Czy szwajcarska firma windykacyjna może kazać mi zapłacić jej opłaty ponad dług?

Żadna ustawa nie przewiduje opłat windykacyjnych. Należy się samo roszczenie, 5 % odsetek za zwłokę rocznie od popadnięcia w zwłokę lub wyższa stopa uzgodniona w umowie (art. 104 CO) oraz opłaty za monity tylko wtedy, gdy je uzgodniono, np. w ogólnych warunkach. Firmy opierają opłaty ryczałtowe na „szkodzie z tytułu zwłoki” z art. 106 CO, ale tę szkodę musi udowodnić wierzyciel. Beobachter i SRF Kassensturz, szwajcarskie media konsumenckie, radzą je kwestionować. Bezpłatną pomoc dają poradnie zadłużenia (wykaz na schulden.ch).

Czy pismo windykatora zatytułowane „nakaz zapłaty” jest prawdziwym szwajcarskim nakazem zapłaty?

Nie. Egzekucja zaczyna się dopiero od nakazu zapłaty doręczonego przez urząd egzekucyjny. Pisma firm windykacyjnych nie są egzekucją, nawet jeśli są zatytułowane „Zahlungsbefehl” lub „ostatnie wezwanie przed egzekucją”. Po otrzymaniu prawdziwego nakazu wnieś sprzeciw w ciągu dziesięciu dni (art. 74 DEBA), od razu u doręczającego albo w urzędzie, ustnie lub na piśmie i bez uzasadnienia — w języku urzędowym urzędu.

Czy dług ścigany przez firmę windykacyjną w Szwajcarii może być zbyt stary, by był należny?

Może być przedawniony. Większość roszczeń przedawnia się po dziesięciu latach (art. 127 CO); świadczenia okresowe, np. czynsz, oraz należności ze sprzedaży detalicznej, opieki medycznej i prac rzemieślniczych — po pięciu (art. 128 CO). Egzekucja lub uznanie przerywa przedawnienie (art. 135 CO). Roszczenie stwierdzone zaświadczeniem o niedoborze przedawnia się po dwudziestu latach (art. 149a DEBA) i nie jest oprocentowane (art. 149 ust. 4 DEBA). Przedawnienie działa tylko wtedy, gdy się je podniesie; sąd nie uwzględnia go z urzędu (art. 142 CO).

Dlaczego trzeba uważać, jaką część długu przyznaje się firmie windykacyjnej w Szwajcarii?

Bo wskazanie jest uznaniem: przedawnienie zostaje przerwane i biegnie od nowa (art. 135 pkt 1, art. 137 ust. 1 CO), a podpisane pismo uznające określoną kwotę za należną może posłużyć wierzycielowi jako uznanie długu do tymczasowego uchylenia sprzeciwu (art. 82 DEBA). Podawaj bezsporną kwotę tylko wtedy, gdy jest naprawdę należna, i zostaw pole puste, jeśli powołujesz się na przedawnienie. Zapłaconego przedawnionego długu nie można odzyskać (art. 63 ust. 2 CO).

DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). DocMuse nie jest ani urzędem, ani kancelarią prawną, nie jest powiązany z Konfederacją, kantonem, gminą ani sądem i nie udziela porad prawnych. Urzędowe formularze są dostępne bezpłatnie we właściwym urzędzie.

Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po angielsku (Szwajcaria)

Name: Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po angielsku (Szwajcaria)
Brand: DocMuse
SKU: reply-to-collection-agency-switzerland
Price: 2.00 CHF
Availability: InStock
Author: DocMuse

Szwajcaria · w języku angielskim · dla dłużników

2,00 CHFWypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie

Pytania: 13 · ok. 5 min

Ten dokument jest w języku angielskim

Pobierany PDF jest w języku angielskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.

Nie do końca to?

Który dokument wybrać?

Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po niemiecku (Szwajcaria)Po niemiecku, dla kantonów niemieckojęzycznych lub gdy druga strona używa niemieckiego.
Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po francusku (Szwajcaria)Po francusku, dla Szwajcarii francuskojęzycznej lub gdy druga strona używa francuskiego.
Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po włosku (Szwajcaria)Po włosku, dla Ticino i włoskojęzycznej Gryzonii lub gdy druga strona używa włoskiego.
Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po angielsku (Szwajcaria) (ta strona)Po angielsku, gdy druga strona czyta po angielsku. Szwajcarskie urzędy pracują w językach urzędowych.

