DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). DocMuse no es una autoridad ni un despacho de abogados, no está vinculado a la Confederación, a un cantón, a un municipio ni a ningún tribunal y no presta asesoramiento jurídico. Los formularios oficiales se obtienen gratis en la autoridad competente.
Último requerimiento de pago antes de la ejecución, en inglés (Suiza)
Suiza · en inglés · para acreedores
2,00 CHFRellénelo gratis online y pague solo al descargarlo
12 preguntas · unos 5 min
Este documento está en inglés
El PDF que descargue está en inglés: es el idioma en el que debe presentarse, por eso no se traduce. Todo lo que hay en esta página sirve para explicarle lo que dice.
Pensado para usarse en Suiza
Rellenar el modelo
Sus respuestas se guardan en este dispositivo durante 7 días o hasta que las borre.
- Descarga inmediata tras el pago
- Copia del enlace enviada a su correo electrónico
- No hace falta cuenta
Para acreedores en Suiza, particulares y empresas, que tratan con el deudor en inglés: pide al deudor por última vez que pague una deuda vencida antes de una fecha, indica la causa, el importe, la cuenta y el 5 % de interés de demora (art. 104 CO) y, si no, anuncia la ejecución (Betreibung, poursuite, esecuzione). Después presenta la solicitud en el formulario de la oficina de ejecución o en EasyGov.swiss, en la lengua de la oficina; esta carta no la sustituye. Envíela por correo certificado y guarde una copia. Las autoridades suizas trabajan en su lengua oficial, así que esta versión inglesa es para relaciones entre particulares.
- Pensado para usarse en Suiza
- Última actualización: 4 de noviembre de 2026
Publicado porDocMuse
Cuándo usar este documento
- Un cliente anglófono en Suiza ignora su factura y dos recordatorios.
- Un antiguo compañero de piso en Suiza le debe dinero y se comunican en inglés.
- Quiere dar al deudor un último plazo antes de pedir la ejecución.
- Necesita una prueba escrita del requerimiento antes de acudir a la oficina de ejecución.
Qué hay que rellenar
Los datos que pide el documento.
- Acreedor
- Domicilio del acreedor
- Deudor
- Domicilio del deudor
- Localidad
- Fecha
- Documento que acredita la deuda (p. ej., contrato de préstamo de …)
- Fecha de vencimiento
- Importe adeudado
- Fecha límite
- IBAN
- En mora desde (día siguiente al vencimiento o recepción del primer requerimiento)
Preguntas frecuentes
- ¿Exige el derecho suizo un requerimiento antes de que el acreedor inicie la ejecución?
- No: la ejecución puede iniciarse sin él. Aun así tiene efectos: si no se pactó una fecha de vencimiento, el deudor solo incurre en mora tras el requerimiento y desde entonces debe el 5 % de interés de demora (art. 102 y 104 CO). Da al deudor una última oportunidad, y el correo certificado prueba el requerimiento. Lo habitual es un plazo de diez a treinta días.
- Tras el último requerimiento, ¿cómo presenta el acreedor la solicitud de ejecución en Suiza?
- En la oficina de ejecución del domicilio o la sede del deudor (art. 46 DEBA), por escrito o de palabra (art. 67 DEBA), en la lengua oficial de la oficina: en el formulario gratuito de la Oficina Federal de Justicia, de uso opcional (bj.admin.ch; también en las oficinas), o en línea en EasyGov.swiss, abierto también a particulares. Usted adelanta la tasa de la orden de pago; depende del importe (art. 16 de la ordenanza de tasas) y corre a cargo del deudor (art. 68 DEBA).
- ¿Qué hace un acreedor en Suiza cuando el deudor se opone a la orden de pago?
- La ejecución se detiene hasta que se levante la oposición: con una sentencia ejecutiva mediante el levantamiento definitivo, con un reconocimiento de deuda firmado mediante el provisional que concede el juez (art. 80 y 82 DEBA), o si no mediante una demanda, normalmente primero ante la autoridad de conciliación (art. 79 DEBA). La continuación se pide en el plazo de un año desde la notificación; el plazo se suspende mientras dura el pleito (art. 88 apdo. 2 DEBA). Si usted no actúa, el deudor puede pedir a los tres meses que la ejecución deje de comunicarse a terceros.
- ¿Puede un último requerimiento en Suiza añadir gastos fijos de requerimiento o de cobro?
- Por ley, el deudor en mora debe el 5 % de interés de demora (art. 104 CO) y los gastos de la ejecución (art. 68 DEBA). Los gastos fijos de requerimiento o de cobro solo pueden reclamarse si se pactaron, por ejemplo en sus condiciones generales, por lo que la carta no pide ninguno. Cualquier daño adicional habría que probarlo (art. 106 CO). Si su contrato con el deudor está en alemán, francés o italiano, existe también la versión de esta carta en esa lengua.
Cómo puede firmar este documento
- Imprímalo y fírmelo a mano. Las líneas de firma del documento se dejan en blanco a propósito: firme sobre ellas con bolígrafo.
- Fírmelo por su cuenta con una firma electrónica cualificada. Si ya tiene una firma cualificada (Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o cualquier proveedor cualificado de la Lista de confianza de la UE, en tarjeta, en un token USB, en una aplicación móvil o en la nube), nuestra guía de firma explica paso a paso cómo firmar precisamente este archivo sin invalidarlo. Ayuda paso a paso y una forma de comprobar el resultado
DocMuse vende documentos, no asesoramiento jurídico. Que se acepten depende siempre de las normas del destinatario y de la ley aplicable.
Documentos relacionados
- Último requerimiento de pago antes de la ejecución de deudas, en alemán (Suiza)
Para acreedores en Suiza, particulares y empresas, en alemán: pide al deudor por última vez que pague una deuda vencida antes de una fecha, indica el motivo, el importe, la cuenta y el 5 % de interés de demora (Art. 104 CO), y anuncia si no la solicitud de ejecución (Betreibungsbegehren). Después presenta esa solicitud en el formulario de la oficina de ejecución o en línea en EasyGov.swiss; esta carta no la sustituye. Envíela por correo certificado y guarde una copia.
- Último requerimiento antes de la ejecución, en francés (Suiza)
Para acreedores en Suiza, particulares y empresas, en francés: pide al deudor por última vez que pague una deuda vencida antes de una fecha, indica el motivo, el importe, la cuenta y un 5 % de interés de demora (art. 104 CO) y, si no, anuncia la solicitud de ejecución (réquisition de poursuite). Esta se presenta después con el formulario de la oficina de ejecución o en línea a través de EasyGov.swiss; esta carta no la sustituye. Enviar por correo certificado y guardar una copia.
- Último requerimiento de pago antes de la ejecución, en italiano (Suiza)
Para acreedores en Suiza, particulares y empresas, en italiano: pide al deudor por última vez que pague una deuda vencida antes de una fecha, indica la causa, el importe, la cuenta y el 5 % de interés de demora (art. 104 CO) y, si no, anuncia la solicitud de ejecución (domanda d’esecuzione). Esa solicitud se presenta después en la oficina de ejecución, en su formulario, en www.sportellodelleesecuzioni.ch o en EasyGov.swiss; esta carta no la sustituye. Envíela por correo certificado y guarde una copia.
- Respuesta a una agencia de cobros: impugnar la deuda y los cargos, en alemán (Suiza)
Para particulares en Suiza que recibieron una carta de una agencia de cobros (Inkassobüro), en alemán: impugna la reclamación en todo o en parte, la declara pagada o alega la prescripción, rechaza gastos de cobro y un «daño por demora» a tanto alzado no pactados y pide un desglose con documentos. Si llega una orden de pago de la oficina de ejecución, opóngase (Rechtsvorschlag) en diez días. Envíela por correo certificado y guarde una copia.
- Respuesta a una agencia de cobro: impugnar la deuda y los gastos, en inglés (Suiza)
Para particulares en Suiza que han recibido una carta de una agencia de cobro, en inglés: impugna la reclamación total o parcialmente, la declara pagada o alega la prescripción, rechaza gastos de cobro y un «daño por demora» fijo nunca pactados, y pide un desglose con documentos. Si llega una orden de pago de la oficina de ejecución, opóngase en diez días. Envíela por correo certificado y guarde una copia. Las autoridades suizas trabajan en su lengua oficial, así que esta versión inglesa es para relaciones entre particulares.
- Respuesta a una agencia de cobros: impugnar la deuda y los cargos, en francés (Suiza)
Para particulares en Suiza que recibieron una carta de una agencia de cobros (société de recouvrement), en francés: impugna la reclamación en todo o en parte, la declara pagada o alega la prescripción, rechaza gastos de cobro y un «daño por demora» a tanto alzado no pactados y pide un desglose con justificantes. Si llega una orden de pago de la oficina de ejecución, opóngase en diez días. Envíela por correo certificado y guarde una copia.