DocMuse

DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.

Dichiarazione patrimoniale dei coniugi (Cipro)

Ελληνικά
Cipro
Verbale
Diritto
Stampa e firma
2 pagine · Vendite: 0

Pubblicato daDocMuse

Questo documento è in greco

Il PDF che scarica è in greco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.

Una dichiarazione congiunta in cui due coniugi o partner uniti civilmente a Cipro registrano che cosa appartiene a ciascuno, quando e come è stato acquistato – prima del matrimonio, per donazione, per successione –, che cosa è comune e chi ha contribuito a cosa. Secondo la legge 232/1991, se il matrimonio finisce, il coniuge che ha contribuito all’incremento del patrimonio dell’altro può chiederne una quota, e il contributo si presume di un terzo salvo prova contraria. Una dichiarazione firmata in tempi sereni prova proprio questo. Non rinuncia a diritti e non trasferisce beni.

  • Pensato per l’uso in: Cipro
  • Ultimo aggiornamento: 6 ottobre 2026

Compili il modulo

Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.

0 su 0 compilate

Quando usare questo documento

  • Vive a Cipro e vuole mettere per iscritto con il coniuge o il partner ciò che ciascuno possedeva prima del matrimonio.
  • Uno dei due ha ereditato una casa o ricevuto una grossa donazione e Lei vuole che risulti come bene personale.
  • Sta comprando casa insieme al coniuge e vuole annotare chi ha versato cosa.
  • Vuole una dichiarazione congiunta firmata su ciò che appartiene a ciascuno e ciò che è in comune.

Che cosa si compila

I dati richiesti dal documento.

  • Città
  • Data
  • Prima parte
  • Numero della carta d’identità o del certificato ARC della prima parte
  • Indirizzo della prima parte
  • Seconda parte
  • Numero della carta d’identità o del certificato ARC della seconda parte
  • Indirizzo della seconda parte
  • Matrimonio o unione civile
  • Data del matrimonio o dell’unione registrata
  • Beni della prima parte: di che cosa si tratta, quando e come sono stati acquisiti
  • Beni della seconda parte: di che cosa si tratta, quando e come sono stati acquisiti
  • Beni acquistati insieme e relative quote
  • Contributi di un coniuge al patrimonio dell’altro
  • Altre condizioni

Domande frequenti

Che cosa dice la legge 232/1991 sui beni dei coniugi a Cipro?
Il matrimonio non cambia chi possiede che cosa: ogni coniuge conserva i propri beni. Se il matrimonio è sciolto o annullato, o i coniugi si separano, il coniuge che ha contribuito in qualsiasi modo all’incremento del patrimonio dell’altro durante il matrimonio può chiedere al tribunale la parte corrispondente al contributo. Il contributo si presume di un terzo salvo prova che sia maggiore o minore, e ciò che è stato acquistato per donazione o successione non conta nell’incremento. La legge si applica anche alle unioni civili.
A Cipro i coniugi possono concordare di escludere la legge 232/1991?
No. Le disposizioni della legge sono inderogabili, e un accordo fatto prima o durante il matrimonio che esclude o limita la pretesa dell’art. 14 non impedisce a un coniuge di farla valere. Per questo la dichiarazione di DocMuse non ci prova: non rinuncia a diritti e non trasferisce beni, ma registra fatti – che cosa ciascuno ha portato, ereditato o ricevuto in dono e chi ha pagato che cosa – che aiutano a provare il contributo reale. Per un accordo che vada oltre, si rivolga a un legale cipriota.
Che valore ha per una coppia a Cipro una dichiarazione patrimoniale firmata?
È una prova, non una decisione. La presunzione di un terzo cede alla prova, e una dichiarazione firmata da entrambi quando non c’era lite, su che cosa apparteneva a ciascuno e da dove veniva, pesa più dei ricordi a distanza di anni. Conservi con essa contratti, titoli di proprietà ed estratti conto, la aggiorni quando cambia qualcosa di importante e, per una data che nessuno possa contestare, faccia autenticare le firme in un Centro di servizio al cittadino (KEP) o da un funzionario certificatore.

