Αίτηση: υποδείγματα και έντυπα
Έντυπα διαθέσιμα για συμπλήρωση ή λήψη: 30. · Εμφανίζονται 1–24
Αίτηση για ενημέρωση σύνταξης, ασφαλιστικό ιστορικό ή διευκρίνιση λογαριασμού (Γερμανία)
Η επιστολή προς τη γερμανική δημόσια συνταξιοδοτική ασφάλιση (Deutsche Rentenversicherung) με την οποία ζητάτε ενημέρωση σύνταξης, επικαιροποιημένο ασφαλιστικό ιστορικό ή διευκρίνιση του ασφαλιστικού σας λογαριασμού – με αριθμό ασφάλισης, επώνυμο γέννησης και ημερομηνία γέννησης, την αφορμή και τις περιόδους που λείπουν, όπως σχολείο, σπουδές, ανατροφή παιδιών ή εργασία στο εξωτερικό. Η ασφάλιση προσφέρει αυτά τα αιτήματα και δωρεάν στο διαδίκτυο· η επιστολή απευθύνεται σε όσους προτιμούν τη γραπτή αίτηση, δεν έχουν πρόσβαση στις ηλεκτρονικές υπηρεσίες ή ζουν στο εξωτερικό. Στα γερμανικά.
Αίτηση προσαρμογής των συνθηκών εξέτασης στο πανεπιστήμιο (Γερμανία)
Η αίτηση προς την επιτροπή εξετάσεων γερμανικού πανεπιστημίου για αντιστάθμιση μειονεκτήματος στις εξετάσεις (Nachteilsausgleich) φοιτητή με αναπηρία ή χρόνια πάθηση: περισσότερος χρόνος, διαλείμματα, χωριστή αίθουσα, τεχνικά βοηθήματα ή άλλη μορφή εξέτασης, χωρίς μείωση των απαιτήσεων. Οι κανονισμοί εξετάσεων πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τις ανάγκες των φοιτητών με αναπηρία (§ 16 εδ. 4 του γερμανικού νόμου-πλαισίου για την ανώτατη εκπαίδευση, HRG). Αναφέρει αριθμό μητρώου, πρόγραμμα σπουδών, εξετάσεις, επιπτώσεις και ζητούμενες προσαρμογές και επισυνάπτει ιατρική βεβαίωση. Αν το πανεπιστήμιο έχει δικό του έντυπο, χρησιμοποιήστε το. Στα γερμανικά.
Αίτηση συνδιαλλαγής για διαφορά ενέργειας (Γερμανία)
Αίτηση προς τον φορέα συνδιαλλαγής Schlichtungsstelle Energie e.V. στο Βερολίνο, όταν ο προμηθευτής ρεύματος ή αερίου, ο διαχειριστής δικτύου ή ο διαχειριστής του μετρητή στη Γερμανία απέρριψε το παράπονό σας ή δεν απάντησε μέσα σε τέσσερις εβδομάδες (§ 111a και § 111b του γερμανικού νόμου για την ενέργεια, EnWG). Η διαδικασία είναι δωρεάν για τους καταναλωτές και η επιχείρηση οφείλει να συμμετάσχει. Η επιστολή παρουσιάζει τη διαφορά, το προηγούμενο παράπονο, την απάντηση της επιχείρησης και το αίτημά σας και δηλώνει ότι δεν εκκρεμεί δίκη. Ο φορέας προσφέρει και δικό του δωρεάν έντυπο, ηλεκτρονικά και σε χαρτί· η επιστολή αυτή είναι η άτυπη εναλλακτική. Στα γερμανικά.
Αίτηση αντιστάθμισης μειονεκτήματος μαθητή στο σχολείο (Γερμανία)
Η αίτηση προς τη διεύθυνση γερμανικού σχολείου για αντιστάθμιση μειονεκτήματος (Nachteilsausgleich) μαθητή με αναπηρία, χρόνια πάθηση ή δυσκολία όπως η δυσλεξία: προσαρμοσμένες συνθήκες σε διαγωνίσματα και εξετάσεις – περισσότερος χρόνος, διαλείμματα, χωριστή αίθουσα ή βοηθήματα – χωρίς μείωση των απαιτήσεων. Περιγράφει πώς η δυσκολία επηρεάζει την εργασία του μαθητή, τις ζητούμενες προσαρμογές και την περίοδο και επισυνάπτει ιατρική ή εξειδικευμένη γνωμάτευση. Κάθε κρατίδιο έχει δικούς του κανόνες· το κρατίδιο το επιλέγετε στο έντυπο. Υποβάλλεται έγκαιρα πριν από τις εξετάσεις. Στα γερμανικά.
