DocMuse

Βεβαίωση μάρτυρα για το δικαστήριο, υπόδειγμα για αντιγραφή με το χέρι (Γαλλία)

Δίκαιο
Δήλωση
Français
Γαλλία
Εκτύπωση και υπογραφή
1 σελίδα · Πωλήσεις: 0

Δημοσιεύτηκε απόDocMuse

Αυτό το έγγραφο είναι στα γαλλικά

Το PDF που κατεβάζετε είναι στα γαλλικά — σε αυτή τη γλώσσα πρέπει να υποβληθεί, γι’ αυτό δεν μεταφράζεται. Όλα τα υπόλοιπα σε αυτή τη σελίδα υπάρχουν για να σας εξηγήσουν τι γράφει.

Για όποιον καταθέτει γραπτώς σε πολιτική δίκη στη Γαλλία: διαφορά γειτόνων, εργασιακή ή οικογενειακή διαφορά, ατύχημα. Το άρθρο 202 του γαλλικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας απαιτεί η βεβαίωση να γράφεται, να χρονολογείται και να υπογράφεται ιδιοχείρως από τον μάρτυρα, γι’ αυτό το έγγραφο δεν είναι η βεβαίωση καθαυτή αλλά υπόδειγμα στα γαλλικά, συμπληρωμένο με τα στοιχεία σας, για αντιγραφή με το χέρι σε λευκό χαρτί ή στο επίσημο έντυπο Cerfa 11527, δωρεάν και προαιρετικό. Περιέχει όλες τις υποχρεωτικές μνείες. Επισυνάψτε αντίγραφο υπογεγραμμένης ταυτότητας.

  • Για χρήση σε: Γαλλία
  • Τελευταία ενημέρωση: 13 Οκτωβρίου 2026

Πότε χρησιμοποιείτε αυτό το έγγραφο

  • Είδατε έναν καβγά μεταξύ γειτόνων στη Γαλλία και η μία πλευρά σας ζητά γραπτή κατάθεση μάρτυρα.
  • Ένας συνάδελφος σε διαφορά με τον εργοδότη σας ζητά να περιγράψετε γραπτώς τι είδατε στη δουλειά.
  • Είδατε ένα ατύχημα και ο εμπλεκόμενος χρειάζεται τη μαρτυρία σας για μια αστική δίκη.
  • Θέλετε έτοιμο υπόδειγμα βεβαίωσης μάρτυρα για να το αντιγράψετε με το χέρι και να το υπογράψετε.

Τι συμπληρώνετε

Τα στοιχεία που ζητά το έγγραφο.

  • Δηλών
  • Ημερομηνία γέννησης δηλούντος
  • Τόπος γέννησης δηλούντος
  • Διεύθυνση κατοικίας δηλούντος
  • Επάγγελμα δηλούντος
  • Σχέση με τους διαδίκους (συγγένεια εξ αίματος ή εξ αγχιστείας, εξάρτηση, συνεργασία, κοινό συμφέρον) ή «καμία»
  • Η υπόθεση για την οποία καταθέτετε (διάδικοι, δικαστήριο), αν τη γνωρίζετε
  • Όσα είδατε ή ακούσατε οι ίδιοι (ημερομηνία, τόπος, τι συνέβη)
  • Πόλη
  • Ημερομηνία

Προεπισκόπηση

Αυτό το έγγραφο δημιουργείται για εσάς. Οι απαντήσεις σας γράφονται σε αυτό και το ολοκληρωμένο PDF είναι δικό σας.

Η προεπισκόπηση έρχεται σύντομα

Συχνές ερωτήσεις

Γιατί η γαλλική βεβαίωση μάρτυρα πρέπει να αντιγραφεί με το χέρι;
Επειδή το άρθρο 202 του γαλλικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας απαιτεί να γράφεται, να χρονολογείται και να υπογράφεται ιδιοχείρως από τον συντάκτη, με συνημμένο επίσημο έγγραφο ταυτότητας που φέρει την υπογραφή του. Βεβαίωση δακτυλογραφημένη σε υπολογιστή μπορεί να απορριφθεί από τον δικαστή, που εκτιμά ελεύθερα την αξία της. Το υπόδειγμα σας δίνει το πλήρες κείμενο με όλες τις υποχρεωτικές μνείες: αντιγράψτε το σε λευκό χαρτί ή στο έντυπο Cerfa 11527, δωρεάν στον ιστότοπο της δημόσιας διοίκησης.
Τι πρέπει να περιέχει η γαλλική βεβαίωση μάρτυρα και τι να αποφεύγεται;
Ονοματεπώνυμο, ημερομηνία και τόπο γέννησης, διεύθυνση και επάγγελμα, τυχόν σχέση με τους διαδίκους, αφήγηση όσων είδατε ή ακούσατε προσωπικά, και τη μνεία ότι συντάσσεται για να προσκομιστεί στη δικαιοσύνη και ότι ψευδής βεβαίωση σας εκθέτει σε ποινικές κυρώσεις (άρθρο 202 του γαλλικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας). Αποφύγετε γνώμες, φήμες και όσα σας είπαν άλλοι. Η σύνταξη ψευδούς βεβαίωσης τιμωρείται με φυλάκιση ενός έτους και πρόστιμο 15.000 €, και έως τρία έτη και 45.000 € όταν στοχεύει να βλάψει την περιουσία τρίτου (άρθρο 441-7 του γαλλικού Ποινικού Κώδικα).
Σε ποιον παραδίδεται η γαλλική βεβαίωση μάρτυρα και μπορεί ο μάρτυρας να εξεταστεί;
Δώστε το χειρόγραφο πρωτότυπο, με το αντίγραφο ταυτότητας, στο μέρος που σας το ζήτησε: εκείνο το προσκομίζει στη δίκη και το άλλο μέρος λαμβάνει αντίγραφο. Κρατήστε αντίγραφο. Ο δικαστής μπορεί επίσης να αποφασίσει να εξετάσει τον μάρτυρα αυτοπροσώπως. Τίποτα δεν σας υποχρεώνει να συντάξετε βεβαίωση, αλλά αν το κάνετε, πρέπει να είναι ακριβής.

Πώς μπορείτε να υπογράψετε αυτό το έγγραφο

  • Εκτυπώστε το και υπογράψτε με το χέρι. Οι γραμμές υπογραφής στο έγγραφο μένουν σκόπιμα κενές — υπογράψτε πάνω τους με στυλό.
  • Υπογράψτε το προσωπικά με εγκεκριμένη ηλεκτρονική υπογραφή. Αν διαθέτετε ήδη εγκεκριμένη υπογραφή — από ADACOM, HARICA, ZealiD ή οποιονδήποτε άλλο εγκεκριμένο πάροχο του καταλόγου εμπίστευσης της ΕΕ, σε κάρτα, σε κλειδί USB, σε εφαρμογή για κινητό ή απομακρυσμένα — ο οδηγός υπογραφής μας εξηγεί βήμα προς βήμα πώς υπογράφετε αυτό ακριβώς το αρχείο χωρίς να ακυρωθεί η υπογραφή. Βοήθεια βήμα προς βήμα και τρόπος να ελέγξετε το αποτέλεσμα

Το DocMuse πουλά έγγραφα, όχι νομικές συμβουλές. Η αποδοχή εξαρτάται πάντα από τους κανόνες του παραλήπτη και από το εφαρμοστέο δίκαιο.

Σχετικά έγγραφα

  • Προσφυγή στην CADA μετά από άρνηση πρόσβασης σε έγγραφα (Γαλλία)

    Για όποιον γαλλική διοίκηση αρνήθηκε έγγραφο ή δεν απάντησε μέσα σε έναν μήνα. Στην Επιτροπή πρόσβασης σε διοικητικά έγγραφα (CADA) προσφεύγετε δωρεάν, κατά προτίμηση με την ηλεκτρονική φόρμα του ιστότοπού της. Η επιστολή αυτή, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, είναι για ταχυδρομική προσφυγή: αναφέρει τη διοίκηση, την ημερομηνία της αίτησης, τα έγγραφα και την απάντηση που λάβατε και ζητά ευνοϊκή γνώμη. Η προσφυγή εντός δύο μηνών από την άρνηση είναι υποχρεωτική πριν από το διοικητικό δικαστήριο.

  • Υπεύθυνη δήλωση επί τιμή (Γαλλία)

    Για να δηλώσετε γραπτώς, με δική σας ευθύνη, ένα γεγονός που σας αφορά, όταν το ζητά διοίκηση, εργοδότης, σχολείο, τράπεζα ή εκμισθωτής στη Γαλλία: οικογενειακή κατάσταση, έλλειψη εισοδήματος, κατοικία, απώλεια εγγράφου, ακρίβεια στοιχείων. Η δήλωση, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, προσδιορίζει τον δηλούντα, εκθέτει τα γεγονότα, κατονομάζει τον αποδέκτη αν θέλετε και θυμίζει τις ποινές για ψευδή δήλωση (άρθρο 441-7 του γαλλικού Ποινικού Κώδικα). Για κατάθεση σε δίκη, χρησιμοποιήστε τη βεβαίωση μάρτυρα.

  • Πληρεξούσιο για συγκεκριμένη πράξη (Γαλλία)

    Για να αναθέσετε σε κάποιον μία συγκεκριμένη πράξη στη θέση σας, όταν δεν μπορείτε να παραστείτε: παραλαβή εγγράφου, υπογραφή μίσθωσης ή σύμβασης, πώληση ή αγορά οχήματος, εκπροσώπηση σε ραντεβού. Περιγράφετε την πράξη, και η εξουσιοδότηση ισχύει μόνο γι’ αυτήν και έως την ημερομηνία που επιλέγετε (άρθρα 1987 και 1989 του γαλλικού Αστικού Κώδικα). Η εξουσιοδότηση ψήφου γίνεται δωρεάν στο maprocuration.gouv.fr, και για πράξη ενώπιον συμβολαιογράφου το απαιτούμενο πληρεξούσιο το παρέχει ο συμβολαιογράφος. Το υπογράφει ο εντολέας, με αντίγραφο ταυτότητας.

  • Ορισμός προσώπου εμπιστοσύνης για θέματα υγείας (Γαλλία)

    Για κάθε ενήλικο που θέλει να ορίσει συγγενή, οικείο πρόσωπο ή τον προσωπικό του γιατρό ως πρόσωπο εμπιστοσύνης (personne de confiance): τον συνοδεύει στις διαδικασίες και στα ιατρικά ραντεβού, αν το επιθυμεί, και ερωτάται όταν ο ενδιαφερόμενος δεν μπορεί πλέον να εκφράσει τη βούλησή του (άρθρο L. 1111-6 του γαλλικού Κώδικα Δημόσιας Υγείας). Ο ορισμός γίνεται εγγράφως και συνυπογράφεται από το πρόσωπο που ορίζεται· τα νοσοκομεία προσφέρουν δικό τους δωρεάν έντυπο κατά την εισαγωγή. Το γαλλικό έγγραφο πωλείται κενό, συμπληρώνεται με το χέρι και ανακαλείται οποτεδήποτε.

  • Ανάκληση πληρεξουσίου και ενημέρωση τρίτων (Γαλλία)

    Για να λήξει ένα πληρεξούσιο, γενικό ή για μία πράξη, που δόθηκε σε συγγενή ή άλλο πρόσωπο. Το γαλλικό έγγραφο περιέχει δύο επιστολές, που στέλνονται την ίδια ημέρα συστημένες με απόδειξη παραλαβής: την ανάκληση προς τον εντολοδόχο, με αίτημα να επιστρέψει το πρωτότυπο και να λογοδοτήσει (άρθρα 1993 και 2004 του γαλλικού Αστικού Κώδικα), και την ενημέρωση της τράπεζας ή του φορέα που γνωρίζει το πληρεξούσιο. Χωρίς τη δεύτερη επιστολή, τρίτοι που αγνοούν την ανάκληση μπορούν ακόμη να βασιστούν σε αυτό (άρθρο 2005).

  • Υπεύθυνη βεβαίωση φιλοξενίας (Γαλλία)

    Για όποιον στη Γαλλία φιλοξενεί συγγενή, φίλο ή συγκάτοικο χωρίς λογαριασμούς στο όνομά του: η βεβαίωση (attestation d’hébergement) χρησιμεύει στον φιλοξενούμενο ως αποδεικτικό διεύθυνσης στη νομαρχία, στον δήμο, στο CAF ή σε τράπεζα. Το έγγραφο, στα γαλλικά και κατά το γαλλικό δίκαιο, αναφέρει τον οικοδεσπότη και τον φιλοξενούμενο, την ημερομηνία άφιξης και αν ο οικοδεσπότης είναι ιδιοκτήτης ή μισθωτής, και θυμίζει τις ποινές για ψευδή βεβαίωση (άρθρο 441-7 του γαλλικού Ποινικού Κώδικα). Υπογράφεται από τον οικοδεσπότη, με αντίγραφο ταυτότητας και αποδεικτικού διεύθυνσής του.