DocMuse è un servizio privato a pagamento, gestito da The Muse Technology EOOD (Bulgaria). Non è un sito della pubblica amministrazione italiana e non è collegato ad alcuna amministrazione.
Comunicazione all’ufficio delle imposte della cessazione dell’attività libero-professionale (Germania)
Pubblicato daDocMuse
Questo documento è in tedesco
Il PDF che scarica è in tedesco – è la lingua in cui va presentato, quindi non viene tradotto. Tutto ciò che trova in questa pagina serve a spiegarLe che cosa dice.
La lettera che un libero professionista in Germania, ad esempio traduttore, architetto, consulente, insegnante o giornalista, invia all’ufficio delle imposte (Finanzamt) quando cessa l’attività autonoma. Il § 138 del Codice tributario tedesco (AO) impone la comunicazione entro un mese e non esiste un modulo ufficiale. Indica il numero fiscale (Steuernummer), il tipo di attività e l’ultimo giorno, precisa se lo studio viene chiuso o venduto, regola le dichiarazioni IVA periodiche e chiede di adeguare gli acconti. In tedesco, da spedire per posta o inviare tramite ELSTER.
- Pensato per l’uso in: Germania
- Ultimo aggiornamento: 5 ottobre 2026
Compili il modulo
Le Sue risposte restano su questo dispositivo per 7 giorni o finché non le cancella.
Le Sue risposte compaiono al loro posto mentre scrive. Il testo completo è nel PDF che scarica.
Quando usare questo documento
- Smette di lavorare come libero professionista in Germania e deve comunicarlo al Finanzamt.
- Chiude la Sua attività di traduzione, consulenza o insegnamento e torna a lavorare come dipendente.
- Cede lo studio o va in pensione e vuole comunicare al fisco che la Sua attività autonoma finisce.
- Non lavora più in proprio e vuole che il fisco adegui i Suoi acconti e le dichiarazioni IVA.
Che cosa si compila
I dati richiesti dal documento.
- Mittente
- Indirizzo del mittente
- Ufficio delle imposte (Finanzamt)
- Indirizzo dell’ufficio delle imposte (Finanzamt)
- Città
- Data
- Ultimo giorno di attività
- Numero fiscale tedesco (Steuernummer)
- Tipo di attività libero-professionale
- Modalità di cessazione dell’attività
- Regime IVA finora applicato
Domande frequenti
- Entro quando va comunicata all’ufficio delle imposte tedesco la fine dell’attività libero-professionale?
- Entro un mese dalla cessazione (§ 138, commi 1 e 4, AO). Non è richiesta una forma particolare: basta una lettera firmata, e il testo si può inviare anche tramite Mein ELSTER come «altro messaggio all’ufficio delle imposte» (Sonstige Nachricht an das Finanzamt). Indichi sempre la Steuernummer, così che la lettera venga abbinata alla Sua posizione fiscale.
- In Germania serve anche la cancellazione dell’attività commerciale (Gewerbeabmeldung)?
- Solo per un’attività commerciale. Le libere professioni (§ 18 EStG) non si iscrivono né si cancellano presso l’ufficio per le attività commerciali; si informa solo l’ufficio delle imposte dell’inizio e della fine. Un’attività commerciale, invece, si cancella presso il comune con il modulo ufficiale GewA 3 (§ 14 GewO), e il comune informa l’ufficio delle imposte. Quel modulo lo fornisce il comune, spesso anche online; questa lettera non lo sostituisce.
- Quali conseguenze fiscali ha la chiusura di uno studio libero-professionale in Germania?
- Per l’anno di chiusura resta dovuta una dichiarazione dei redditi completa, e una dichiarazione IVA se l’attività era soggetta all’IVA. Se lo studio viene venduto, o i suoi beni passano al patrimonio privato, può emergere una plusvalenza da cessione o da cessazione, per la quale possono valere una franchigia e un’aliquota ridotta (§ 18, comma 3, e §§ 16 e 34 EStG). Se sia il Suo caso conviene verificarlo prima con un consulente fiscale.
- Che cosa succede ad acconti e dichiarazioni IVA periodiche dopo la chiusura di uno studio in Germania?
- L’ufficio delle imposte adegua gli acconti dell’imposta sul reddito al reddito più basso (§ 37, comma 3, EStG), e la lettera lo chiede. Le dichiarazioni IVA periodiche si presentano almeno per i periodi fino alla fine dell’attività, poi segue la dichiarazione annuale; l’ufficio indica da quando non servono più, e la lettera lo chiede. Se il Suo fatturato rientrava nel regime delle piccole imprese, scelga quell’opzione quando compila il modulo.
Come può firmare questo documento
- Lo stampi e lo firmi a mano. Le righe per la firma nel documento sono lasciate vuote di proposito – firmi su di esse a penna.