Αίτηση επισκόπησης και αντιγράφου του ιατρικού φακέλου (Γερμανία)
Η επιστολή προς ιατρείο, νοσοκομείο ή θεραπευτή στη Γερμανία, με την οποία ζητάτε να δείτε τον φάκελο θεραπείας σας (Behandlungsakte, παλαιότερα Patientenakte) και πλήρες αντίγραφό του. Στηρίζεται στην § 630g του γερμανικού Αστικού Κώδικα (BGB), όπως ισχύει από 06.02.2026 – το πρώτο αντίγραφο είναι δωρεάν, και σε ηλεκτρονική μορφή – και στο άρθρο 15 του ΓΚΠΔ με την προθεσμία ενός μήνα. Επιλέγετε αντίγραφο ή επισκόπηση και αντίγραφο, καθώς και τον τρόπο παράδοσης. Στα γερμανικά. Δεν αφορά τον ηλεκτρονικό φάκελο ασθενούς (ePA) του ταμείου υγείας.
Αίτηση πρόσβασης σε επίσημες πληροφορίες (Γερμανία)
Η αίτηση πρόσβασης σε επίσημες πληροφορίες που κατέχει γερμανική αρχή – φακέλους, συμβάσεις, γνωμοδοτήσεις, ηλεκτρονικά μηνύματα ή απαντήσεις σε ερωτήματα: βάσει του γερμανικού ομοσπονδιακού νόμου για την ελευθερία της πληροφόρησης (IFG) για ομοσπονδιακές αρχές, του νόμου του κρατιδίου για την ελευθερία της πληροφόρησης ή τη διαφάνεια για αρχές του κρατιδίου και των δήμων, ή του νόμου για τις περιβαλλοντικές πληροφορίες (UIG) ή του νόμου για την πληροφόρηση των καταναλωτών (VIG). Επιλέγετε τον νόμο και τον τρόπο πρόσβασης· η επιστολή ζητά απάντηση εντός της νόμιμης προθεσμίας, προηγούμενη ενημέρωση για τυχόν τέλη και μερική πρόσβαση αντί για απόρριψη. Στα γερμανικά.
Προέγκριση κόστους και αίτηση καταβολής προς ιδιωτική ασφάλιση υγείας (Γερμανία)
Η επιστολή προς γερμανική ιδιωτική ασφαλιστική εταιρεία υγείας (PKV) σε δύο περιπτώσεις: πριν από δαπανηρή θεραπεία, ως αίτημα προέγκρισης κατά την § 192 παρ. 8 του γερμανικού νόμου για την ασφαλιστική σύμβαση (VVG) – αν το κόστος αναμένεται να ξεπεράσει τα 2.000 ευρώ, ο ασφαλιστής οφείλει να απαντήσει αιτιολογημένα μέσα σε δύο εβδομάδες για επείγουσα θεραπεία, αλλιώς σε τέσσερις, διαφορετικά τεκμαίρεται ότι η θεραπεία είναι αναγκαία – ή μετά τη θεραπεία, ως συνοδευτική επιστολή της αίτησης καταβολής με τα τιμολόγια. Με αριθμό συμβολαίου, θεραπεία, κόστος και IBAN· χωρίς διάγνωση. Στα γερμανικά.
Αίτηση για βεβαίωση φοίτησης σε σχολείο (Γερμανία)
Η επιστολή προς τη γραμματεία σχολείου στη Γερμανία με την οποία οι γονείς ή οι ενήλικοι μαθητές ζητούν βεβαίωση φοίτησης (Schulbescheinigung), όπως απαιτείται π.χ. για το επίδομα παιδιού άνω των 18 ετών, για ενίσχυση σπουδών ή για μαθητική κάρτα μετακίνησης. Αναφέρει όνομα, ημερομηνία γέννησης, τάξη και σχολικό έτος, την υπηρεσία στην οποία θα υποβληθεί, τον αριθμό αντιτύπων και την ημερομηνία έως την οποία χρειάζεται, και ζητεί από το σχολείο να συμπληρώσει το έντυπο της υπηρεσίας, αν επισυνάπτεται. Στα γερμανικά, έτοιμη για εκτύπωση, υπογραφή και κατάθεση.
Αίτηση χορήγησης επισημείωσης της Χάγης (Γερμανία)
Η επιστολή με την οποία ζητάτε από την αρμόδια γερμανική αρχή να θέσει την επισημείωση (Apostille) της Σύμβασης της Χάγης της 5ης Οκτωβρίου 1961 σε γερμανικό δημόσιο έγγραφο – ληξιαρχική πράξη γέννησης ή γάμου, συμβολαιογραφική πράξη ή πιστοποιητικό ποινικού μητρώου – ώστε να αναγνωρίζεται στο εξωτερικό. Αναφέρει το έγγραφο, την αρχή που το εξέδωσε, το κράτος όπου θα χρησιμοποιηθεί και τον τρόπο επιστροφής. Η αρμόδια αρχή εξαρτάται από το έγγραφο· μέσα στην ΕΕ ο Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1191 καταργεί την επισημείωση για πολλά έγγραφα. Αν η αρχή διαθέτει δικό της έντυπο, μπορείτε να το χρησιμοποιήσετε δωρεάν. Στα γερμανικά.
Αίτημα πρόσβασης σε προσωπικά δεδομένα κατά το άρθρο 15 ΓΚΠΔ (Γερμανία)
Το αίτημά σας προς επιχείρηση, σύλλογο ή άλλον φορέα στη Γερμανία που επεξεργάζεται δεδομένα σας: κατά το άρθρο 15 του Γενικού Κανονισμού για την Προστασία Δεδομένων (στα γερμανικά DSGVO) ρωτάτε ποια δεδομένα τηρούνται, για ποιον σκοπό, σε ποιους διαβιβάζονται, για πόσο διατηρούνται και από πού προέρχονται, και ζητάτε αντίγραφό τους – το πρώτο δωρεάν. Η απάντηση οφείλεται εντός ενός μήνα (άρθρο 12 παρ. 3). Αν δεν έρθει, μπορείτε να υποβάλετε καταγγελία στην αρχή προστασίας δεδομένων του ομόσπονδου κρατιδίου σας. Για λογαριασμούς πελατών, μελών και χρηστών. Στα γερμανικά.
Επιστολή πρόσκλησης για θεώρηση επίσκεψης (Γερμανία)
Η επιστολή με την οποία προσκαλείτε συγγενή ή φίλο από χώρα της οποίας οι πολίτες χρειάζονται θεώρηση να σας επισκεφθεί στη Γερμανία, προς τη γερμανική πρεσβεία ή το γενικό προξενείο: στοιχεία του προσώπου που προσκαλείται και δικά σας, σκοπός και ημερομηνίες της επίσκεψης, διαμονή και ποιος αναλαμβάνει τα έξοδα. Δεν προβλέπεται έντυπο. Δεν είναι η επίσημη δέσμευση κάλυψης εξόδων (Verpflichtungserklärung) της § 68 του γερμανικού νόμου για τη διαμονή (AufenthG): αυτή δίνεται χωριστά στην υπηρεσία αλλοδαπών, στο επίσημο έντυπό της, αν τη ζητήσει η διπλωματική αρχή. Στα γερμανικά.
Αίτηση μετατροπής λογαριασμού σε λογαριασμό προστατευμένο από κατάσχεση P-Konto (Γερμανία)
Επιστολή με την οποία ζητάτε από την τράπεζα ή το ταμιευτήριό σας στη Γερμανία να τηρεί τον τρεχούμενο λογαριασμό σας ως λογαριασμό προστατευμένο από κατάσχεση (P-Konto) – δυνατό οποτεδήποτε, ακόμη και με αρνητικό υπόλοιπο ή μετά από κατάσχεση (§ 850k του γερμανικού Κώδικα Πολιτικής Δικονομίας, ZPO). Η τράπεζα κάνει τη μετατροπή το αργότερο από την τέταρτη εργάσιμη ημέρα μετά την αίτηση· αν η αίτηση υποβληθεί μέσα σε έναν μήνα από την κατάσχεση, η προστασία ισχύει αναδρομικά. Με τη διαβεβαίωση ότι δεν υπάρχει άλλος τέτοιος λογαριασμός και τη βεβαίωση υψηλότερων ποσών (§ 903 ZPO). Από 1 Ιουλίου 2026 προστατεύονται 1.590 ευρώ τον μήνα· το ποσό αλλάζει κάθε 1η Ιουλίου. Στα γερμανικά.
Αίτηση στον ομοσπονδιακό γενικό φορέα συμβιβασμού, με καταγγελία στο κέντρο καταναλωτών (Γερμανία)
Ο ομοσπονδιακός γενικός φορέας εξωδικαστικής επίλυσης καταναλωτικών διαφορών στο Κελ (Universalschlichtungsstelle des Bundes) διαθέτει δικό του δωρεάν ηλεκτρονικό έντυπο. Το έγγραφο αυτό είναι η γραπτή αίτησή σας: τα περιστατικά, η αξίωση και το ποσό της, η προηγούμενη προσπάθεια στον έμπορο και οι αναγκαίες δηλώσεις, για ανάρτηση, αποστολή με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο ή ταχυδρομικά. Η διαδικασία είναι δωρεάν για τον καταναλωτή, καλύπτει διαφορές από 10 έως 50.000 ευρώ όταν δεν είναι αρμόδιος κλαδικός φορέας και προϋποθέτει τη συμμετοχή του εμπόρου. Μαζί μια σύντομη καταγγελία στο κέντρο καταναλωτών του κρατιδίου. Στα γερμανικά.
Αίτηση άδειας απουσίας μαθητή από τα μαθήματα (Γερμανία)
Η γραπτή αίτηση προς τη διεύθυνση γερμανικού σχολείου να χορηγηθεί σε μαθητή άδεια απουσίας από τα μαθήματα για σοβαρό λόγο, όπως ένα οικογενειακό γεγονός που δεν μπορεί να μετατεθεί. Αναφέρει όνομα, τάξη, περίοδο, λόγο και αποδείξεις, δηλώνει ότι η άδεια δεν αποσκοπεί στην παράταση των διακοπών και ζητεί γραπτή απόφαση πριν από την έναρξή της. Το σχολικό δίκαιο του κρατιδίου ορίζει ποιος αποφασίζει και πόσο νωρίς υποβάλλεται η αίτηση· το κρατίδιο το επιλέγετε στο έντυπο. Απουσία χωρίς άδεια για παράταση των διακοπών μπορεί να επιφέρει πρόστιμο. Στα γερμανικά.
Αίτηση για καθορισμό βαθμού ανάγκης φροντίδας (Γερμανία)
Η αίτηση προς το γερμανικό ταμείο μακροχρόνιας φροντίδας (Pflegekasse) για παροχές και για την αξιολόγηση που καθορίζει τον βαθμό ανάγκης φροντίδας (Pflegegrad) – για εσάς ή, με πληρεξούσιο ή το έγγραφο δικαστικού συμπαραστάτη, για άλλο πρόσωπο. Αρκεί και άτυπη αίτηση, αλλά μόνο η γραπτή αποδεικνύει την ημερομηνία από την οποία καταβάλλονται οι παροχές (§ 33 του γερμανικού Κώδικα Κοινωνικής Ασφάλισης, βιβλίο XI, SGB XI). Επισημαίνει τις συντομότερες προθεσμίες μετά από νοσηλεία ή ανακοινωμένη άδεια φροντίδας και προσθέτει έτοιμη επιστολή για 70 ευρώ ανά εβδομάδα, αν το ταμείο υπερβεί τις 25 εργάσιμες ημέρες.
Αίτηση προς το ταμείο υγείας για κάλυψη ή απόδοση εξόδων (Γερμανία)
Η αίτηση προς γερμανικό δημόσιο ταμείο υγείας (Krankenkasse) να πληρώσει θεραπεία, βοήθημα ή άλλη παροχή – πριν από τη θεραπεία, ως αίτηση ανάληψης του κόστους με την προθεσμία απόφασης τριών, πέντε ή έξι εβδομάδων της § 13 παρ. 3a του γερμανικού Κώδικα Κοινωνικής Ασφάλισης, βιβλίο V (SGB V), ή μετά, ως αίτηση απόδοσης εξόδων, αν το ταμείο δεν τήρησε την προθεσμία, δεν παρείχε εγκαίρως επείγουσα παροχή ή την αρνήθηκε αδικαιολόγητα. Στα γερμανικά, χωρίς διάγνωση στην επιστολή: τους ιατρικούς λόγους δίνει η συνημμένη ιατρική συνταγή.
