Verbale: modelli e moduli
10 modelli da compilare online o da scaricare.
Certificazione delle delibere dell’assemblea o del consiglio di amministrazione (Spagna)
Per l’amministratore o il segretario del consiglio di una S.L. o S.A. spagnola che deve provare delibere già adottate davanti a una banca, a un notaio, al Registro Mercantil o a un cliente: una certificazione in spagnolo che riporta le delibere dal verbale approvato, firmata da chi ha il potere di certificare (art. 109 del regolamento spagnolo del registro delle imprese) e, se serve, vistata da una seconda firma. Per l’iscrizione nel Registro Mercantil, di regola la delibera si formalizza in atto pubblico notarile; alcune, come la nomina degli amministratori, si iscrivono sulla base di questa certificazione con firme autenticate dal notaio. In spagnolo.
Verbale dell’assemblea di una S.L. per la revoca e la nomina dell’amministratore (Spagna)
Per i soci di una società spagnola a responsabilità limitata che cambiano amministratore: il verbale in spagnolo dell’assemblea (totalitaria o convocata) con l’eventuale revoca e la nomina, la certificazione del verbale da parte di chi può certificare e l’accettazione della carica firmata dalla persona nominata. La nomina si presenta al Registro Mercantil entro dieci giorni dall’accettazione (art. 215 della legge spagnola sulle società di capitali), con le firme autenticate dal notaio. In spagnolo.
Inventario e verbale di consegna dell’abitazione locata (Spagna)
Per il locatore e l’inquilino di un’abitazione in Spagna all’inizio della locazione: il verbale che entrambi firmano il giorno della consegna delle chiavi, con le letture dei contatori, le chiavi consegnate, lo stato di ogni locale, l’inventario di mobili ed elettrodomestici, i documenti consegnati, le riparazioni in sospeso e il numero di foto allegate. Fissa lo stato in cui l’inquilino riceve l’abitazione (articoli 1561 e 1562 del Codice civile spagnolo). Si firma in due copie, di persona, e si allega al contratto. In spagnolo.
Verbale dell’assemblea ordinaria di una S.L. di approvazione del bilancio (Spagna)
Per i soci di una S.L. spagnola che approvano il bilancio dell’esercizio: il verbale in spagnolo dell’assemblea ordinaria (totalitaria o convocata) con l’approvazione del bilancio, la destinazione del risultato e la gestione, e la certificazione delle delibere che si deposita con il bilancio nel Registro Mercantil entro un mese dall’approvazione (art. 279 della legge spagnola sulle società di capitali). La firma di chi certifica si autentica dal notaio o, nel deposito telematico, è elettronica. In spagnolo.
Verbale dell’assemblea di una S.L. per lo scioglimento e la nomina del liquidatore (Spagna)
Per i soci di una società spagnola a responsabilità limitata che decidono di chiuderla: il verbale in spagnolo dell’assemblea che delibera lo scioglimento volontario (art. 368 della legge spagnola sulle società di capitali), apre la liquidazione e nomina il liquidatore, con la certificazione del verbale e l’accettazione della carica. È la parte privata della chiusura: la delibera si formalizza in atto pubblico notarile e si iscrive nel Registro Mercantil, e la liquidazione termina con un altro atto, di estinzione. In spagnolo.
Certificazione della decisione di trasferimento della sede legale (Spagna)
Per l’amministratore o il consiglio di una S.L. o S.A. spagnola che trasferisce la sede legale in un altro luogo della Spagna: una certificazione in spagnolo della decisione dell’organo amministrativo (art. 285.2 della legge spagnola sulle società di capitali) e della nuova formulazione dell’articolo dello statuto, firmata da chi ha il potere di certificare. Poi la decisione si formalizza in un atto pubblico notarile e si iscrive nel Registro Mercantil: questi passaggi spettano al notaio e al conservatore. In spagnolo.
Verbale di restituzione delle chiavi e stato dell’abitazione (Spagna)
Per l’inquilino e il locatore di un’abitazione in Spagna alla fine della locazione: il verbale che entrambi firmano alla restituzione delle chiavi, con la data di restituzione, le letture dei contatori, le chiavi restituite, lo stato di ogni locale, i danni indicati dal locatore e le osservazioni dell’inquilino, la cauzione versata, gli accordi al riguardo e il conto per la restituzione. Da quella data decorre il mese dopo il quale la cauzione non restituita produce interessi (articolo 36.4 della legge spagnola sulle locazioni urbane). Si firma in due copie, di persona. In spagnolo.
Atto costitutivo e statuto di un’associazione (Spagna)
Per tre o più persone che fondano un’associazione senza scopo di lucro in Spagna (culturale, ricreativa, di quartiere, di genitori…): un atto costitutivo in spagnolo con i fondatori, la loro volontà di costituirla e il primo consiglio direttivo, e uno statuto completo con il contenuto richiesto dall’art. 7 della legge organica spagnola 1/2002 sul diritto di associazione. Lo firmano tutti i fondatori e si presenta al registro nazionale delle associazioni o al registro della comunità autonoma. In spagnolo.
Modello di testamento olografo di diritto catalano da ricopiare a mano (Spagna)
Il modo abituale di fare testamento in Catalogna, come nel resto della Spagna, è il testamento aperto davanti al notaio. Questo modello è per chi ha l’appartenenza civile catalana (vecindad civil) e preferisce scrivere il testamento a mano: una copia stampata o dattiloscritta non è un testamento. Secondo il codice civile della Catalogna si scrive e si firma interamente di proprio pugno, con luogo e data (articolo 421-17), e decade se non viene presentato a un notaio entro quattro anni dalla morte. Contiene istruzioni e un testo modello. In spagnolo.
Modello di testamento olografo da ricopiare a mano (Spagna)
Il modo abituale di fare testamento in Spagna è il testamento aperto davanti al notaio. Per chi preferisce scriverlo di proprio pugno, questo è un modello da ricopiare: una copia stampata o dattiloscritta non è un testamento. Il testamento olografo deve essere scritto interamente a mano, firmato e datato con anno, mese e giorno da una persona maggiorenne (articolo 688 del Codice civile spagnolo). Contiene istruzioni e un testo modello. Nelle comunità con un proprio diritto civile valgono le loro regole secondo l’appartenenza civile (vecindad civil), e la Catalogna ha un proprio modello. In spagnolo.
Non trova il documento che Le serve? Lo richieda gratuitamente – scriviamo i moduli e le lettere che ci vengono chiesti. Richiedi un documento