DocMuse

DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). DocMuse nie jest ani urzędem, ani kancelarią prawną, nie jest powiązany z Konfederacją, kantonem, gminą ani sądem i nie udziela porad prawnych. Urzędowe formularze są dostępne bezpłatnie we właściwym urzędzie.

Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po francusku (Szwajcaria)

Szwajcaria · w języku francuskim · dla wierzycieli

2,00 CHFWypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie

Pytania: 12 · ok. 5 min

Ten dokument jest w języku francuskim

Pobierany PDF jest w języku francuskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.

Do użytku w kraju: Szwajcaria

Wypełnij formularz

Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.

Odpowiedzi: 0 z 0
  • Pobierasz od razu po płatności
  • Zapasowy link wysyłamy e-mailem
  • Bez zakładania konta

Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, po francusku: ostatni raz wzywa dłużnika do zapłaty wymagalnej należności do określonej daty, podaje podstawę, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada wniosek egzekucyjny (réquisition de poursuite). Ten wniosek składa się potem na formularzu urzędu egzekucyjnego lub online przez EasyGov.swiss; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.

  • Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Pieniądze i długi
Szwajcaria
Zawiadomienie i wezwanie
Français
Wydruk i podpis
1 str.

Opublikowane przezDocMuse

Kiedy przyda Ci się ten dokument

  • Klient lub osoba, której pożyczono pieniądze, nie zapłacił wymagalnej faktury mimo kilku przypomnień.
  • Chcesz dać dłużnikowi ostatnią szansę przed wszczęciem egzekucji w Szwajcarii.
  • Dłużnik przestał odpowiadać i chcesz wyznaczyć stanowczy ostateczny termin, zanim pójdziesz dalej.
  • Potrzebujesz stanowczego ostatecznego wezwania po francusku w sprawie niezapłaconego długu w Szwajcarii.

Co wypełniasz

Dane, o które prosi dokument.

  • Wierzyciel
  • Adres wierzyciela
  • Dłużnik
  • Adres dłużnika
  • Miejscowość
  • Data
  • Dokument, który dowodzi długu (np. umowa pożyczki z dnia…)
  • Termin płatności
  • Kwota należna
  • Termin
  • IBAN
  • W zwłoce od (dzień po terminie płatności lub doręczenie pierwszego wezwania)

Najczęstsze pytania

Czy ostateczne wezwanie jest prawnie wymagane przed wszczęciem egzekucji w Szwajcarii?
Nie: w Szwajcarii egzekucję można wszcząć bez wcześniejszego wezwania. Wezwanie ma jednak skutki: jeśli nie uzgodniono terminu płatności, dłużnik popada w zwłokę dopiero po wezwaniu i od tej chwili należy się 5 % odsetek za zwłokę (art. 102 i 104 CO). Daje dłużnikowi ostatnią szansę, a list polecony dowodzi, że wezwanie nastąpiło. Zwykle wyznacza się od dziesięciu do trzydziestu dni.
Gdzie i jak złożyć potem réquisition de poursuite?
W urzędzie egzekucyjnym właściwym dla miejsca zamieszkania lub siedziby dłużnika (art. 46 DEBA), na piśmie lub ustnie (art. 67 DEBA): na bezpłatnym formularzu Federalnego Urzędu Sprawiedliwości, z którego wierzyciele nie muszą korzystać (bj.admin.ch, formularze; także w urzędach), albo online przez EasyGov.swiss, z którego mogą korzystać też osoby prywatne i który wskazuje właściwy urząd. Wierzyciel wykłada opłatę za nakaz zapłaty; zależy ona od kwoty (art. 16 rozporządzenia o opłatach) i obciąża dłużnika (art. 68 DEBA).
Co może zrobić wierzyciel, gdy dłużnik wniesie sprzeciw wobec commandement de payer?
Egzekucja staje do czasu uchylenia sprzeciwu: przy wykonalnym wyroku przez ostateczne, przy podpisanym uznaniu długu przez tymczasowe uchylenie przez sąd (mainlevée, art. 80 i 82 DEBA), w pozostałych przypadkach przez powództwo, zwykle zaczynając od organu pojednawczego (art. 79 DEBA). O kontynuację można wnosić do roku po doręczeniu; w czasie takich postępowań termin nie biegnie (art. 88 ust. 2 DEBA). Bez postępowania dłużnik może po trzech miesiącach od doręczenia wnosić, by egzekucja nie była ujawniana osobom trzecim.
Czy mogę doliczyć do długu w Szwajcarii opłaty za upomnienia lub windykację?
Z mocy prawa dłużnik w zwłoce płaci 5 % odsetek za zwłokę (art. 104 CO) i koszty egzekucji (art. 68 DEBA). Ryczałtowe opłaty za upomnienia lub windykację można żądać tylko, jeśli je uzgodniono, np. w ogólnych warunkach handlowych, dlatego pismo ich nie żąda. Dalszą szkodę trzeba by udowodnić (art. 106 CO).