Dla innego kraju: Anglia · Austria · Francja · Hiszpania · Irlandia · Irlandia Północna · Szkocja · Włochy

Coś innego? Znajdź swój dokument w trzech pytaniach

Twoje odpowiedzi pojawiają się na swoich miejscach w trakcie pisania. Pełna treść jest w pobranym PDF. Zabarwione pola są jeszcze puste. Kolor widać tylko na ekranie, nie w Twoim PDF. Wybierz pole, aby przejść do jego pytania.

Do użytku w kraju: Szwajcaria

Wypełnij formularz

Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.

Odpowiedzi: 0 z 0

Pobierasz od razu po płatności
Zapasowy link wysyłamy e-mailem
Bez zakładania konta

Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które otrzymały pismo od firmy windykacyjnej, po angielsku: kwestionuje roszczenie w całości lub części, zgłasza zapłatę lub podnosi zarzut przedawnienia, odrzuca nieuzgodnione opłaty windykacyjne i ryczałtową „szkodę z tytułu zwłoki” oraz żąda zestawienia z dokumentami. Jeśli przyjdzie nakaz zapłaty z urzędu egzekucyjnego, wnieś sprzeciw w ciągu dziesięciu dni. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię. Szwajcarskie urzędy pracują w języku urzędowym, więc wersja angielska służy sprawom między stronami prywatnymi.

Do użytku w kraju: Szwajcaria
Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026

Pieniądze i długi

Szwajcaria

Zawiadomienie i wezwanie

English

Wydruk i podpis

1 str.

Opublikowane przezDocMuse

Kiedy przyda Ci się ten dokument

Szwajcarska firma windykacyjna żąda pieniędzy za umowę telefoniczną wypowiedzianą lata temu.
Pismo firmy dolicza wysokie opłaty do niewielkiego niezapłaconego rachunku w Szwajcarii.
Pierwotny wierzyciel dostał zapłatę, a firma wciąż ściga cię za ten sam dług.
Chcesz, aby firma udowodniła dług i przestała do ciebie dzwonić.

Co wypełniasz

Dane, o które prosi dokument.

Dłużnik
Adres dłużnika
Firma windykacyjna lub nabywca długu
Adres pocztowy firmy windykacyjnej
Miejscowość
Data
Numer referencyjny firmy windykacyjnej
Data pisma firmy windykacyjnej
Wierzyciel
Twoje stanowisko wobec roszczenia
Bezsporna kwota główna w CHF (tylko przy częściowym zakwestionowaniu)
Twoje uzasadnienie, własnymi słowami (opcjonalnie)
Załączniki

Najczęstsze pytania

Czy szwajcarska firma windykacyjna może kazać mi zapłacić jej opłaty ponad dług?: Żadna ustawa nie przewiduje opłat windykacyjnych. Należy się samo roszczenie, 5 % odsetek za zwłokę rocznie od popadnięcia w zwłokę lub wyższa stopa uzgodniona w umowie (art. 104 CO) oraz opłaty za monity tylko wtedy, gdy je uzgodniono, np. w ogólnych warunkach. Firmy opierają opłaty ryczałtowe na „szkodzie z tytułu zwłoki” z art. 106 CO, ale tę szkodę musi udowodnić wierzyciel. Beobachter i SRF Kassensturz, szwajcarskie media konsumenckie, radzą je kwestionować. Bezpłatną pomoc dają poradnie zadłużenia (wykaz na schulden.ch).
Czy pismo windykatora zatytułowane „nakaz zapłaty” jest prawdziwym szwajcarskim nakazem zapłaty?: Nie. Egzekucja zaczyna się dopiero od nakazu zapłaty doręczonego przez urząd egzekucyjny. Pisma firm windykacyjnych nie są egzekucją, nawet jeśli są zatytułowane „Zahlungsbefehl” lub „ostatnie wezwanie przed egzekucją”. Po otrzymaniu prawdziwego nakazu wnieś sprzeciw w ciągu dziesięciu dni (art. 74 DEBA), od razu u doręczającego albo w urzędzie, ustnie lub na piśmie i bez uzasadnienia — w języku urzędowym urzędu.
Czy dług ścigany przez firmę windykacyjną w Szwajcarii może być zbyt stary, by był należny?: Może być przedawniony. Większość roszczeń przedawnia się po dziesięciu latach (art. 127 CO); świadczenia okresowe, np. czynsz, oraz należności ze sprzedaży detalicznej, opieki medycznej i prac rzemieślniczych — po pięciu (art. 128 CO). Egzekucja lub uznanie przerywa przedawnienie (art. 135 CO). Roszczenie stwierdzone zaświadczeniem o niedoborze przedawnia się po dwudziestu latach (art. 149a DEBA) i nie jest oprocentowane (art. 149 ust. 4 DEBA). Przedawnienie działa tylko wtedy, gdy się je podniesie; sąd nie uwzględnia go z urzędu (art. 142 CO).
Dlaczego trzeba uważać, jaką część długu przyznaje się firmie windykacyjnej w Szwajcarii?: Bo wskazanie jest uznaniem: przedawnienie zostaje przerwane i biegnie od nowa (art. 135 pkt 1, art. 137 ust. 1 CO), a podpisane pismo uznające określoną kwotę za należną może posłużyć wierzycielowi jako uznanie długu do tymczasowego uchylenia sprzeciwu (art. 82 DEBA). Podawaj bezsporną kwotę tylko wtedy, gdy jest naprawdę należna, i zostaw pole puste, jeśli powołujesz się na przedawnienie. Zapłaconego przedawnionego długu nie można odzyskać (art. 63 ust. 2 CO).

