение.
- Нужно ви е писмено доказателство за поканата, преди да се обърнете към службата по изпълнението.
Какво попълвате
Данните, които документът изисква.
- Кредитор
- Адрес на кредитора
- Длъжник
- Адрес на длъжника
- Град
- Дата
- Документ, който доказва дълга (напр. договор за заем от дата…)
- Падеж
- Дължима сума
- Краен срок
- IBAN
- В забава от (денят след падежа или получаването на първото напомняне)
Често задавани въпроси
- Изисква ли швейцарското право напомняне, преди кредиторът да започне принудително изпълнение?
- Не: изпълнение може да започне и без него. Напомнянето все пак има последици: ако не е уговорен падеж, длъжникът изпада в забава едва след него и оттогава дължи 5 % лихва за забава (чл. 102 и 104 CO). То дава на длъжника последен шанс, а препоръчаното писмо доказва напомнянето. Обичаен срок са десет до тридесет дни.
- След последната покана как кредиторът подава молба за изпълнение в Швейцария?
- В службата по принудително изпълнение по местоживеене или седалище на длъжника (чл. 46 DEBA), писмено или устно (чл. 67 DEBA), на официалния език на службата: на безплатния формуляр на Федералната служба по правосъдие, който не е задължителен (bj.admin.ch; също в службите), или онлайн чрез EasyGov.swiss, където могат да подават и частни лица. Вие плащате предварително таксата за заповедта за плащане; тя зависи от сумата (чл. 16 от наредбата за таксите) и се възлага на длъжника (чл. 68 DEBA).
- Какво прави кредитор в Швейцария, когато длъжникът възрази срещу заповедта за плащане?
- Изпълнението спира, докато възражението не бъде отменено: с изпълнимо решение чрез окончателно, с подписано признание на дълг чрез временно отменяне от съда (чл. 80 и 82 DEBA), иначе с иск, обикновено първо пред помирителния орган (чл. 79 DEBA). Продължаването се иска до една година от връчването; срокът спира по време на делото (чл. 88, ал. 2 DEBA). Ако бездействате, длъжникът може след три месеца да поиска изпълнението да не се съобщава на трети лица.
- Може ли последна покана в Швейцария да добави фиксирани такси за напомняне или събиране?
- По закон длъжникът в забава дължи 5 % лихва за забава (чл. 104 CO) и разноските по изпълнението (чл. 68 DEBA). Фиксирани такси за напомняне или събиране могат да се искат само ако са уговорени, например в общите ви условия, затова писмото не иска такива. Всяка допълнителна вреда трябва да докажете (чл. 106 CO). Ако договорът с длъжника е на немски, френски или италиански, има и версия на това писмо на този език.
Как можете да подпишете документа
- Разпечатайте го и го подпишете на ръка. Редовете за подпис в документа остават празни нарочно — подпишете се на тях с химикал.
- Подпишете го сами с квалифициран електронен подпис. Ако вече имате КЕП — Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD или друг квалифициран доставчик от Доверителния списък на ЕС, на карта, USB токен, в мобилно приложение или в облака — ръководството ни за подписване обяснява стъпка по стъпка как да подпишете точно този файл, без да обезсилите подписа. Помощ стъпка по стъпка и проверка дали се е получило
DocMuse продава документи, не правни съвети. Приемането винаги зависи от правилата на получателя и местното законодателство.
Свързани документи
- Последна покана за плащане преди принудително изпълнение, на немски (Швейцария)
За кредитори в Швейцария, частни лица и фирми, на немски: кани длъжника за последен път да плати изискуемо вземане до определена дата, посочва основанието, сумата, сметката и 5 % лихва за забава (Art. 104 CO) и иначе обявява искане за принудително изпълнение (Betreibungsbegehren). След това подавате искането на формуляра на службата по изпълнение или онлайн чрез EasyGov.swiss; това писмо не го замества. Изпратете с препоръчано писмо и пазете копие.
- Последна покана преди принудително изпълнение, на френски (Швейцария)
За кредитори в Швейцария, частни лица и фирми, на френски: приканва длъжника за последен път да плати изискуемо вземане до определена дата, посочва основанието, сумата, сметката и 5 % лихва за забава (чл. 104 CO) и иначе обявява молбата за принудително изпълнение (réquisition de poursuite). Нея подавате после на формуляра на службата по принудително изпълнение или онлайн чрез EasyGov.swiss; това писмо не я замества. Изпратете с препоръчано писмо и запазете копие.
- Последна покана преди принудително изпълнение, на италиански (Швейцария)
За кредитори в Швейцария, частни лица и фирми, на италиански: приканва длъжника за последен път да плати изискуемо вземане до дата, посочва основанието, сумата, сметката и 5 % лихва за забава (чл. 104 CO) и иначе обявява молбата за изпълнение (domanda d’esecuzione). Нея подавате после в службата по принудително изпълнение, на нейния формуляр, чрез www.sportellodelleesecuzioni.ch или EasyGov.swiss; това писмо не я замества. Изпратете препоръчано и запазете копие.
- Отговор до агенция за събиране на вземания: оспорване на дълга и таксите, на немски (Швейцария)
За частни лица в Швейцария, получили писмо от агенция за събиране на вземания (Inkassobüro), на немски: оспорва вземането изцяло или частично, съобщава, че е платено, или прави възражение за давност, отказва неуговорени такси за събиране и паушална „вреда от забава“ и иска разбивка с документи. Ако последва заповед за плащане от службата по изпълнение, възразете (Rechtsvorschlag) в десет дни. Изпратете с препоръчано писмо и пазете копие.
- Отговор до агенция за събиране на вземания: оспорване на дълга и таксите, на английски (Швейцария)
За частни лица в Швейцария, получили писмо от агенция за събиране на вземания, на английски: оспорва вземането изцяло или отчасти, съобщава, че е платено, или прави възражение за давност, отказва неуговорени такси за събиране и фиксирана „вреда от забава“ и иска разбивка с документи. Ако последва заповед за плащане от службата по изпълнението, възразете до десет дни. Изпратете препоръчано и запазете копие. Швейцарските власти работят на официалния си език, затова английската версия е за отношения между частни страни.
- Отговор до агенция за събиране на вземания: оспорване на дълга и таксите, на френски (Швейцария)
За частни лица в Швейцария, получили писмо от агенция за събиране на вземания (société de recouvrement), на френски: оспорва вземането изцяло или частично, съобщава, че е платено, или прави възражение за давност, отказва неуговорени такси за събиране и паушална „вреда от забава“ и иска разбивка с подкрепящи документи. Ако последва заповед за плащане от службата по изпълнение, възразете в десет дни. Изпратете с препоръчано писмо и пазете копие.