Verbale: modelli e moduli
10 modelli da compilare online o da scaricare.
Riconoscimento di debito — reconnaissance de dette (Francia)
Per chi in Francia deve denaro a un privato o a un’impresa e vuole riconoscerlo per iscritto: un prestito ricevuto, un anticipo, una fattura non pagata. Il documento, in francese e soggetto alla legge francese, indica l’origine del debito e come sarà rimborsato, e lascia uno spazio in cui il debitore scrive a mano la somma in lettere e in cifre, come richiede l’articolo 1376 del Codice civile francese. Lo firma solo il debitore e lo consegna al creditore, che conserva l’originale.
Verbale di nomina o revoca del presidente di una SAS o dell’amministratore di una SARL (Francia)
Per registrare la nomina di un nuovo presidente di una SAS o SASU francese, o di un amministratore (gérant) di una SARL o EURL, la cessazione dell’incarico del precedente (revoca, dimissioni o scadenza) o entrambe, con decisione del socio unico, dell’assemblea o con atto firmato da tutti. Indica data di efficacia, durata e compenso, e la persona nominata firma per accettare. La modifica si dichiara poi online sullo sportello unico delle formalità d’impresa, con l’annuncio legale e la dichiarazione di assenza di condanne del nuovo dirigente. In francese.
Verbale di trasferimento della sede di una SAS o SARL (Francia)
Per registrare il trasferimento della sede di una SAS, SASU, SARL o EURL francese, con decisione del socio unico, dell’assemblea dei soci o con atto firmato da tutti, oppure per ratificare un trasferimento deciso dall’amministratore. Il verbale indica vecchio e nuovo indirizzo, data di efficacia e nuovo testo dell’articolo dello statuto. La modifica si dichiara poi online sullo sportello unico delle formalità d’impresa, con l’annuncio legale e la prova dei nuovi locali. Non riguarda il trasferimento all’estero né la decisione del presidente di una SAS autorizzato dallo statuto. In francese.
Verbale di scioglimento anticipato e nomina del liquidatore (Francia)
Per decidere lo scioglimento anticipato di una SAS, SASU, SARL o EURL francese e la sua liquidazione volontaria: data dello scioglimento, nomina del liquidatore, suoi poteri e compenso, indirizzo della liquidazione. La decisione è presa dal socio unico, dall’assemblea o con atto firmato da tutti, e si dichiara poi online sullo sportello unico delle formalità d’impresa, con l’annuncio legale. La liquidazione si chiude con un secondo verbale, venduto a parte. Non riguarda la trasmissione universale del patrimonio di una società posseduta da un’altra società, né le procedure concorsuali. In francese.
Designazione della persona di fiducia — personne de confiance (Francia)
Per ogni adulto che vuole nominare un familiare, una persona vicina o il medico curante come persona di fiducia: questa lo accompagna, se lo desidera, nelle pratiche e nelle visite mediche ed è consultata se non può più esprimere la propria volontà (articolo L. 1111-6 del Code de la santé publique francese). La designazione è scritta e controfirmata dalla persona nominata; gli ospedali offrono un proprio modulo gratuito al ricovero. Questo documento francese è venduto in bianco, si compila a mano ed è revocabile in qualsiasi momento.
Verbale di chiusura della liquidazione volontaria (Francia)
Per chiudere la liquidazione volontaria di una SAS, SASU, SARL o EURL francese una volta realizzati i beni e pagati i debiti: approvazione del rendiconto finale di liquidazione, discarico del liquidatore e fine del suo mandato, ripartizione del saldo tra i soci, custodia dei documenti, constatazione della chiusura. La decisione è presa dal socio unico, dall’assemblea o con atto firmato da tutti. Il liquidatore deposita poi i conti e chiede la cancellazione online sullo sportello unico delle formalità d’impresa, dopo l’annuncio legale. In francese.
Disposizioni anticipate di trattamento sul fine vita (Francia)
Per ogni adulto che vuole far conoscere la propria volontà sul proseguimento, la limitazione o l’interruzione dei trattamenti nel caso in cui un giorno non possa più esprimersi. Il ministero della salute francese pubblica un modello gratuito, fissato dall’arrêté del 3 agosto 2016: per redigere le disposizioni DocMuse non serve. Questo documento francese è venduto in bianco e si compila a mano: volontà, persona di fiducia, testimoni se necessari. Le disposizioni vincolano il medico, salvo le eccezioni dell’articolo L. 1111-11 del Code de la santé publique francese, e sono revocabili in qualsiasi momento.
Verbale di stato dell’immobile all’uscita (Francia)
Per locatore e conduttore in Francia, il giorno del trasloco e della riconsegna delle chiavi. Il verbale francese segue il décret n° 2016-382: nuovo indirizzo del conduttore, data del verbale d’ingresso, letture dei contatori, chiavi restituite, stato di ogni stanza rispetto all’ingresso e, per un alloggio arredato, i mobili. Distingue la normale usura, che resta a carico del locatore, dai danni e ricorda il termine per restituire il deposito cauzionale. Firmato da ciascuna parte, una copia a testa.
Verbale di approvazione del bilancio e destinazione del risultato (Francia)
Per l’assemblea generale ordinaria annuale di una SAS o SARL francese, o per la decisione del socio unico di una SASU o EURL: approvazione del bilancio dell’esercizio, destinazione dell’utile o della perdita con la riserva legale, indicazione dei dividendi dei tre esercizi precedenti, eventuali convenzioni con parti correlate, poteri per il deposito. Va tenuta entro sei mesi dalla chiusura dell’esercizio. Il bilancio si deposita poi online sullo sportello unico delle formalità d’impresa entro un mese dall’approvazione. In francese.
Verbale di stato dell’immobile all’ingresso (Francia)
Per locatore e conduttore in Francia, il giorno della consegna delle chiavi, per un alloggio vuoto o arredato. Il verbale francese segue il contenuto del décret n° 2016-382: letture dei contatori, chiavi e badge, stato di pavimenti, pareti, soffitti e dotazioni stanza per stanza e, per un alloggio arredato, l’inventario e lo stato dei mobili. Ricorda che il conduttore può chiederne l’integrazione entro dieci giorni. Si compila insieme sul posto, firmato da ciascuna parte, una copia a testa.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento