Sib id-dokument
Sib id-dokument li għandek bżonn
Wieġeb tliet mistoqsijiet qosra. M’għandekx għalfejn tkun taf x’jismha l-formola.
1Għal Franza
2 Dwar xiex huwa?
3 X’trid tagħmel?
Dokumenti li jaqblu: 21
- Emenda tat-telework għal kuntratt ta’ impjieg (Franza)Emenda għal kuntratt ta’ impjieg li tistabbilixxi telework regolari għal impjegat fi Franza kontinentali jew f’dipartiment extra-Ewropew għajr Mayotte, taħt il-ftehim kollettiv, il-karta tat-telework tal-kumpanija jew ftehim sempliċi bejn il-partijiet (artikolu L. 1222-9 tal-Kodiċi tax-Xogħol Franċiż): il-jiem, il-post, il-ħinijiet meta l-impjegat jista’ jiġi kkuntattjat, it-tagħmir, l-ispejjeż, id-dritt għall-iskonnessjoni, ir-riversibbiltà u d-drittijiet indaqs. Impjegat jista’ jipproponiha lil min iħaddem flimkien ma’ talba. Iffirmata f’żewġ oriġinali. Bil-Franċiż.
- Ftehim ta’ self privat bejn individwi (Franza)Biex tislef flus lil qarib jew ħabib fi Franza u żżomm prova soda tiegħu. Il-ftehim, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, jistabbilixxi l-ammont, il-ħlas bi trasferiment bankarju, rata tal-imgħax bil-miktub jew self mingħajr imgħax, il-ħlas lura f’somma waħda jew b’pagamenti rateali kull xahar, il-ħlas lura bikri u x’jiġri wara ħlas tard. Iħalli l-ispazju fejn min jissellef jikteb is-somma bil-kliem u bin-numri bl-idejn (artikolu 1376 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż) u jfakkar id-dikjarazzjoni tat-taxxa fuq il-formola 2062 ’il fuq minn €5,000. Ipprintja żewġ kopji, it-tnejn iffirmati miż-żewġ partijiet.
- Ftehim ta’ transazzjoni bejn partijiet privati (Franza)Għal żewġ persuni privati, jew persuna privata u negozju, li jridu jtemmu tilwima fi Franza mingħajr ma jmorru l-qorti: ħsara, xogħol ħażin, somma kkontestata, kwistjoni bejn ġirien. Il-ftehim, bil-Franċiż taħt il-liġi Franċiża, jiddeskrivi t-tilwima, il-konċessjonijiet reċiproċi ta’ kull parti u r-rinunzja għal kull azzjoni fuq l-istess kwistjoni (artikli 2044 u 2052 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż). Formola standard: ma taqbilx għal tilwima bejn min iħaddem u impjegat, jew għal divorzju. Żewġ oriġinali, iffirmati miż-żewġ partijiet.
- Ftehim tal-PACS — patt ċivili ta’ solidarjetà (Franza)Għal żewġ adulti li se jidħlu f’PACS fil-muniċipju (quddiem nutar, in-nutar jabbozza l-ftehim). PACS jiġi ddikjarat fuq il-formola Cerfa 15725, u jeżisti ftehim mudell b’xejn (Cerfa 15726), fuq service-public.gouv.fr: m’għandekx bżonn DocMuse biex tidħol f’PACS. Il-ftehim Franċiż tagħna jirreferi għal-liġi u għall-artikli 515-1 sa 515-7 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż u jħallik tagħżel l-għajnuna materjali u r-reġim tal-proprjetà: proprjetà separata jew komproprjetà. Iffirmat bl-idejn fuq il-karta: l-artikolu 1175 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż jeskludi l-forma elettronika.
- Kuntratt ta’ impjieg full-time għal żmien indefinit (CDI) (Franza)Kuntratt ta’ impjieg full-time għal żmien indefinit (CDI) għal xogħol fi Franza kontinentali jew f’dipartiment extra-Ewropew għajr Mayotte: il-kariga u l-kategorija, il-post tax-xogħol, il-perjodu ta’ prova u t-tiġdid tiegħu skont l-artikli L. 1221-19 sa L. 1221-21 tal-Kodiċi tax-Xogħol Franċiż, 35 siegħa fil-ġimgħa, il-paga, il-leave imħallas, l-avviż, il-ftehim kollettiv, il-korpi tal-pensjoni supplimentari u tal-previdenza, u l-informazzjoni l-oħra li trid tingħata lill-impjegat (decree no. 2023-1004 tat-30 ta’ Ottubru 2023). Ebda klawżola ta’ non-kompetizzjoni jew ta’ mobilità. Iffirmat f’żewġ oriġinali. Bil-Franċiż.
- Kuntratt ta’ bejgħ ta’ karozza użata bejn individwi privati (Franza)Biex tbigħ jew tixtri karozza jew mutur użat bejn persuni privati fi Franza. Il-passi uffiċjali jibqgħu b’xejn u obbligatorji: iċ-ċertifikat tat-trasferiment (Cerfa no. 15776*02), id-dikjarazzjoni online tal-bejjiegħ fuq is-sit ta’ France Titres (ANTS) fi żmien ħmistax-il jum, iċ-ċertifikat tar-reġistrazzjoni maqtugħ. Dan il-kuntratt jiżdied magħhom: il-vettura, il-kilometraġġ, il-prezz u l-ħlas, id-data u l-ħin tal-għoti, id-difetti magħrufa, il-garanzija kontra difetti moħbija miżmuma jew limitata (artikli 1641 u 1643 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż), il-passi ta’ kull naħa. Iffirmat f’żewġ oriġinali. Bil-Franċiż.
- Kirja ta’ mobilità għal dar mgħammra (Franza)Biex tikri dar mgħammra fi Franza għal bejn xahar u għaxar xhur lil xi ħadd f’taħriġ, f’edukazzjoni ogħla, f’apprentistat, f’internship, f’servizz ċiviku, fi trasferiment tax-xogħol jew f’inkarigu temporanju (art. 25-12 tal-liġi Franċiża tas-6 ta’ Lulju 1989). Il-bail mobilité Franċiż fih id-dikjarazzjonijiet obbligatorji tiegħu: l-isem tal-kirja u r-raġuni, li mingħajrhom issir kirja mgħammra ordinarja, u t-terminu u l-projbizzjoni ta’ depożitu. Ma tiġġeddidx, avviż ta’ xahar għall-kerrej, somma fissa għall-ispejjeż. Iffirmata minn kull parti.
- Ftehim ta’ servizzi bejn negozji (Franza)Ftehim ta’ servizzi bejn żewġ negozji fi Franza, għal inkarigu ta’ tul fiss jew indefinit: is-servizzi, obbligu ta’ mezzi jew ta’ riżultat, il-prezz mingħajr VAT u r-ritmu tal-fatturazzjoni, terminu tal-ħlas fil-limitu ta’ sittin jum, penali għal ħlas tard u l-kumpens ta’ €40 tal-artikolu L. 441-10 tal-Kodiċi Kummerċjali Franċiż, kunfidenzjalità, dritt li jintużaw ir-riżultati mingħajr ċessjoni tad-drittijiet tal-awtur, terminazzjoni b’avviż jew għal ksur, il-liġi Franċiża. Iffirmat f’żewġ oriġinali. Bil-Franċiż.
- Statut standard ta’ kumpanija b’responsabbiltà limitata b’membru wieħed (EURL) (Franza)Jekk il-membru uniku huwa wkoll il-maniġer, jista’ juża l-istatut mudell uffiċjali tal-EURL b’xejn, stabbilit bid-décret n° 2008-1419 tad-19 ta’ Diċembru 2008. Dan il-mudell huwa għal membru wieħed, persuna fiżika, maniġer jew le, li jikkontribwixxi bi flus. Il-kumpanija mbagħad titwaqqaf fuq il-portal uniku tal-formalitajiet tan-negozji (formalites.entreprises.gouv.fr), bl-avviż legali u d-dikjarazzjoni tas-sidien benefiċjarji. L-istatut ikopri l-għan, l-isem, l-uffiċċju reġistrat, it-tul, il-kapital, l-ishma, il-maniġer, id-deċiżjonijiet tal-membru uniku u l-kontijiet. Ma jkoprix kontribuzzjonijiet in natura, diversi membri, klawżoli ta’ approvazzjoni jew l-għażla tat-taxxa. Bil-Franċiż.
- Kirja waħda għal appartament maqsum (Franza)Għal sid il-kera u minn tnejn sa erba’ kerrejja li jaqsmu l-appartament u jiffirmaw kirja waħda, mgħammra jew le, għar-residenza prinċipali tagħhom fi Franza. Il-kuntratt mudell, obbligatorju mill-1 ta’ Ottubru 2026, huwa ppubblikat b’xejn fuq Légifrance; dan il-kuntratt Franċiż isegwi l-intestaturi tiegħu, bil-klawżola tar-responsabbiltà in solidum: min jitlaq, u l-garanti tiegħu, jibqgħu marbuta sakemm jiġu sostitwiti, mhux aktar minn sitt xhur wara l-avviż. Kera għad-dar kollha, spejjeż tas-servizzi bħala ħlas bil-quddiem jew somma fissa, tqassim tal-kmamar mhux obbligatorju. Bil-Franċiż, iffirmat minn kull parti.
- Garanzija għal kirja residenzjali (Franza)Għall-persuna li toqgħod garanti għal kerrej quddiem sid il-kera ta’ dar fi Franza. L-att Franċiż jagħti l-kera u kif tiġi riveduta, kemm idum l-impenn u jekk huwiex in solidum, u jħalli l-ispazju fejn il-garanti jikteb id-dikjarazzjoni meħtieġa mill-art. 2297 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż, bil-limitu bil-kliem u bin-numri; DocMuse qatt ma jistampaha. Bil-Franċiż, iffirmat f’żewġ oriġinali, b’kopja tal-kirja mogħtija lill-garanti.
- Kirja ta’ dar mgħammra (Franza)Għal sid il-kera u l-kerrej ta’ dar mgħammra mikrija bħala r-residenza prinċipali tal-kerrej fi Franza. Il-kuntratt mudell, obbligatorju mill-1 ta’ Ottubru 2026, huwa ppubblikat b’xejn fuq Légifrance; din il-kirja Franċiża ssegwi l-intestaturi tiegħu: sena mġedda taċitament, jew disa’ xhur mingħajr tiġdid għal student, avviż ta’ xahar għall-kerrej, depożitu ta’ mhux aktar minn xahrejn, spejjeż tas-servizzi bħala ħlas bil-quddiem jew somma fissa, l-għamara minima tad-décret n° 2015-981, il-klawżola ta’ terminazzjoni u taqsima mhux obbligatorja dwar il-kontroll tal-kera. Bil-Franċiż, stampata u ffirmata minn kull parti.
- Kuntratt ta’ impjieg għal żmien definit (CDD) — sostituzzjoni jew żieda temporanja fl-attività (Franza)Kuntratt standard ta’ impjieg full-time għal żmien definit (CDD) għal Franza kontinentali u d-dipartimenti extra-Ewropej għajr Mayotte, limitat għall-iżjed żewġ raġunijiet komuni: sostituzzjoni ta’ impjegat assenti jew żieda temporanja fl-attività (artikolu L. 1242-2 tal-Kodiċi tax-Xogħol Franċiż). Fih id-dettalji tal-artikolu L. 1242-12 — ir-raġuni preċiża, id-data tat-tmiem, il-kariga, il-prova, il-paga, il-ftehim kollettiv, il-korpi tal-pensjoni supplimentari u tal-previdenza — u l-ħlas ta’ 10 % fi tmiem il-kuntratt. CDD mingħajr raġuni preċiża u vera jitqies għal żmien indefinit. Agħtih lill-impjegat fi żmien jumejn tax-xogħol mir-reklutaġġ. Bil-Franċiż.
