DocMuse

Schritt-für-Schritt-Anleitung

Wie Sie öffentliche Informationen von einer bulgarischen Institution anfordern

Jede staatliche und kommunale Stelle in Bulgarien muss einen schriftlichen Antrag auf öffentliche Informationen innerhalb von 14 Tagen beantworten. Hier erfahren Sie, was Sie schreiben, wo Sie den Antrag einreichen und was Sie tun können, wenn die Stelle schweigt.

Noch nicht geprüft6 Schritte
Recht
Bulgarien
Wer das braucht
Alle – Einwohner, Journalisten, Unternehmen und Nichtregierungsorganisationen. Die bulgarische Staatsangehörigkeit ist nicht erforderlich, und Sie müssen Ihren Antrag nicht begründen.
Wie lange es dauert
14 Tage für die Antwort, Verlängerung möglich
Was es kostet
Der Antrag ist kostenlos. Sie zahlen nur für Kopien, wenn Sie welche verlangt haben, nach dem Tarif, den das bulgarische Finanzministerium festlegt.
Das Recht auf Zugang zu öffentlichen Informationen ergibt sich aus dem bulgarischen Gesetz über den Zugang zu öffentlichen Informationen (ЗДОИ). Es erfasst Informationen, die von staatlichen Stellen, Gemeinden und aus öffentlichen Mitteln finanzierten Organisationen erstellt werden oder bei ihnen vorliegen. Sie müssen nicht erklären, warum Sie die Information haben möchten – die Institution darf danach nicht fragen. Sie müssen nur so klar beschreiben, was Sie suchen, dass es sich finden lässt.

Was Sie tun müssen

  1. 1

    Prüfen Sie, ob die Information schon veröffentlicht ist

    Aufgabe

    Viele Institutionen veröffentlichen Register, Berichte und Verträge auf ihrer eigenen Website in einem Bereich „Zugang zu Informationen“. Finden Sie die Information dort, sparen Sie sich die 14 Tage Wartezeit.

  2. 2

    Klären Sie, welche Institution die Information hat

    Aufgabe

    Richten Sie den Antrag an die Stelle, bei der die Information tatsächlich vorliegt, nicht an das übergeordnete Ministerium. Ein falsch adressierter Antrag muss innerhalb von 14 Tagen weitergeleitet werden, doch das verzögert Ihre Antwort.

  3. 3

    Füllen Sie den Antrag aus

    Dokument

    Der Antrag muss Ihren Namen, eine Korrespondenzanschrift, eine Beschreibung der Information und die gewünschte Form der Bereitstellung enthalten. Ohne diese Angaben kann er ohne Prüfung liegen bleiben.

    Dokument für diesen Schritt

    Заявление за достъп до обществена информация (ЗДОИ)

    Zur Vorlage · 1,38 €
  4. 4

    Reichen Sie den Antrag ein

    Auf der Website der Behörde

    Es gibt drei Wege: persönlich in der Eingangsstelle, wo Sie eine abgestempelte Eingangsnummer erhalten, per Einschreiben oder elektronisch. Für die Online-Einreichung muss das Dokument in der Regel eine qualifizierte elektronische Signatur tragen.

    Für diesen Schritt ist eine qualifizierte elektronische Signatur nötig

    Der Antrag muss elektronisch signiert werden, daher lässt er sich nicht mit einem heruntergeladenen PDF erledigen. Folgen Sie den Anweisungen oben mit Ihrem QES-Anbieter.

    Bulgarisches E-Government-Portal
  5. 5

    Warten Sie auf die Antwort – 14 Tage

    Wartezeit

    Die Frist beginnt am Tag nach der Einreichung. Die Institution kann sie verlängern, wenn es um große Mengen an Informationen geht oder ein Dritter betroffen ist, muss Ihnen die Verlängerung aber schriftlich mitteilen.

  6. 6

    Wenn die Institution ablehnt oder schweigt

    Aufgabe

    Schweigen nach Ablauf der Frist gilt als stillschweigende Ablehnung und kann ebenso wie eine ausdrückliche Ablehnung vor dem bulgarischen Verwaltungsgericht angefochten werden. Bewahren Sie Ihre Eingangsnummer oder den Einlieferungsbeleg der Post auf – damit belegen Sie, wann Sie den Antrag eingereicht haben.

Dokumente in dieser Anleitung

Häufige Fragen

Muss ich angeben, warum ich die Information haben möchte?
Nein. Die Institution darf nicht nach Ihren Gründen fragen und kann den Antrag nicht mit der Begründung ablehnen, dass Sie nicht erklärt haben, wofür Sie die Information brauchen.
Was kostet das?
Der Antrag ist kostenlos. Sie zahlen nur für Kopien, wenn Sie welche verlangt haben, nach dem Tarif, den das bulgarische Finanzministerium festlegt. Die Einsicht in die Unterlagen vor Ort oder eine mündliche Auskunft kostet nichts.
Was ist, wenn die Institution die Frist versäumt?
Schweigen nach Ablauf der Frist gilt als stillschweigende Ablehnung. Sie können diese Ablehnung vor dem bulgarischen Verwaltungsgericht anfechten, ohne länger zu warten.
Kann ich den Antrag per E-Mail stellen?
Ja, allerdings verlangen die meisten Institutionen, dass ein elektronisch eingereichter Antrag eine qualifizierte elektronische Signatur trägt. Ohne eine solche ist die Einreichung persönlich oder per Einschreiben sicherer.
Kann die Institution ablehnen?
Ja, wenn die Information als Verschlusssache eingestuft ist, ein Geschäftsgeheimnis darstellt, personenbezogene Daten berührt oder ein vorbereitendes Dokument ohne eigenständige Bedeutung ist. Eine Ablehnung muss schriftlich und begründet sein und kann angefochten werden.

Behörden ändern Formulare und Gebühren ohne Vorankündigung. Wenn hier etwas nicht mehr stimmt, sagen Sie es uns.