Poder de representación: modelos y formularios
12 modelos para rellenar online o descargar.
Poder para trámites de matriculación de un vehículo (Alemania)
Un poder para la oficina de matriculación alemana (Zulassungsstelle): permite a otra persona matricular un coche en su nombre, cambiarlo de titular, darlo de baja o cambiar su dirección en los documentos. Indica la persona que otorga el poder y la persona representante con sus fechas de nacimiento y direcciones, el vehículo con su número de bastidor y su matrícula, el número de seguro eVB y el trámite, y se limita a ese trámite. Muchas oficinas de matriculación ofrecen gratis su propio impreso; consulte la lista de documentos de su oficina. En alemán, para imprimir y firmar a mano.
Autorización para recoger un documento de identidad y hacer trámites en el registro de residentes (Alemania)
La autorización que permite a otra persona recoger su nuevo documento de identidad o su pasaporte en la oficina municipal de atención ciudadana alemana (Bürgeramt), inscribir o dar de baja su domicilio en su nombre, o solicitar y recoger un certificado de inscripción en el registro de residentes. Con la declaración de que ha llegado la carta con el PIN, sin la cual no se entrega un documento de identidad a un representante. Algunas oficinas ofrecen gratis su propio impreso; este es una alternativa redactada de forma independiente. En alemán, según el Código Civil alemán (BGB); para rellenar, imprimir, firmar a mano y entregar el original a su representante.
Poder para dar de baja o matricular un vehículo (Austria)
El poder escrito con el que otra persona —por ejemplo, el comprador de su coche— actúa en su nombre en una oficina de matriculación austriaca gestionada por una aseguradora: para dar de baja el coche y devolver el permiso de circulación (Zulassungsschein) y las placas, con o sin reserva del número, para matricularlo a su nombre o para depositar documentos y placas según el § 52 de la ley austriaca de vehículos de motor (KFG). Con los datos de ambas personas, el número de bastidor y la matrícula del vehículo y un periodo de validez. Igual en todos los estados federados. La baja en sí es gratuita. En alemán, listo para imprimir y firmar a mano.
Poder especial o limitado para un solo negocio (Austria)
Un poder para un solo negocio o un tipo de negocio en Austria: una gestión ante una administración, recoger un documento, matricular un coche, entregar una vivienda, una venta concreta. Según el § 1008 del Código Civil austriaco (ABGB), debe nombrar el negocio con precisión; para una donación o la aceptación de una herencia, el negocio concreto. Ante las administraciones acredita por escrito la representación (§ 10 AVG, § 83 BAO). Con fecha de caducidad, limitaciones y espacio para la legitimación si se usa en el registro de la propiedad. En alemán, listo para imprimir y firmar.
Poder general para asuntos económicos (Alemania)
El Ministerio Federal de Justicia alemán publica un modelo gratuito solo para el poder preventivo, que abarca también la salud y la residencia; este poder general (Generalvollmacht) tiene una redacción propia, solo para su patrimonio. Surte efecto con la firma, sin condiciones: la persona apoderada le representa ante bancos, contrapartes, autoridades y tribunales en todos los asuntos económicos, y sigue vigente si más adelante usted pierde la capacidad. Usted elige si sigue vigente tras su muerte y si se permiten la autocontratación (§ 181 del Código Civil alemán, BGB) y la subdelegación. En alemán, para firmar a mano.
Poder preventivo para la salud, los cuidados y el patrimonio (Alemania)
El Ministerio Federal de Justicia alemán publica un modelo gratuito de Vorsorgevollmacht; este documento tiene una redacción propia. Usted autoriza a una persona de confianza a actuar en su nombre en materia de salud y cuidados, sobre su lugar de residencia, ante las autoridades y en todos los asuntos económicos cuando usted ya no pueda hacerlo. Nombra expresamente las decisiones médicas, el internamiento y las medidas coercitivas, como exige el § 1820 apdo. 2 del Código Civil alemán (BGB), y frente a terceros surte efecto sin condiciones. En alemán, para imprimir y firmar a mano.