Come può firmare questo documento

  • Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
  • Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato

DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.

Documenti correlati

  • Consenso del genitore al viaggio all’estero di un minore (Cipro)

    Il consenso scritto del genitore che non viaggia, perché il figlio minorenne parta da Cipro per l’estero con l’altro genitore o con un altro adulto. A Cipro serve anche se i genitori convivono, e un figlio che viaggia senza nessuno dei due ha bisogno del consenso di entrambi. Contiene i dati del genitore, del figlio e dell’accompagnatore, le destinazioni e le date, il testo completo in greco e in inglese, e si firma con firma autenticata da un funzionario certificatore o presso un Centro di servizio al cittadino (KEP). È un testo proprio di DocMuse; anche il governo ha un suo modulo.

  • Procura generale (Cipro)

    La procura con cui nomina una persona di fiducia ad agire per Lei a Cipro in diverse questioni: presso uffici pubblici, Centri di servizio al cittadino ed enti locali, il Dipartimento delle imposte e la previdenza sociale, banche e fornitori di servizi. Fissa i poteri, ciò che è escluso – come la vendita di immobili –, se il procuratore può nominare un sostituto e la durata, e si firma davanti a un funzionario certificatore o in un Centro di servizio al cittadino (KEP), che autentica la firma. Per l’uso all’estero serve anche l’apostille. Cipro non conosce una procura che sopravviva alla perdita di capacità del mandante.

  • Testamento (Cipro)

    Un testamento secondo la legge cipriota sui testamenti e le successioni (Cap. 195): esecutore e sostituto, legati specifici, il resto del patrimonio e le quote, revoca dei testamenti precedenti o solo per i beni a Cipro, e scelta della legge della propria cittadinanza secondo il regolamento UE 650/2012. Si firma in fondo davanti a due testimoni presenti insieme, e testatore e testimoni firmano o siglano ogni foglio. Attenzione: se la successione è regolata dal diritto cipriota – come per chi risiede abitualmente a Cipro senza aver scelto un’altra legge –, chi lascia coniuge, figli o genitori può disporre liberamente solo di una parte del patrimonio.

  • Lettera di invito per un visto (Cipro)

    La lettera con cui una persona residente a Cipro invita un parente o un amico di un Paese soggetto a visto, indirizzata all’ambasciata o al consolato di Cipro: i dati di chi ospita e dell’ospite, lo scopo e le date della visita, dove alloggerà l’ospite e le spese a carico di chi ospita. Non sostituisce il modulo amministrativo di assunzione di responsabilità per l’ospitalità, firmato con firma autenticata e accompagnato da una garanzia bancaria; la lettera richiama quel modulo e dichiara che sarà presentato se richiesto.

  • Richiesta di accesso alle informazioni del settore pubblico (Cipro)

    La richiesta con cui chiunque chiede a un ministero, a un dipartimento o a un’altra autorità pubblica di Cipro informazioni e documenti in suo possesso, secondo la legge cipriota 184(I)/2017 sul diritto di accesso alle informazioni del settore pubblico. Descrive che cosa si chiede e in che forma, senza motivazione, che la legge non richiede, e chiede una risposta scritta entro il termine di legge, l’indicazione di eventuali costi prima dell’accesso, l’accesso parziale se una parte delle informazioni è esclusa e i motivi di un eventuale rifiuto, che aprono la via a un reclamo al Commissario per l’informazione.

  • Accordo di convivenza per coppie non sposate (Cipro)

    Un accordo privato tra due partner che convivono a Cipro senza matrimonio né unione civile: la casa comune e chi vi ha diritto, come si dividono le spese, che cosa appartiene a ciascuno e che cosa è comune, e come si regolano i conti in caso di separazione. La legge non disciplina la convivenza di fatto, quindi l’accordo registra ciò che altrimenti andrebbe provato. Non è un’unione civile: questa si costituisce secondo la legge 184(I)/2015, per qualsiasi coppia, e ha gli effetti del matrimonio salvo l’adozione.