Browse the archive

The landlord's formal reminder to a tenant in Austria who is behind with the rent: the amounts owed for each month, the total, a deadline and the account. Under the Austrian Tenancy Act (MRG) a court notice to quit for arrears (§ 30 Abs 2 Z 1 MRG), like ending the lease under § 1118 of the Austrian Civil Code (ABGB), requires a reminder after the rent fell due that states the arrears specifically. You choose which step follows if the tenant does not pay. The court notice itself is not a letter but is filed at the district court — this is the reminder that must come first. In German.

A mutual NDA under German law for two businesses or freelancers who exchange confidential information before working together: the purpose, what is and is not confidential, sharing only with staff and advisers, an express ban on reverse engineering the samples and prototypes handed over (§ 3(1) no. 2 of the German Trade Secrets Act, GeschGehG), return and deletion, duration, and a contractual penalty of your choice — set at the injured party's reasonable discretion subject to the court, a fixed sum, or none. Signing it also counts as a reasonable secrecy measure under the Act. In German.

The application to the registration authority (Meldebehörde) to block your address from register enquiries (§ 18(2) of Austria's Registration Act, MeldeG): without a block, anyone who knows your name and a few other details can obtain your address. The block must be granted where you show a protectable interest to be credible — stalking, violence, threats or a well-founded fear of revenge, for instance — and lasts up to five years, even after you deregister. With your reasons, evidence and any children under 18. In German, ready to print and sign.

A mutual non-disclosure agreement (NDA) for talks between businesses in Austria about a cooperation, a project, a licence or an acquisition. It rests on the protection of trade secrets in §§ 26a ff. of the Austrian Unfair Competition Act (UWG): the purpose, what counts as confidential, disclosure only to those who need it, an express ban on reverse engineering samples and prototypes, return and deletion, the term after the talks end and an optional contractual penalty. Both parties are named with their company register number. In German, ready to print and sign.

The data processing agreement (Auftragsverarbeitungsvertrag, AVV) every business in Germany needs when a service provider processes personal data for it — hosting, cloud software, payroll, newsletters, IT support. It contains everything Art. 28(3) GDPR requires: subject-matter, duration, nature and purpose, types of data and data subjects, instructions, confidentiality, security, sub-processors, assistance, deletion or return, information and audits, with annexes for the technical and organisational measures and the sub-processors. Free models from supervisory authorities and the European Commission also exist. In German.

The letter to the German tax office (Finanzamt) that returns a business to the small-business scheme of § 19 of the German VAT Act (UStG) after it had waived the scheme and charged VAT. The waiver binds for at least five calendar years and can then be revoked only from the start of a later calendar year. The letter names the year of the waiver and the year from which the scheme should apply again, and states that turnover stays within the €25,000 and €100,000 limits. Germany has no ‘VAT deregistration’: this is the route. In German.

A contract between a business and a self-employed freelancer in Germany — in design, copywriting, programming, consulting or media, for example — granting usage rights in the work results under the German Copyright Act (UrhG). It describes genuinely independent work, without instructions on time, place and method and without integration into the client's organisation, and covers the fee, the small-business VAT rule, the artists' social levy, confidentiality and termination. It states the risk of disguised employment plainly: the facts decide, not the label (§ 7(1) SGB IV). With a choice on the status determination under § 7a SGB IV. In German.

Your application to the enforcement court in Austria when your bank account has been garnished and your wages, salary, pension or other income that is only partly garnishable is paid into it. Austria has no special protected account: on your application the district court lifts the garnishment under § 292i EO as far as the balance matches the protected part of your income until the next pay date, and if asked, in advance for what you urgently need. With the case number, bank, IBAN, income and pay dates. By post, in person or through JustizOnline — not by e-mail; you can also apply orally at the court. In German.

An open-ended contract of employment (Dienstvertrag) for salaried employees or workers in Austria, in German, carrying every item the Dienstzettel must state under the Austrian Employment Contract Law Adaptation Act (§ 2 AVRAG) as amended on 28 March 2024: seat, job and a short description of the work, collective agreement and pay group, probation month, working time and overtime, pay, leave under the Leave Act (UrlG), notice periods under § 20 AngG and § 1159 ABGB, the termination procedure, the severance fund (Abfertigung neu) and the social insurer.

The notice of sale (Veräußerungsanzeige) by which a seller in Germany tells the vehicle registration office who the new keeper is: the buyer's name, date of birth and address, the vehicle, plate and VIN, the date and hour of handover, and confirmation that the registration certificate Parts I and II were handed over (§ 15 of the German Vehicle Registration Ordinance, FZV). The seller's motor vehicle tax ends only when it arrives (§ 5(5) KraftStG). Many registration offices also offer their own free form. In German, to print, sign and hand in on the day of sale.

A letter to the payee in Austria — gym, insurer, club, online shop or collection agency — revoking your SEPA direct debit mandate, still often called an Einziehungsauftrag in Austria. It gives the mandate reference, the creditor ID and your IBAN, forbids further debits once it is received and says how payment continues: you transfer the money yourself, the contract has ended, or you pay from another account. Revoking the mandate ends neither the contract nor a debt. A debit taken anyway is unauthorised, and your bank refunds it under the Austrian Payment Services Act (§§ 65, 67 ZaDiG 2018). In German.

A letter asking the employer in Austria for a written reference (Dienstzeugnis) under § 1163 ABGB and § 39 AngG — a final reference when the employment ends, or an interim one during it, which is issued at the employee's cost. Austrian law owes only the simple reference stating the length and kind of the work, and it may contain nothing that makes finding a new job harder; the letter also asks politely for a favourable description of duties and achievements. In German, to print and sign.