- Lo firmi personalmente con una firma elettronica qualificata. Se possiede già una FEQ – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD o qualsiasi fornitore qualificato presente nell’elenco di fiducia dell’UE, su smart card, token USB, in un’app per smartphone o nel cloud – la nostra guida alla firma spiega passo dopo passo come firmare proprio questo file senza invalidarlo. Aiuto passo dopo passo e un modo per verificare il risultato
DocMuse vende documenti, non una consulenza legale. L’accettazione dipende sempre dalle regole del destinatario e dalla legge applicabile.
Documenti correlati
- Richiesta di certificato di regolarità fiscale (Germania)
La Sua richiesta all’ufficio delle imposte tedesco (Finanzamt) di un certificato sulla Sua situazione fiscale (Bescheinigung in Steuersachen), spesso detto certificato di regolarità fiscale, richiesto negli appalti pubblici, per la licenza di un ristorante e altre autorizzazioni commerciali, e dalle banche. Indica se ci sono imposte arretrate e se le dichiarazioni sono state presentate, alla data del rilascio. La lettera indica la Steuernummer, lo scopo e la data entro cui serve il certificato. Non è richiesto alcun modulo ufficiale; da spedire per posta o inviare tramite ELSTER. In tedesco.
- Richiesta di riduzione degli acconti dell’imposta sul reddito (Germania)
La Sua richiesta all’ufficio delle imposte tedesco (Finanzamt) di adeguare gli acconti trimestrali dell’imposta sul reddito a un reddito più basso ai sensi del § 37, comma 3, della legge tedesca sull’imposta sul reddito (EStG), dopo un calo degli ordini, costi più alti, un congedo parentale, una malattia o la fine di un’attività. La lettera indica l’anno, l’acconto attuale e quello richiesto e il reddito atteso, spiega il cambiamento, considera il contributo di solidarietà e l’imposta ecclesiastica e chiede il rimborso di quanto pagato in eccesso. Per autonomi, liberi professionisti e locatori. In tedesco.
- Ricorso contro un avviso di accertamento fiscale (Germania)
Il Suo ricorso (Einspruch) contro un avviso dell’ufficio delle imposte tedesco, ad esempio per l’imposta sul reddito, l’IVA o la determinazione del valore ai fini dell’imposta fondiaria, oppure contro una decisione sugli assegni familiari della Familienkasse. Il termine è di un mese dalla notifica e dal 2025 un avviso spedito per posta si considera notificato solo il quarto giorno dopo l’invio (§§ 355 e 122 del Codice tributario tedesco, AO). La lettera identifica l’avviso, dice che cosa deve cambiare, espone o annuncia i motivi e può chiedere la sospensione del pagamento, perché il ricorso da solo non lo ferma. In tedesco.
- Revoca della rinuncia al regime IVA delle piccole imprese (Germania)
La lettera all’ufficio delle imposte tedesco (Finanzamt) che riporta un’impresa nel regime delle piccole imprese del § 19 della legge tedesca sull’IVA (UStG) dopo che vi aveva rinunciato applicando l’IVA. La rinuncia vincola per almeno cinque anni solari e poi si può revocare solo dall’inizio di un anno solare successivo. La lettera indica l’anno della rinuncia e quello da cui il regime deve tornare ad applicarsi, e dichiara che il fatturato resta entro i limiti di 25.000 € e 100.000 €. In Germania non esiste una «cancellazione dall’IVA»: questa è la strada. In tedesco.
- Richiesta di dilazione e rateizzazione di un’imposta (Germania)
La Sua richiesta all’ufficio delle imposte tedesco (Finanzamt) di differire un’imposta dovuta ai sensi del § 222 del Codice tributario tedesco (AO) e di pagarla a rate o più tardi, quando il pagamento alla scadenza sarebbe un grave disagio, ad esempio dopo un forte conguaglio, la perdita di un contratto o una malattia. La lettera indica imposta, periodo, importo e scadenza, propone un piano di pagamento, spiega la difficoltà, riassume redditi, spese e patrimonio e tratta le garanzie. Gli interessi di dilazione dello 0,5% al mese costano meno della maggiorazione per ritardato pagamento dell’1%. In tedesco.
- Richiesta di proroga del termine per la dichiarazione fiscale (Germania)
La Sua richiesta all’ufficio delle imposte tedesco (Finanzamt) di prorogare il termine per la dichiarazione dei redditi, IVA o di un’altra imposta ai sensi del § 109 del Codice tributario tedesco (AO), ad esempio per malattia, documenti mancanti o un trasloco. Per le dichiarazioni 2025 presentate senza consulente il termine era il 31 luglio 2026. La lettera indica la dichiarazione, l’anno, il termine attuale e quello richiesto e il motivo, e chiede in subordine una proroga retroattiva, così da evitare la maggiorazione per ritardata presentazione di almeno 25 € al mese. In tedesco, da spedire per posta, fax o tramite ELSTER.