Αίτηση για νέο πρωτότυπο σχολικού τίτλου (Γερμανία)
Η επιστολή με την οποία ζητάτε από το παλιό σας σχολείο στη Γερμανία νέο πρωτότυπο (Zweitschrift) τίτλου που χάθηκε ή καταστράφηκε, όπως το απολυτήριο (Abitur) ή άλλος τίτλος αποφοίτησης. Αναφέρει τον τίτλο, το έτος έκδοσης, τα έτη φοίτησης και το τότε όνομά σας, ζητεί έκδοση στο σημερινό όνομα μετά από αλλαγή ονόματος και ρωτά από πριν για τέλος. Αν το σχολείο έκλεισε, απευθύνεται στο σχολείο που φυλάσσει το αρχείο του ή στη σχολική διοίκηση του φορέα του. Κάθε κρατίδιο ορίζει τέλη και διαδικασία· στο Βραδεμβούργο οι σχολικές υπηρεσίες δέχονται αιτήσεις σε δικό τους έντυπο. Στα γερμανικά, έτοιμη για εκτύπωση, υπογραφή και αποστολή.
Αίτηση για θέση σε παιδικό σταθμό ή σε ολοήμερη φροντίδα μαθητή (Γερμανία)
Η επιστολή προς την υπηρεσία πρόνοιας νέων (Jugendamt) με την οποία οι γονείς στη Γερμανία ασκούν το δικαίωμα του παιδιού τους σε θέση φροντίδας κατά την § 24 του Βιβλίου VIII του γερμανικού Κώδικα Κοινωνικού Δικαίου (SGB VIII): θέση σε παιδικό σταθμό (Kita) ή σε φροντιστή ημέρας από τα πρώτα γενέθλια και – νέο από την 1 Αυγούστου 2026 – ολοήμερη φροντίδα για τα παιδιά που πηγαίνουν στην πρώτη τάξη από το σχολικό έτος 2026/2027. Αναφέρει την επιθυμητή έναρξη, τις ώρες και τις θέσεις που έχουν ήδη αναζητηθεί και ζητεί βεβαίωση παραλαβής και γραπτή απόφαση. Η χρονολογημένη επιστολή είναι η απόδειξη που μετράει, αν δεν βρεθεί θέση. Στα γερμανικά, έτοιμη για εκτύπωση, υπογραφή και κατάθεση.
Αίτηση μείωσης των προκαταβολών φόρου εισοδήματος (Γερμανία)
Η αίτησή σας προς τη γερμανική εφορία (Finanzamt) για προσαρμογή των τριμηνιαίων προκαταβολών φόρου εισοδήματος σε χαμηλότερο εισόδημα κατά την § 37 παρ. 3 του γερμανικού νόμου για τον φόρο εισοδήματος (EStG) – μετά από μείωση των αναθέσεων, υψηλότερα έξοδα, γονική άδεια, ασθένεια ή λήξη δραστηριότητας. Η επιστολή αναφέρει το έτος, την τρέχουσα και τη ζητούμενη προκαταβολή και το αναμενόμενο εισόδημα, αιτιολογεί την αλλαγή, περιλαμβάνει την εισφορά αλληλεγγύης και τον εκκλησιαστικό φόρο και ζητά επιστροφή όσων καταβλήθηκαν επιπλέον. Για αυτοαπασχολούμενους, ελεύθερους επαγγελματίες και εκμισθωτές. Στα γερμανικά.
Αίτηση για βεβαίωση φορολογικής ενημερότητας (Γερμανία)
Η αίτησή σας προς τη γερμανική εφορία (Finanzamt) για βεβαίωση φορολογικής κατάστασης (Bescheinigung in Steuersachen), που συχνά λέγεται και βεβαίωση φορολογικής ενημερότητας – ζητείται σε δημόσιους διαγωνισμούς, για άδεια εστιατορίου και άλλες άδειες άσκησης δραστηριότητας ή από τράπεζες. Δείχνει αν υπάρχουν ληξιπρόθεσμοι φόροι και αν έχουν υποβληθεί οι δηλώσεις, κατά την ημέρα έκδοσης. Η επιστολή αναφέρει τον φορολογικό αριθμό, τον σκοπό και την ημερομηνία έως την οποία χρειάζεστε τη βεβαίωση. Επίσημο έντυπο δεν απαιτείται· η αίτηση στέλνεται ταχυδρομικά ή μέσω ELSTER. Στα γερμανικά.
