Разгледай архива

Декларация за дете, което пътува от Германия в чужбина без родителите си, само с единия родител, с баба и дядо или само. Германското право не я изисква, но германското Министерство на външните работи (Auswärtiges Amt) и Федералната полиция я препоръчват. Съдържа препоръчаното от тях: данни за детето, за всеки, който упражнява родителските права, и как да бъде открит, за пътуването и за придружителя. На немски език с английски превод в самия документ. Дали подписите трябва да се заверят или преведат, зависи от държавата на пристигане. Попълва се, разпечатва се, подписва се саморъчно и се дава заедно с копия от личните документи.

Пълномощно за пътуване на дете, което напуска Австрия без родителите си, само с единия родител, с баба и дядо, с училището или клуба или само – на немски и английски език. Австрийското право не го изисква, но граничните власти и авиокомпаниите често го искат, а някои държави изискват заверени подписи. Съдържа данните за детето, за родителите с родителски права (Obsorge) и как да бъдат открити, за пътуването и за придружителя. Безплатни образци предлага и австрийският автомобилен клуб ÖAMTC. Попълва се, разпечатва се и се подписва – при нужда от заверка пред нотариус или в районен съд.

Писмено възражение срещу сметка от вашия оператор на мобилен телефон, стационарна линия или интернет в Австрия: с номер и дата на сметката, оспорваната сума и причините, например непознати услуги с добавена стойност, роуминг, мобилни данни или двойно таксувани суми. Искате проверка на таксите и писмено потвърждение или корекция (§ 145 от австрийския Закон за телекомуникациите, TKG 2021) с подробна разпечатка и плащате неоспорената част. Възразете в срок от три месеца от сметката; така се открива пътят към безплатната помирителна процедура пред австрийския регулатор RTR. На немски език.

Споразумение, с което предоставяте автомобила си в Германия на друго лице, например член на семейството или приятел, с пълномощно за управлението му, включително в чужбина. Отразява проверката на свидетелството за управление (§ 21 от германския Закон за движението по пътищата, StVG), застраховката и дали водачът е покрит от нея, срока, целта и разрешените държави и урежда кой плаща горивото, пътните такси, глобите, щетите, самоучастието и загубата на отстъпка за безаварийно каране. Пълномощното в края, с кратко резюме на английски, служи като доказателство при проверки. На немски език, за печат и подпис.

Молба до германски работодател за неплатен извънреден отпуск (unbezahlter Sonderurlaub) за определен период, с причината и условията, които двете страни уговарят: освобождаване от работа без заплащане, запазване на трудовото правоотношение и връщане при същите условия. Общо законово право на такъв отпуск няма, затова той възниква едва със съгласието на работодателя, за което има място в документа. Посочва, че социалното осигуряване продължава най-много един месец (§ 7, ал. 3 от германския Социален кодекс, книга IV – SGB IV), след което здравното осигуряване трябва да се уреди отделно. На немски език.

Писменото искане до канцеларията на австрийско училище за удостоверение за посещаване на училище (Schulbesuchsbestätigung) – например за семейните помощи (Familienbeihilfe) на пълнолетно дете, което още учи, за които Финансовата служба на Австрия изисква доказателство, или за институция в чужбина. Посочва име и дата на раждане на ученика, клас, учебна година, пред кого ще се представи, броя екземпляри и датата, до която е нужно. За родители на непълнолетни ученици и за пълнолетни ученици, във всички провинции. На немски език.

Писмото, с което каните роднина или приятел от държава с визов режим на посещение в Германия, адресирано до германското посолство или генерално консулство: данни за поканеното лице и за вас, целта и датите на посещението, настаняването и кой поема разходите. За него не е предписан формуляр. Не е официалната гаранционна декларация (Verpflichtungserklärung) по § 68 от германския Закон за пребиваването (AufenthG) – тя се подава отделно в службата за чужденци, на нейния официален образец, ако мисията я поиска. На немски език.

Писмено споразумение между разделени родители в Германия за личните отношения на децата с родителя, при когото не живеят: редовно време, училищни ваканции, празници и рождени дни, вземане и връщане, заместващи срещи, контакт по телефона и видео, информиране и пътувания в чужбина. Важно преди покупката: частното споразумение за лични отношения не подлежи на принудително изпълнение в Германия. То става изпълняемо едва когато семейният съд го одобри като спогодба (§ 156, ал. 2 от германския Закон за производствата по семейни дела, FamFG); този документ може да послужи като основа за това или за споразумение с помощта на службата за младежта (Jugendamt). На немски език.

Споразумението, с което предоставяте автомобила си на друго лице за управление – семейство, приятели или познати, – включително за пътувания в чужбина: период, цел, разрешени държави, проверка на шофьорската книжка по § 103 Abs 1 Z 3 от австрийския Закон за моторните превозни средства (KFG), застраховка и евентуален ограничен кръг водачи, разходи, глоби и щети, предаване и връщане. До връщането при запитване за водача по § 103 Abs 2 KFG посочвате ползвателя. Накрая отделно разрешение за ползване с кратко резюме на английски, което се вози в автомобила. На немски език, за печат и подпис от двете страни.

Писмото, с което каните роднина, приятел или делови партньор от държава с визов режим на посещение в Австрия, адресирано до австрийското посолство или генерално консулство: данни за поканеното лице и за вас, цел и дати на посещението, настаняване и разходи. То не е нито електронна декларация за поемане на разходите (EVE), която при нужда се прави лично и безплатно в полицията, нито нотариално заверена декларация за отговорност (Haftungserklärung) по австрийския Закон за установяването и пребиваването (NAG). На немски език.