The service contract between a German GmbH or UG (haftungsbeschränkt) and its managing director (Geschäftsführer), separate from the appointment by shareholders' resolution. It covers duties and transactions needing the shareholders' consent, start and place of work, salary and variable pay, sick pay, holiday, a non-compete during the contract, confidentiality, termination and garden leave after removal from office. It records the director's shareholding and says when the director is insured as an employee: without shares always; a shareholder-director is self-employed only with a majority or a blocking minority over all company business. In German.

A German resignation letter (Eigenkündigung): ordinary notice ending your employment on the date you choose, or else on the next possible date, asking for confirmation of receipt, a full employment reference (qualifiziertes Arbeitszeugnis) and for remaining leave to be granted or paid out. Under § 623 of the German Civil Code (BGB), notice ending employment is valid only on paper signed by hand — e-mail, fax, scans and every other electronic form are void. In German, to print, sign and hand over with proof of delivery.

Your request to the German tax office (Finanzamt) to extend the deadline for an income tax, VAT or other tax return under § 109 of the German Fiscal Code (AO) — because of illness, missing papers or a move, for example. For 2025 returns filed without an adviser, the deadline was 31 July 2026. The letter gives the return, the year, the current and the requested deadline and the reason, and asks in the alternative for a backdated extension, so that no late-filing surcharge of at least €25 a month is charged. In German, to post, fax or send through ELSTER.

A supplement to a German employment contract on working from home and mobile work, in German: start and extent, a choice between mobile work and telework at a fixed home workstation under the German Workplaces Ordinance (ArbStättV), working time, availability and time recording, equipment and a cost allowance, data protection at home, health and safety, accident insurance, no work from abroad without a separate agreement, and ending the arrangement. German law gives no right to a home office, so it has to be agreed.

A contract between two businesses in Germany for ongoing or one-off services — consulting, IT support, marketing, bookkeeping, agency work — where the provider owes careful performance rather than a particular result (a Dienstvertrag under §§ 611 ff. of the German Civil Code, BGB). It covers the scope and what lies outside it, independent performance, term and notice, the fee with a payment deadline and the statutory consequences of late payment, re-performance, confidentiality, a data processing agreement under Art. 28 GDPR, rights in work results and a liability cap. In German.

The agreement by which the main tenant of a flat in Austria sublets a room in the shared flat: the room and shared use of kitchen and bathroom, rent with a flat-rate charge for costs, the deposit under § 16b of the Austrian Tenancy Act (MRG), house rules and notice. It asks how far the MRG applies, because the subtenant's protection turns on it: under full or partial application the main tenant too can end the sublease only through the court, with the ground of § 30 Abs 2 Z 12 MRG, and under full application the sublet rent is capped (§ 26 MRG). Open-ended or with an end date. In German, to print and sign.

The agreement by which the main tenant of a flat in Germany sublets a room in the shared flat (WG): the room and shared use of kitchen and bathroom, rent with a flat-rate charge for utilities, the deposit under § 551 of the German Civil Code (BGB), house rules and notice. It records the landlord's permission to sublet (§ 540 BGB) and sets the notice period by whether the room is furnished and the main tenant lives in the flat — then notice by the 15th takes effect at the end of that month. Open-ended or with an end date, for a semester for instance. In German, to print and sign.

A lease of a furnished room in a flat in Germany that the landlord lives in — whether as owner or as a tenant with permission to sublet — with shared use of kitchen and bathroom. Under § 549(2) no. 2 of the German Civil Code (BGB) such a room has only limited tenant protection: no rent cap, no rent-increase rules, and notice by either side by the 15th to the end of the month, without a reason. With an inventory of the furniture, a flat-rate charge for utilities, the deposit under § 551 BGB, house rules and an optional end date. In German, to print and sign.

A contract between two businesses in Austria for ongoing or one-off services — consulting, IT support, bookkeeping, marketing — where careful performance is owed rather than a particular result. It covers the scope, independent performance, term and notice to the end of a month, the fee with an invoice under § 11 of the Austrian VAT Act (UStG 1994) and the late-payment rules of §§ 456 and 458 of the Austrian Business Code (UGB), re-performance, confidentiality, data protection, rights in work results and liability. Both parties are named with their FN and UID numbers. In German.

A free service contract under § 4(4) of the Austrian General Social Insurance Act (ASVG) for people who provide services to a client over a period without being bound to working hours, a place of work or instructions. It contains every particular of the written statement (Dienstzettel) required by § 1164a ABGB, so no separate statement is needed: start and term, an optional probation month, the notice periods of four and six weeks in force since 1 January 2026, the work, pay with due date and method, the social insurance carrier, the severance fund and any applicable collective agreement. In German.

The contract between an Austrian GmbH or FlexCo and its managing director, separate from the appointment by the shareholders: duties and standard of care (§ 25 of the Austrian Limited Liability Companies Act, GmbHG), scope of the work, gross monthly salary paid 14 or 12 times a year, variable pay, leave, competition and confidentiality, term and notice. Whether the director is insured under the ASVG or the GSVG depends not on the contract's label but on the shareholding and actual influence (§ 539a ASVG); the contract records the shareholding. Removal ends the office, not the contract (§ 16 GmbHG). In German.

The written notice by which a tenant in Austria ends the lease of a flat under § 33 Abs 1 of the Austrian Tenancy Act (MRG): an open-ended lease on the agreed or else the statutory period (§ 560 ZPO), a fixed-term lease after its first year on three months to the end of a month (§ 29 Abs 2 MRG), or a lease outside the MRG altogether. It gives notice to the chosen date or else the next possible one, asks for a handover date and the deposit, can claim compensation for improvements (§ 10 MRG) and carries a receipt section. Signed by hand by every tenant, or with a qualified electronic signature — a plain e-mail is void. In German.