Jak możesz podpisać ten dokument

Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało

DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.

Podobne dokumenty

Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które dostały pismo od firmy windykacyjnej (Inkassobüro), po niemiecku: kwestionuje roszczenie w całości lub części, zgłasza zapłatę albo podnosi przedawnienie, odrzuca nieuzgodnione opłaty windykacyjne i ryczałtową „szkodę za zwłokę” oraz żąda zestawienia z dokumentami. Jeśli przyjdzie nakaz zapłaty z urzędu egzekucyjnego, wnieś sprzeciw (Rechtsvorschlag) w ciągu dziesięciu dni. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.
Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po francusku (Szwajcaria)
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które dostały pismo od firmy windykacyjnej (société de recouvrement), po francusku: kwestionuje roszczenie w całości lub części, zgłasza zapłatę albo podnosi przedawnienie, odrzuca nieuzgodnione opłaty windykacyjne i ryczałtową „szkodę za zwłokę” oraz żąda zestawienia z dokumentami. Jeśli przyjdzie nakaz zapłaty z urzędu egzekucyjnego, wnieś sprzeciw w ciągu dziesięciu dni. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.
Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po włosku (Szwajcaria)
Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które otrzymały pismo od firmy windykacyjnej (agenzia d’incasso), po włosku: kwestionuje roszczenie w całości lub części, zgłasza zapłatę lub podnosi zarzut przedawnienia, odrzuca nieuzgodnione opłaty windykacyjne i ryczałtową „szkodę z tytułu zwłoki” oraz żąda zestawienia z dokumentami. Jeśli przyjdzie nakaz zapłaty (precetto esecutivo) z urzędu egzekucyjnego, wnieś sprzeciw w ciągu dziesięciu dni. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.
Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po francusku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, po francusku: ostatni raz wzywa dłużnika do zapłaty wymagalnej należności do określonej daty, podaje podstawę, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada wniosek egzekucyjny (réquisition de poursuite). Ten wniosek składa się potem na formularzu urzędu egzekucyjnego lub online przez EasyGov.swiss; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.
Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po włosku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, po włosku: ostatni raz wzywa dłużnika do zapłaty wymagalnej należności do określonej daty, podaje podstawę, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada wniosek egzekucyjny (domanda d’esecuzione). Ten wniosek składa się potem w urzędzie egzekucyjnym, na jego formularzu, przez www.sportellodelleesecuzioni.ch lub EasyGov.swiss; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.
Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po angielsku (Szwajcaria)
Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, którzy porozumiewają się z dłużnikiem po angielsku: ostatni raz wzywa do zapłaty wymagalnej należności do określonej daty, podaje podstawę, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada egzekucję (Betreibung, poursuite, esecuzione). Wniosek składa się potem na formularzu urzędu egzekucyjnego lub przez EasyGov.swiss, w języku urzędu; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię. Szwajcarskie urzędy pracują w swoim języku urzędowym, więc ta angielska wersja służy sprawom między osobami prywatnymi.