Scuola e istruzione: modelli e moduli
17 modelli da compilare online o da scaricare.
Richiesta di un certificato di frequenza scolastica (Austria)
La richiesta scritta alla segreteria di una scuola austriaca per un certificato di frequenza (Schulbesuchsbestätigung), ad esempio per l’assegno familiare (Familienbeihilfe) di un figlio maggiorenne ancora in formazione, per cui il Finanzamt Österreich chiede una prova, o per un ufficio all’estero. Indica nome e data di nascita dello studente, classe e anno scolastico, a chi è destinato il certificato, il numero di copie e la data entro cui serve. Per i genitori di studenti minorenni e per gli studenti maggiorenni stessi, valida in ogni Land. In tedesco, pronta da stampare, firmare e consegnare.
Richiesta di misure compensative a scuola per una disabilità (Austria)
La richiesta al dirigente di una scuola austriaca di tenere conto della disabilità o delle condizioni di salute di uno studente nei compiti in classe (Schularbeiten), nelle verifiche e negli esami, ad esempio con più tempo, un’aula separata o una prova orale invece che scritta, senza abbassare il livello del programma. Si basa sul § 18 Abs 6 della legge sull’insegnamento scolastico (SchUG), vale in ogni Land e descrive gli effetti, non la diagnosi; si allega una relazione medica o specialistica. Maturità e dislessia hanno regole proprie. Per genitori e studenti maggiorenni. In tedesco.
Domanda di una diversa modalità d’esame all’università (Austria)
La domanda di uno studente con disabilità per una diversa modalità d’esame in un’università austriaca, ad esempio un esame orale invece che scritto, più tempo o un’aula separata. Secondo il § 59 Abs 1 Z 12 della legge austriaca sulle università (UG) c’è un diritto a questo quando la disabilità rende impossibile la modalità prevista e contenuto e livello dell’esame restano gli stessi. Con numero di matricola, corso di studi, esami, effetti, modalità richiesta e documentazione. Presenti la domanda per tempo; se la Sua università ha un proprio modulo gratuito, come l’Università di Vienna, usi quello. In tedesco.
Richiesta di ammissione anticipata alla scuola primaria (Austria)
La richiesta scritta dei genitori al dirigente di una scuola primaria austriaca (Volksschule) per ammettere anticipatamente alla prima classe un bambino non ancora in età di obbligo scolastico, se compie sei anni entro il 1° marzo dell’anno solare successivo (§ 7 della legge austriaca sull’obbligo scolastico, SchPflG, uguale in ogni Land). Si presenta nel periodo di iscrizione; la scuola valuta la maturità scolastica e le competenze sociali con un incontro con il bambino e una relazione del medico scolastico. Con un’opzione sulla relazione di uno psicologo scolastico. L’iscrizione si fa di persona; se la scuola ha un proprio modulo, usi quello. In tedesco.
Domanda di misure compensative agli esami universitari per disabilità o malattia cronica (Germania)
La domanda alla commissione d’esame di un’università tedesca per misure compensative agli esami (Nachteilsausgleich) per uno studente con disabilità o malattia cronica: più tempo, pause, un’aula separata, ausili tecnici o un’altra forma d’esame, senza abbassare il livello. I regolamenti d’esame devono tener conto delle esigenze degli studenti con disabilità (§ 16, quarto periodo della legge quadro tedesca sull’istruzione superiore, HRG). Indica numero di matricola, corso di studi, esami interessati, come il disturbo vi incide e le misure richieste, con un certificato medico allegato. Se la Sua università ha un proprio modulo, lo usi o vi alleghi questa lettera. In tedesco.
Richiesta di permesso di assenza dalle lezioni per un alunno (Germania)
La richiesta scritta al dirigente di una scuola in Germania di concedere a un alunno un permesso di assenza dalle lezioni per un motivo importante, come un evento familiare non rinviabile. Indica nome, classe, date, motivo e prove, dichiara che il permesso non serve a prolungare le vacanze e chiede una decisione scritta prima dell’inizio. Il diritto scolastico di ogni Land stabilisce chi concede il permesso e con quanto anticipo chiederlo; il Land si sceglie nel modulo. Saltare la scuola senza permesso per prolungare le vacanze può comportare una multa. In tedesco, pronta da stampare, firmare e consegnare.