Poder general con indicación de los tipos de negocio (Austria)
Un poder general para Austria que indica lo que exige el § 1008 del Código Civil austriaco (ABGB): un poder general solo abarca vender y comprar, préstamos, cobros, pleitos y transacciones si esos tipos de negocio se nombran expresamente. Los enumera, junto con bancos, administraciones y Finanzamt, permite añadir excepciones y otros tipos e indica qué actos necesitan un poder especial aparte. Para el registro de la propiedad: firma legitimada y no más de tres años de antigüedad. No es un poder preventivo (Vorsorgevollmacht), que se otorga ante un notario, un Rechtsanwalt o una asociación de protección de adultos. En alemán.
Autorización de los padres para el cuidado y el tratamiento médico de un menor (Alemania)
La autorización con la que los padres en Alemania permiten a los abuelos, a canguros, a una persona cuidadora de día (Tagesmutter) o a la persona responsable de una excursión escolar cuidar de su hijo o hija durante un periodo fijo, llevar al menor al médico y consentir tratamientos, o con la que un progenitor autoriza de antemano al otro. Elija tratamientos rutinarios y urgencias, solo urgencias o un tratamiento concreto. Con la caja del seguro de enfermedad, notas sobre la salud y la dispensa del secreto médico. La patria potestad sigue siendo de los padres. En alemán, según el Código Civil alemán (BGB); para rellenar, imprimir y que firmen ambos titulares de la patria potestad.
Autorización para el cuidado y el tratamiento médico de un menor (Austria)
La autorización con la que los progenitores confían el cuidado y la educación de su hijo a los abuelos, a familiares, a una familia de acogida o a un campamento durante un periodo fijo y permiten consentir tratamientos médicos: cuidados habituales, urgencias o un tratamiento descrito. Sigue la regla de edad austriaca: desde los 14 años se presume que el menor puede decidir solo (§ 173 ABGB, el Código Civil austriaco), así que para los mayores la autorización solo aporta el consentimiento adicional que exigen los tratamientos graves. La responsabilidad parental (Obsorge) sigue con los progenitores. Con el número de la e-card del menor y notas de salud. En alemán, lista para imprimir y firmar.
Revocación de un poder con aviso a terceros (Alemania)
La revocación de un poder en Alemania: una carta a la persona apoderada que pide la devolución del documento del poder (§ 175 del Código Civil alemán, BGB) y que sirve a la vez de aviso al banco, la oficina u otra entidad a la que se mostró o se comunicó el poder; cada una recibe una copia firmada, porque frente a ellas el poder sigue vigente hasta que se les comunica que ha terminado (§§ 170 a 173 BGB). Con la vía judicial para declarar sin efecto un documento no devuelto (§ 176 BGB). En alemán; para rellenar, imprimir, firmar y entregar a cada destinatario con prueba de recepción.
Autorización para recoger a un menor de la escuela infantil o del Hort (Austria)
La autorización escrita con la que los progenitores con responsabilidad parental indican a una escuela infantil, una guardería o un centro de actividades extraescolares (Hort) en Austria quién más puede recoger a su hijo: abuelos, vecinos, hermanos mayores. Con el menor, los progenitores y cada persona autorizada, válida hasta su revocación por escrito. Las escuelas infantiles son competencia de cada estado federado austriaco: prevalecen las normas del estado federado y del centro, como una edad mínima, y si el centro tiene su propio formulario, se usa ese. En alemán, lista para imprimir, firmar y entregar.
Poder para un asunto concreto (Alemania)
Un poder para un solo asunto en Alemania: recoger un documento, matricular o dar de baja un coche, entregar un piso o acudir a una cita en una oficina. Con la persona que otorga el poder y la persona apoderada, el asunto descrito con precisión, los límites que haya, una fecha de caducidad, la devolución del documento y una muestra de la firma de la persona apoderada. Según el Código Civil alemán (BGB), un poder no requiere una forma especial, pero el registro de la propiedad, el registro mercantil o el repudio de una herencia exigen una firma legitimada públicamente. En alemán; para rellenar, imprimir, firmar a mano y entregar el original.
¿No encuentra el documento que necesita? Solicítelo gratis: redactamos los modelos y las cartas que nos piden. Solicitar un documento