DocMuse es un servicio privado y de pago, gestionado por The Muse Technology EOOD (Bulgaria). No es una web de la Administración española y no está vinculado a ninguna administración.
Dinero y deudas – Polonia
Estos documentos están redactados en polaco, conforme a la ley de ese país. La página de cada documento indica para qué sirve y qué hay que rellenar.
Los documentos
9 modelos para rellenar online o descargar.
Contrato de préstamo – umowa pożyczki (Polonia)
Contrato polaco de préstamo de dinero entre particulares, también entre familiares: las partes con sus números PESEL, el importe en letras, cómo y cuándo se entrega, los intereses, la fecha o el calendario de devolución, los intereses de demora y la cuenta para devolverlo. Explica el impuesto sobre actos de derecho civil: 0,5 % y una declaración en 14 días; la familia más cercana está exenta hasta 36.120 zł sin trámites y, por encima, solo si presenta la declaración y paga por transferencia bancaria.
Reclamación a un banco u otra entidad financiera (Polonia)
Reclamación de un cliente a un banco, una cooperativa de crédito, una entidad de préstamo o una aseguradora en Polonia por una comisión o unos intereses mal cobrados, una orden no ejecutada, una transferencia errónea o una indemnización denegada: el producto o el contrato, el motivo de la reclamación, lo que se pide, el importe y la cuenta para el reembolso, y cómo responder. Recuerda a la entidad los 30 días legales (15 días hábiles en los servicios de pago), tras los cuales la reclamación se considera resuelta a favor del cliente.
Cancelación de una cuenta de pago personal (Polonia)
Preaviso que termina un contrato de cuenta personal con un banco polaco u otro proveedor de pagos: el número de cuenta y la fecha del contrato, la rescisión también de los contratos de tarjeta y servicios vinculados, la cuenta para el saldo restante y la petición de que se confirme el cierre. Se basa en la ley polaca de servicios de pago: el preaviso no puede superar un mes, y el cierre es gratuito salvo que se produzca en los 6 primeros meses.
Anulación de una orden permanente o una domiciliación (Polonia)
Instrucción a un banco polaco para anular una orden permanente o retirar el consentimiento a las domiciliaciones de un beneficiario concreto (una empresa de telecomunicaciones, una comercializadora de electricidad, un club o un antiguo arrendador), con el número de cuenta, los datos del beneficiario y la referencia del pago y, si hace falta, la petición de reembolso del último cargo en 8 semanas. Recuerda que la anulación debe llegar, como muy tarde, el día hábil anterior al cargo.
Reconocimiento de deuda – uznanie długu (Polonia)
Reconocimiento por escrito de una deuda por parte del deudor según el derecho polaco: el acreedor, el origen de la deuda y su importe en una fecha indicada, en letras, y el compromiso de pagar en una fecha o según un calendario en una cuenta indicada. Reconocer una deuda interrumpe la prescripción, que vuelve a empezar (arts. 123 y 124 del Código Civil polaco), y es una prueba sólida de que la deuda existe; por eso los acreedores suelen pedirlo antes de aceptar un pago a plazos.
Requerimiento de pago previo a la demanda (Polonia)
Último requerimiento antes de acudir a los tribunales, para usar entre particulares o por un consumidor frente a una empresa: el importe y su origen, cuándo venció, los intereses legales de demora desde una fecha indicada, el plazo y la cuenta para el pago, y el aviso de una demanda. Es el intento de solución amistosa por el que pregunta un tribunal polaco (art. 187 § 1, punto 3, del Código de Procedimiento Civil polaco). Las facturas entre empresas tienen otro documento.
Reclamación en virtud de una póliza de seguro (Polonia)
Reclamación o comunicación de un siniestro en un seguro voluntario en Polonia (accidentes personales, viaje, hogar, salud o vida): el número y el tipo de póliza, la fecha y el lugar del siniestro, lo ocurrido, el daño o la lesión, el importe reclamado y la cuenta para el pago, y la petición de la lista de documentos necesarios. Recuerda a la aseguradora que paga en 30 días, y la parte no discutida siempre en ese plazo (art. 817 del Código Civil polaco).
Recibo de una cantidad de dinero (Polonia)
El recibo que quien paga puede exigir a quien recibe el dinero (art. 462 del Código Civil polaco) al devolver un préstamo, devolver una fianza o pagar un precio o un plazo en efectivo: quién paga y quién recibe, el importe en letras, el concepto, la fecha y la forma de pago, y si salda la deuda o deja un saldo pendiente. Es la prueba básica del pago cuando el dinero cambia de manos directamente.
Acuerdo transaccional extrajudicial – ugoda pozasądowa (Polonia)
Transacción polaca que pone fin a un conflicto sin acudir a los tribunales (por un pago, unos daños, la liquidación de un alquiler o un servicio): las partes con sus números PESEL, el conflicto, lo que cede cada parte, el importe, el plazo y la cuenta para el pago, y la declaración de que cumplir la transacción agota las reclamaciones afectadas (art. 917 del Código Civil polaco). Explica que esta transacción no es ejecutable por sí sola y cómo hacerla ejecutable si la otra parte no cumple.
¿No encuentra el documento que necesita?
Solicitarlo es gratis. Díganos qué modelo o carta necesita, para qué país y en qué idioma. Redactamos los que nos piden: deje su correo electrónico y le avisaremos cuando el suyo esté disponible.