Richiesta del posto in un servizio per l’infanzia: asilo nido o tempo pieno alla primaria (Germania)
La lettera all’ufficio locale per la gioventù (Jugendamt) con cui i genitori in Germania fanno valere il diritto del figlio a un posto in un servizio per l’infanzia ai sensi del § 24 del Libro VIII del Codice sociale tedesco (SGB VIII): un posto al nido o in assistenza diurna (Kindertagespflege) dal primo compleanno e, novità dal 1° agosto 2026, il tempo pieno per i bambini che iniziano la prima classe dall’anno scolastico 2026/2027. Indica la data di inizio, le ore necessarie e i posti già tentati, e chiede conferma di ricevimento e una decisione scritta. La lettera datata è la prova che conta se non si trova un posto. In tedesco, pronta da stampare, firmare e consegnare.
Richiesta di una copia o di un duplicato della pagella (Austria)
La richiesta scritta a una scuola austriaca di una copia o di un duplicato di una pagella (la pagella annuale, un attestato finale o il diploma di maturità, Reifeprüfungszeugnis) quando l’originale è perso, danneggiato o distrutto o serve un’altra copia. Indica la pagella, l’anno scolastico, gli anni di frequenza, la data di nascita e il nome usato a scuola, perché la scuola possa trovare i suoi archivi. La scuola dirà se c’è un costo; la lettera lo chiede, e chiede chi conserva gli archivi se la scuola non li ha più. In tedesco.
Giustificazione dell’assenza da scuola (Austria)
La giustificazione scritta con cui i genitori, o gli studenti maggiorenni stessi, comunicano al docente coordinatore di classe in Austria perché lo studente non ha frequentato le lezioni: con nome e classe, i giorni, il motivo senza diagnosi e il giorno in cui la scuola è stata avvisata. Secondo la legge austriaca sull’obbligo scolastico (§ 9 SchPflG) e la legge sull’insegnamento scolastico (§ 45 SchUG) la scuola va avvisata senza indugio, per iscritto se lo chiede, allo stesso modo in ogni Land. Per malattia, una visita medica non rinviabile o un’urgenza familiare. In tedesco, pronta da stampare e firmare.
Richiesta di permesso di assenza dalle lezioni (Austria)
La richiesta scritta con cui i genitori, o gli studenti maggiorenni stessi, chiedono in anticipo a una scuola austriaca di permettere un’assenza dalle lezioni, ad esempio per un matrimonio o un funerale in famiglia, una terapia o una gara. Per i bambini in età di obbligo scolastico il permesso è concesso solo nella misura strettamente necessaria: singole ore fino a un giorno dal coordinatore di classe (Klassenvorstand), fino a una settimana dal dirigente, oltre dalla direzione dell’istruzione del Land (§ 9 Abs 6 SchPflG); dopo l’obbligo, oltre un giorno dal dirigente (§ 45 Abs 4 SchUG). Molte scuole pubblicano un proprio modulo gratuito: se la Sua lo richiede, usi quello. In tedesco.
Giustificazione dell’assenza scolastica di un alunno (Germania)
La giustificazione scritta con cui i genitori, o gli studenti maggiorenni, giustificano al docente coordinatore di classe in Germania un’assenza dalle lezioni: con nome e classe, i giorni di assenza, il motivo senza diagnosi e il giorno in cui la scuola è stata avvisata. Per assenze dovute a malattia, a una visita medica non rinviabile o a un’urgenza familiare. Quando e come giustificare lo stabilisce il diritto scolastico di ogni Land: in Renania Settentrionale-Vestfalia subito e per iscritto; nel Baden-Württemberg la scuola va avvisata entro il secondo giorno e, se non per iscritto, la giustificazione scritta segue entro tre giorni. In tedesco, pronta da stampare e firmare.
Richiesta di frequenza di una scuola fuori dal bacino di utenza (Austria)
La richiesta dei genitori perché il figlio frequenti una scuola dell’obbligo pubblica, ad esempio una Volksschule o una Mittelschule, fuori dal bacino di utenza (Schulsprengel) a cui appartiene. Il quadro federale è il § 13 della legge quadro austriaca sul mantenimento delle scuole dell’obbligo; le regole le fa ogni Land: in alcuni Länder decide il comune di residenza, serve il consenso dell’ente che mantiene la scuola scelta e il termine cade all’inizio dell’anno. Con Land, figlio, residenza principale, scuola scelta, motivi e consenso. In tedesco, pronta da stampare e firmare.
Richiesta di un posto in un servizio per l’infanzia in Tirolo (Austria)
La richiesta scritta al comune di residenza di trovare un posto in un servizio per l’infanzia per un bambino iscritto in Tirolo, dal secondo compleanno. Dall’anno educativo 2026/27 la legge tirolese sui servizi per l’infanzia e l’educazione obbliga il comune a collocare ogni bambino iscritto in tempo con residenza principale nel comune, nel comune stesso o a una distanza ragionevole. L’iscrizione vera e propria è gratuita sulla piattaforma FRIDA del Land; questa lettera non la sostituisce, ma documenta con una data che Lei rivendica il posto. Solo il Tirolo prevede questo diritto. In tedesco.
Domanda di misure compensative a scuola per la disabilità o il disturbo di un alunno (Germania)
La domanda al dirigente di una scuola in Germania per misure compensative (Nachteilsausgleich) a favore di un alunno con disabilità, malattia cronica o un disturbo come la dislessia: condizioni adattate per verifiche ed esami – più tempo, pause, un’aula separata o ausili – senza abbassare il livello richiesto. Descrive come il disturbo incide sul lavoro dell’alunno, le misure richieste e il periodo, e allega una relazione medica o specialistica. Ogni Land ha regole proprie; il Land si sceglie nel modulo. Presenti la domanda per tempo prima degli esami. In tedesco, pronta da stampare, firmare e consegnare.
Richiesta di un certificato di frequenza scolastica (Germania)
La lettera alla segreteria di una scuola in Germania con cui i genitori, o gli studenti maggiorenni, chiedono un certificato di frequenza (Schulbescheinigung): la conferma che un ragazzo frequenta la scuola, necessaria per esempio per l’assegno per i figli oltre i 18 anni, per le borse di studio o per un abbonamento ai trasporti per studenti. Indica nome, data di nascita, classe e anno scolastico dello studente, l’ufficio a cui è destinato il certificato, il numero di copie e la data entro cui serve, e chiede alla scuola di compilare il modulo di quell’ufficio se è allegato. In tedesco, pronta da stampare, firmare e consegnare.
Richiesta di un duplicato di un titolo scolastico (Germania)
La lettera con cui si chiede alla propria ex scuola in Germania un duplicato (Zweitschrift) di un titolo smarrito o danneggiato, come il diploma di Abitur o un diploma di fine studi. Indica il titolo, l’anno di rilascio, gli anni di frequenza e il nome di allora, chiede il nome attuale dopo un cambio di nome e si informa prima sull’eventuale tariffa. Se la scuola ha chiuso, va alla scuola che ne conserva gli atti o all’amministrazione scolastica dell’ente gestore. Ogni Land fissa tariffe e procedura; nel Brandeburgo gli uffici scolastici accettano domande sul proprio modulo. In tedesco, pronta da stampare, firmare e inviare.
Delega per il ritiro di un minore dalla scuola dell’infanzia o dal doposcuola (Austria)
La delega scritta con cui i genitori con la responsabilità genitoriale indicano a una scuola dell’infanzia, un nido o un doposcuola (Hort) in Austria chi altro può ritirare il figlio: nonni, vicini, fratelli maggiori. Con il minore, i genitori e ogni persona delegata, valida fino a revoca scritta. Le scuole dell’infanzia sono di competenza di ciascun Land austriaco: le regole del Land e della struttura, come un’età minima, prevalgono, e se la struttura ha un proprio modulo vale quello. In tedesco, pronta da stampare, firmare e consegnare.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento