DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). DocMuse nie jest ani urzędem, ani kancelarią prawną, nie jest powiązany z Konfederacją, kantonem, gminą ani sądem i nie udziela porad prawnych. Urzędowe formularze są dostępne bezpłatnie we właściwym urzędzie.
Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po angielsku (Szwajcaria)
Szwajcaria · w języku angielskim · dla wierzycieli
2,00 CHFWypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 12 · ok. 5 min
Ten dokument jest w języku angielskim
Pobierany PDF jest w języku angielskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Do użytku w kraju: Szwajcaria
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, którzy porozumiewają się z dłużnikiem po angielsku: ostatni raz wzywa do zapłaty wymagalnej należności do określonej daty, podaje podstawę, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada egzekucję (Betreibung, poursuite, esecuzione). Wniosek składa się potem na formularzu urzędu egzekucyjnego lub przez EasyGov.swiss, w języku urzędu; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię. Szwajcarskie urzędy pracują w swoim języku urzędowym, więc ta angielska wersja służy sprawom między osobami prywatnymi.
- Do użytku w kraju: Szwajcaria
- Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Anglojęzyczny klient w Szwajcarii ignoruje twoją fakturę i dwa przypomnienia.
- Były współlokator w Szwajcarii jest ci winien pieniądze, a rozmawiacie po angielsku.
- Chcesz dać dłużnikowi ostatni termin przed złożeniem wniosku egzekucyjnego.
- Potrzebujesz pisemnego dowodu wezwania, zanim zwrócisz się do urzędu egzekucyjnego.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Wierzyciel
- Adres wierzyciela
- Dłużnik
- Adres dłużnika
- Miejscowość
- Data
- Dokument, który dowodzi długu (np. umowa pożyczki z dnia…)
- Termin płatności
- Kwota należna
- Termin
- IBAN
- W zwłoce od (dzień po terminie płatności lub doręczenie pierwszego wezwania)
Najczęstsze pytania
- Czy prawo szwajcarskie wymaga wezwania, zanim wierzyciel wszcznie egzekucję?
- Nie: egzekucję można wszcząć bez niego. Wezwanie ma jednak skutki: jeśli nie uzgodniono terminu płatności, dłużnik popada w zwłokę dopiero po wezwaniu i od tej chwili należą się 5 % odsetek za zwłokę (art. 102 i 104 CO). Daje dłużnikowi ostatnią szansę, a list polecony dowodzi wezwania. Zwykle wyznacza się od dziesięciu do trzydziestu dni.
- Jak po ostatecznym wezwaniu wierzyciel składa wniosek egzekucyjny w Szwajcarii?
- W urzędzie egzekucyjnym miejsca zamieszkania lub siedziby dłużnika (art. 46 DEBA), na piśmie lub ustnie (art. 67 DEBA), w języku urzędowym urzędu: na bezpłatnym formularzu Federalnego Urzędu Sprawiedliwości, którego użycie jest dobrowolne (bj.admin.ch; także w urzędach), albo online przez EasyGov.swiss, gdzie wniosek mogą złożyć też osoby prywatne. Opłatę za nakaz zapłaty wierzyciel zaliczkuje; zależy od kwoty (art. 16 rozporządzenia o opłatach) i obciąża dłużnika (art. 68 DEBA).
- Co robi wierzyciel w Szwajcarii, gdy dłużnik wniesie sprzeciw wobec nakazu zapłaty?
- Egzekucja zostaje wstrzymana do uchylenia sprzeciwu: na podstawie wykonalnego wyroku przez uchylenie ostateczne, na podstawie podpisanego uznania długu przez uchylenie tymczasowe orzekane przez sąd (art. 80 i 82 DEBA), a w innym razie powództwem, zwykle najpierw przed organem pojednawczym (art. 79 DEBA). O kontynuację wnosi się w ciągu roku od doręczenia; termin wstrzymuje się na czas sprawy (art. 88 ust. 2 DEBA). Bez działania wierzyciela dłużnik może po trzech miesiącach wnosić o nieujawnianie egzekucji.
- Czy ostateczne wezwanie w Szwajcarii może doliczyć ryczałtowe opłaty za monity lub windykację?
- Z mocy prawa dłużnik w zwłoce płaci 5 % odsetek za zwłokę (art. 104 CO) i koszty egzekucji (art. 68 DEBA). Ryczałtowe opłaty za monity lub windykację można żądać tylko wtedy, gdy je uzgodniono, np. w ogólnych warunkach, dlatego pismo ich nie żąda. Dalszą szkodę trzeba by udowodnić (art. 106 CO). Jeśli umowa z dłużnikiem jest po niemiecku, francusku lub włosku, istnieje też wersja tego pisma w tym języku.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, po niemiecku: wzywa dłużnika ostatni raz do zapłaty wymagalnego roszczenia do określonej daty, podaje tytuł, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (Art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada wniosek o egzekucję (Betreibungsbegehren). Wniosek składasz potem na formularzu urzędu egzekucyjnego lub online przez EasyGov.swiss; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.
- Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po francusku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, po francusku: ostatni raz wzywa dłużnika do zapłaty wymagalnej należności do określonej daty, podaje podstawę, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada wniosek egzekucyjny (réquisition de poursuite). Ten wniosek składa się potem na formularzu urzędu egzekucyjnego lub online przez EasyGov.swiss; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.
- Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po włosku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, po włosku: ostatni raz wzywa dłużnika do zapłaty wymagalnej należności do określonej daty, podaje podstawę, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada wniosek egzekucyjny (domanda d’esecuzione). Ten wniosek składa się potem w urzędzie egzekucyjnym, na jego formularzu, przez www.sportellodelleesecuzioni.ch lub EasyGov.swiss; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.
- Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które dostały pismo od firmy windykacyjnej (Inkassobüro), po niemiecku: kwestionuje roszczenie w całości lub części, zgłasza zapłatę albo podnosi przedawnienie, odrzuca nieuzgodnione opłaty windykacyjne i ryczałtową „szkodę za zwłokę” oraz żąda zestawienia z dokumentami. Jeśli przyjdzie nakaz zapłaty z urzędu egzekucyjnego, wnieś sprzeciw (Rechtsvorschlag) w ciągu dziesięciu dni. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.
- Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po angielsku (Szwajcaria)
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które otrzymały pismo od firmy windykacyjnej, po angielsku: kwestionuje roszczenie w całości lub części, zgłasza zapłatę lub podnosi zarzut przedawnienia, odrzuca nieuzgodnione opłaty windykacyjne i ryczałtową „szkodę z tytułu zwłoki” oraz żąda zestawienia z dokumentami. Jeśli przyjdzie nakaz zapłaty z urzędu egzekucyjnego, wnieś sprzeciw w ciągu dziesięciu dni. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię. Szwajcarskie urzędy pracują w języku urzędowym, więc wersja angielska służy sprawom między stronami prywatnymi.
- Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po francusku (Szwajcaria)
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które dostały pismo od firmy windykacyjnej (société de recouvrement), po francusku: kwestionuje roszczenie w całości lub części, zgłasza zapłatę albo podnosi przedawnienie, odrzuca nieuzgodnione opłaty windykacyjne i ryczałtową „szkodę za zwłokę” oraz żąda zestawienia z dokumentami. Jeśli przyjdzie nakaz zapłaty z urzędu egzekucyjnego, wnieś sprzeciw w ciągu dziesięciu dni. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.