Αίτηση μείωσης του χρόνου εργασίας μόνιμα ή για ορισμένο διάστημα (Γερμανία)
Αίτηση του εργαζομένου στη Γερμανία για μείωση του χρόνου εργασίας – μόνιμα κατά την § 8 του γερμανικού νόμου για τη μερική απασχόληση και τις συμβάσεις ορισμένου χρόνου (TzBfG) ή για ένα έως πέντε έτη κατά την § 9a TzBfG (Brückenteilzeit) –, με τις τρέχουσες και τις επιθυμητές εβδομαδιαίες ώρες, την έναρξη, στην προσωρινή μείωση και τη λήξη, και την κατανομή στις ημέρες. Υποβάλλεται σε κειμενικό τύπο τουλάχιστον τρεις μήνες πριν· αν ο εργοδότης δεν την απορρίψει έτσι ένα μήνα πριν, ο χρόνος μειώνεται όπως ζητήθηκε. Προϋποθέσεις: πάνω από έξι μήνες απασχόλησης και πάνω από 15 εργαζόμενοι (πάνω από 45 για την προσωρινή μείωση). Στα γερμανικά.
Αίτηση άδειας άνευ αποδοχών (Γερμανία)
Αίτηση προς Γερμανό εργοδότη για ειδική άδεια άνευ αποδοχών (unbezahlter Sonderurlaub) σε συγκεκριμένο διάστημα, με τον λόγο και τους όρους που συμφωνούν τα δύο μέρη: απαλλαγή από την εργασία χωρίς αμοιβή, διατήρηση της σχέσης εργασίας και επιστροφή με τους ίδιους όρους. Γενικό νόμιμο δικαίωμα σε τέτοια άδεια δεν υπάρχει, γι’ αυτό η άδεια υπάρχει μόνο με τη συναίνεση του εργοδότη, για την οποία το έγγραφο αφήνει χώρο. Επισημαίνει ότι η κοινωνική ασφάλιση συνεχίζεται το πολύ έναν μήνα (§ 7 παρ. 3 του γερμανικού Κώδικα Κοινωνικής Ασφάλισης, βιβλίο IV – SGB IV) και ότι μετά η ασφάλιση υγείας πρέπει να ρυθμιστεί χωριστά. Στα γερμανικά.
Αίτηση ετήσιας άδειας (Γερμανία)
Αίτηση προς Γερμανό εργοδότη για ετήσια άδεια αναψυχής (Erholungsurlaub) σε συγκεκριμένες ημερομηνίες, με τον αριθμό των εργάσιμων ημερών και τον συνάδελφο που αναλαμβάνει τα καθήκοντα. Επικαλείται την § 7 παρ. 1 του γερμανικού ομοσπονδιακού νόμου για τις άδειες (BUrlG), κατά την οποία λαμβάνονται υπόψη οι επιθυμίες του εργαζομένου, εκτός αν αντιτίθενται επείγουσες ανάγκες της επιχείρησης ή επιθυμίες συναδέλφων με κοινωνική προτεραιότητα. Διευκρινίζει ότι η άδεια αρχίζει μόνο μετά την έγκριση και αφήνει χώρο για την απόφαση του εργοδότη. Στα γερμανικά.
Αίτηση αλλαγής επωνύμου ή κύριου ονόματος (Γερμανία)
Γραπτή αίτηση προς τη γερμανική αρχή που είναι αρμόδια για αλλαγές ονομάτων, για αλλαγή επωνύμου, κύριου ονόματος ή και των δύο κατά τον γερμανικό νόμο για την αλλαγή ονομάτων (NamÄndG): τα στοιχεία του αιτούντος, το όνομα που ζητείται, ο σπουδαίος λόγος που απαιτεί η § 3 NamÄndG, τα παιδιά στα οποία επεκτείνεται η αλλαγή κατά την § 4 και τα συνημμένα. Δεν αφορά την επιστροφή στο επώνυμο γέννησης μετά από διαζύγιο, τα διπλά επώνυμα (επιτρέπονται από την 1η Μαΐου 2025) ή την αλλαγή κατά τον νόμο για τον αυτοπροσδιορισμό (SBGG) – αυτές είναι δηλώσεις στο ληξιαρχείο (Standesamt). Στα γερμανικά, έτοιμη για εκτύπωση, υπογραφή και αποστολή.