- Ftehim ta’ kunfidenzjalità mal-impjegat (Franza)Ftehim ta’ kunfidenzjalità ffirmat minn min iħaddem u impjegat fi Franza kontinentali jew f’dipartiment extra-Ewropew għajr Mayotte, fir-reklutaġġ jew matul il-kuntratt: jiddefinixxi l-informazzjoni kunfidenzjali, jipprojbixxi l-iżvelar jew l-użu tagħha barra mix-xogħol, matul il-kuntratt u għal perjodu magħżul wara li jintemm, u jipprovdi biex id-dokumenti jingħataw lura. Jipproteġi wkoll is-sigrieti kummerċjali (artikli L. 151-1 et seq. tal-Kodiċi Kummerċjali Franċiż). Ma fihx klawżola ta’ non-kompetizzjoni u jħares id-drittijiet tal-whistleblowers u tar-rappreżentanti tal-persunal. Iffirmat f’żewġ oriġinali. Bil-Franċiż.
- Ftehim ta’ servizzi ma’ ħaddiem indipendenti (Franza)Biex tagħti inkarigu lil indipendenti rreġistrat fi Franza (micro-entrepreneur, kummerċjant waħdieni jew kumpanija ta’ persuna waħda) mingħajr ma r-relazzjoni tidher bħala impjieg bi salarju: l-inkarigu u r-riżultati, il-libertà fl-organizzazzjoni, il-ħinijiet, il-post u klijenti oħra, l-ebda relazzjoni ta’ subordinazzjoni, il-prezz u l-fatturazzjoni, it-terminu tal-ħlas u l-penali għal ħlas tard, id-dokumenti tar-reġistrazzjoni u ċ-ċertifikat ta’ viġilanza tal-URSSAF, id-dritt li jintużaw ir-riżultati, it-terminazzjoni. Iffirmat f’żewġ oriġinali. Bil-Franċiż.
- Ftehim tal-ġenituri: residenza, aċċess u manteniment tat-tfal (Franza)Formola standard għal ġenituri separati, miżżewġa jew le, li jaqblu dwar kif tiġi organizzata l-ħajja ta’ wliedhom: residenza alternata jew residenza ma’ ġenitur wieħed, drittijiet ta’ aċċess u ta’ waqfa, vaganzi, manteniment u spejjeż tal-edukazzjoni, spejjeż eċċezzjonali. Biex il-ftehim jiġi approvat, il-ġenituri japplikaw lill-imħallef tal-familja fuq il-formola Cerfa 16139, b’xejn fuq service-public.gouv.fr, li joffri wkoll żewġ ftehimiet mudell: m’għandekx bżonn DocMuse għal dan il-pass. Il-formola tagħna tħalli lill-ġenituri jagħżlu kull klawżola. Ġenituri mhux miżżewġa jistgħu wkoll jagħmlu l-ftehim tal-manteniment eżekuttiv permezz tas-CAF jew tal-MSA.
- Ftehim ta’ koabitazzjoni għal koppja mhux miżżewġa (Franza)Għal koppja mhux miżżewġa u mingħajr PACS li tgħix flimkien fi Franza u trid tistabbilixxi r-regoli tagħha bil-miktub, peress li l-liġi kważi ma tipprovdi xejn (artikolu 515-8 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż): min hu sid l-għamara u x-xirjiet, kif jinqasmu l-kera u l-ispejjeż, x’jiġri mid-dar u mill-proprjetà konġunta f’każ ta’ separazzjoni. Tista’ tiġi mehmuża lista tal-proprjetà ta’ kull sieħeb. Iffirmat miż-żewġ sħab, f’żewġ kopji. Ma joħloq l-ebda dritt li tiret lill-ieħor.
- Statut standard ta’ kumpanija li żżomm proprjetà (SCI) (Franza)Statut standard ta’ société civile immobilière (SCI) Franċiża għal minn tnejn sa erba’ membri li jikkontribwixxu bi flus biex jixtru u jamministraw proprjetà jew aktar, ħafna drabi fi ħdan familja. Il-kumpanija mbagħad titwaqqaf fuq il-portal uniku tal-formalitajiet tan-negozji (formalites.entreprises.gouv.fr), bl-avviż legali. L-istatut ikopri l-għan, il-kontribuzzjonijiet u l-kapital, ir-responsabbiltà tal-membri, it-trasferiment tal-ishma bl-approvazzjoni ta’ kulħadd, l-amministrazzjoni, id-deċiżjonijiet u l-kontijiet. Ma jkoprix il-kontribuzzjoni ta’ proprjetà, li teħtieġ nutar, sjieda maqsuma tal-ishma, jew l-għażla tat-taxxa. Bil-Franċiż.
- Statut standard ta’ kumpanija simplifikata b’azzjonist wieħed (SASU) (Franza)Statut standard ta’ SASU Franċiża għal azzjonist wieħed, persuna fiżika, li jikkontribwixxi bi flus kontanti. Il-kumpanija mbagħad titwaqqaf fuq il-portal uniku tal-formalitajiet tan-negozji (formalites.entreprises.gouv.fr), bl-avviż legali u d-dikjarazzjoni tas-sidien benefiċjarji. L-istatut ikopri l-għan, l-isem, l-uffiċċju reġistrat, it-tul, il-kapital u l-ħlas tiegħu, l-ishma, il-president, id-deċiżjonijiet tal-azzjonist uniku, il-kontijiet u x-xoljiment. Ma jkoprix kontribuzzjonijiet in natura, diversi azzjonisti, klawżoli ta’ approvazzjoni jew ta’ lock-up, jew l-għażla tat-taxxa. Bil-Franċiż.
- Kirja ta’ dar mhux mgħammra (Franza)Għal sid il-kera u l-kerrej ta’ dar mhux mgħammra mikrija bħala r-residenza prinċipali tal-kerrej fi Franza. Il-kuntratt mudell, obbligatorju mill-1 ta’ Ottubru 2026 (décret n° 2026-596), huwa ppubblikat b’xejn fuq Légifrance; din il-kirja Franċiża ssegwi l-intestaturi tiegħu, lesta biex timtela: terminu ta’ tliet snin jew sitt snin skont sid il-kera, il-kera, ir-reviżjoni annwali skont l-indiċi IRL, l-ispejjeż tas-servizzi, depożitu ta’ xahar, il-klawżola ta’ terminazzjoni li tapplika sitt ġimgħat wara talba formali għall-ħlas mingħajr tweġiba, u taqsima mhux obbligatorja dwar il-kontroll tal-kera. Bil-Franċiż, stampata f’oriġinal wieħed għal kull parti u ffirmata minn kulħadd.
- Ftehim reċiproku ta’ kunfidenzjalità bejn negozji (NDA) (Franza)Ftehim ta’ kunfidenzjalità fiż-żewġ direzzjonijiet bejn żewġ negozji jew professjonisti fi Franza, qabel ma jiddiskutu proġett, sħubija jew bejgħ: x’jgħodd bħala kunfidenzjali u l-eċċezzjonijiet, użu limitat għall-proġett, min jista’ jirċievi l-informazzjoni, kemm idum l-obbligu wara li jintemmu t-taħditiet, ritorn jew qerda, l-ebda liċenzja u l-ebda obbligu li jsir ftehim, penali mhux obbligatorja li l-qorti tista’ timmodera (artikolu 1231-5 tal-Kodiċi Ċivili Franċiż), il-liġi Franċiża. Iffirmat f’żewġ oriġinali. Għal impjegat, uża l-ftehim magħmul għall-impjieg. Bil-Franċiż.
Ma tistax issib id-dokument li għandek bżonn?
It-talba hija b’xejn. Għidilna liema formola jew ittra għandek bżonn, għal liema pajjiż u b’liema lingwa. Niktbu dawk li jitolbu n-nies – ħalli l-email tiegħek u ngħidulek meta tiegħek tkun lesta.