Jak możesz podpisać ten dokument

  • Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
  • Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało

DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.

Podobne dokumenty

  • Sprzeciw wobec nakazu zapłaty (opposition), po francusku (Szwajcaria)

    Dla dłużników w Szwajcarii, którym doręczono nakaz zapłaty (commandement de payer), po francusku: sprzeciw można wnieść bezpłatnie od razu u osoby doręczającej nakaz, która odnotowuje go na nakazie, albo w ciągu dziesięciu dni w urzędzie egzekucyjnym, ustnie w okienku lub na piśmie; uzasadnienie nie jest potrzebne (art. 74 i 75 DEBA). To pismo jest drogą pisemną z dowodem, w języku urzędowym urzędu: sprzeciwia się całemu roszczeniu lub dokładnie określonej części i prosi o bezpłatne zaświadczenie. Wyślij poleconym, nadając na poczcie najpóźniej dziesiątego dnia.

  • Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po niemiecku (Szwajcaria)

    Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, po niemiecku: wzywa dłużnika ostatni raz do zapłaty wymagalnego roszczenia do określonej daty, podaje tytuł, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (Art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada wniosek o egzekucję (Betreibungsbegehren). Wniosek składasz potem na formularzu urzędu egzekucyjnego lub online przez EasyGov.swiss; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.

  • Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po włosku (Szwajcaria)

    Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, po włosku: ostatni raz wzywa dłużnika do zapłaty wymagalnej należności do określonej daty, podaje podstawę, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada wniosek egzekucyjny (domanda d’esecuzione). Ten wniosek składa się potem w urzędzie egzekucyjnym, na jego formularzu, przez www.sportellodelleesecuzioni.ch lub EasyGov.swiss; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.

  • Ostateczne wezwanie do zapłaty przed egzekucją, po angielsku (Szwajcaria)

    Dla wierzycieli w Szwajcarii, osób prywatnych i firm, którzy porozumiewają się z dłużnikiem po angielsku: ostatni raz wzywa do zapłaty wymagalnej należności do określonej daty, podaje podstawę, kwotę, rachunek i 5 % odsetek za zwłokę (art. 104 CO), a w przeciwnym razie zapowiada egzekucję (Betreibung, poursuite, esecuzione). Wniosek składa się potem na formularzu urzędu egzekucyjnego lub przez EasyGov.swiss, w języku urzędu; to pismo go nie zastępuje. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię. Szwajcarskie urzędy pracują w swoim języku urzędowym, więc ta angielska wersja służy sprawom między osobami prywatnymi.

  • Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po niemiecku (Szwajcaria)

    Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które dostały pismo od firmy windykacyjnej (Inkassobüro), po niemiecku: kwestionuje roszczenie w całości lub części, zgłasza zapłatę albo podnosi przedawnienie, odrzuca nieuzgodnione opłaty windykacyjne i ryczałtową „szkodę za zwłokę” oraz żąda zestawienia z dokumentami. Jeśli przyjdzie nakaz zapłaty z urzędu egzekucyjnego, wnieś sprzeciw (Rechtsvorschlag) w ciągu dziesięciu dni. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.

  • Odpowiedź firmie windykacyjnej: zakwestionowanie długu i opłat, po francusku (Szwajcaria)

    Dla osób prywatnych w Szwajcarii, które dostały pismo od firmy windykacyjnej (société de recouvrement), po francusku: kwestionuje roszczenie w całości lub części, zgłasza zapłatę albo podnosi przedawnienie, odrzuca nieuzgodnione opłaty windykacyjne i ryczałtową „szkodę za zwłokę” oraz żąda zestawienia z dokumentami. Jeśli przyjdzie nakaz zapłaty z urzędu egzekucyjnego, wnieś sprzeciw w ciągu dziesięciu dni. Wyślij listem poleconym i zachowaj kopię.