DocMuse huwa servizz privat bi ħlas, immexxi minn The Muse Technology EOOD (il-Bulgarija). DocMuse mhuwiex awtorità pubblika u lanqas uffiċċju legali, m’għandu l-ebda rabta mal-Konfederazzjoni, ma’ kanton, ma’ komun jew ma’ xi qorti, u ma jagħtix parir legali. Il-formoli uffiċjali jinkisbu b’xejn mill-awtorità kompetenti.
Terminazzjoni ta’ assigurazzjoni supplimentari jew oħra, bl-Ingliż (Żvizzera)
Żvizzera · lingwa: Ingliż · għall-konsumaturi
CHF 2.00Imlieh online b’xejn – ħallas biss biex tniżżel
Mistoqsijiet: 11 · madwar 5 min
Lingwa ta’ dan id-dokument: Ingliż
Il-PDF li tniżżel huwa f’din il-lingwa: Ingliż. Dik hija l-lingwa li fiha għandu jiġi ppreżentat, għalhekk mhuwiex tradott. Kull ħaġa f’din il-paġna qiegħda hawn biex tgħidlek x’jgħid.
Magħmul biex jintuża f’Żvizzera
Imla l-formola
It-tweġibiet tiegħek jibqgħu fuq dan l-apparat għal 7 ijiem, jew sakemm tħassarhom.
- Tniżżil immedjat wara l-ħlas
- Link ta’ riżerva mibgħut bl-email
- Ma għandekx bżonn kont
Għad-detenturi ta’ polza fl-Iżvizzera, bl-Ingliż: itemm assigurazzjoni supplimentari tas-saħħa, tad-dar, tar-responsabbiltà, tal-protezzjoni legali jew oħra skont l-Att dwar il-Kuntratt tal-Assigurazzjoni (VVG) – ordinarjament wara tliet snin bi tliet xhur avviż (Art. 35a VVG), fid-data tal-kundizzjonijiet, wara żieda fil-primjum jew għal raġuni valida (Art. 35b), inkella fid-data li jmiss. L-assigurazzjoni bażika teħtieġ ittra separata. Irreġistrata. L-awtoritajiet jaħdmu bil-lingwa uffiċjali tagħhom; l-Ingliż huwa bejn privati.
- Magħmul biex jintuża f’Żvizzera
- L-aħħar aġġornament: November 4, 2026
Ippubblikata minnDocMuse
Meta tuża dan id-dokument
- Trid ittemm assigurazzjoni supplimentari tas-saħħa fl-Iżvizzera b’ittra bl-Ingliż.
- L-assigurazzjoni tal-protezzjoni legali tiegħek dalwaqt tiġġedded u ma tridhiex aktar.
- L-assiguratur tad-dar għolla l-primjum u trid ittemm għal dik id-data.
- Tgħix fl-Iżvizzera u trid ittemm kuntratt ta’ assigurazzjoni bl-Ingliż.
X’timla
Id-dettalji li jitlob id-dokument.
- Assigurat
- Indirizz tal-assigurat
- Assiguratur
- Indirizz tal-assiguratur
- Belt
- Data
- Numru tal-polza
- Tip ta’ polza
- Id-data tat-terminazzjoni
- Raġuni għat-terminazzjoni tal-assigurazzjoni (bl-Ingliż)
- Raġuni għall-avviż (biss għal raġuni importanti)
Mistoqsijiet frekwenti
- Meta l-Att Żvizzeru dwar il-Kuntratt tal-Assigurazzjoni jħalli lid-detentur jitlaq?
- Ordinarjament fi tmiem it-tielet sena tal-assigurazzjoni jew sena aktar tard, bi tliet xhur avviż, anki għal kuntratti ta’ qabel l-2022 (Art. 35a u 103a VVG). Qabel biss jekk il-kuntratt jippermetti, bl-istess perjodi għaż-żewġ naħat (Art. 35a para. 2). Żieda fil-primjum normalment tagħti dritt li ttemm skont il-kundizzjonijiet ġenerali. Raġuni valida tippermetti terminazzjoni f’kull ħin (Art. 35b). L-assigurazzjoni tal-ħajja hija barra mir-regola tat-tliet snin (Art. 35a para. 3).
- Assiguratur Żvizzeru jaċċetta terminazzjoni miktuba bl-Ingliż jew mibgħuta bl-email?
- L-Att jitlob il-kitba jew forma li tippermetti prova bit-test (Art. 35a para. 1 VVG), għalhekk email jew il-portal tal-klijenti huma validi. L-ebda lingwa ma hija preskritta, u ħafna assiguraturi jifhmu l-Ingliż. Trid tipprova li l-avviż wasal mill-inqas tliet xhur qabel id-data, għalhekk ibgħatu rreġistrat b’ftit jiem żejda. Jekk tista’ tinqala’ tilwima, il-verżjoni bil-Ġermaniż, bil-Franċiż jew bit-Taljan hija l-għażla l-aktar sigura.
- Assiguratur supplimentari tas-saħħa jista’ jtemmli l-kopertura, u nista’ nreġġa’ lura polza ġdida?
- Fl-assigurazzjoni supplimentari tas-saħħa d-dritt ordinarju li ttemm għandu biss id-detentur (Art. 35a para. 4 VVG): l-assiguratur jista’ jtemm il-kuntratt biss eċċezzjonalment, pereżempju għal frodi, ksur tad-dmir ta’ żvelar jew primjums mhux imħallsa, u mhux għax tibdel l-assiguratur bażiku. Minn polza ġdida tista’ tirreċedi fi żmien erbatax-il jum, bil-miktub jew f’forma testwali u mingħajr raġunijiet; jekk tibgħatha bil-posta l-aħħar jum hija fil-ħin (Art. 2a VVG). Żomm il-kopertura l-qadima sakemm tiġi kkonfermata l-ġdida.
Kif tista’ tiffirma dan id-dokument
- Ipprintjah u ffirmah bl-idejn. Il-linji tal-firma fid-dokument jitħallew vojta apposta – iffirma fuqhom bil-linka.
- Iffirmah int stess b’firma elettronika kwalifikata. Jekk diġà għandek QES – Evrotrust, B-Trust, StampIT, ZealiD jew kull fornitur kwalifikat fil-Lista Fdata tal-UE, fuq karta, token USB, f’app tal-mowbajl jew fil-cloud – il-gwida tal-firma tagħna tispjega pass pass kif tiffirma dan il-fajl eżatt mingħajr ma tinvalidah. Għajnuna pass pass, u mod kif tiċċekkja li ħadmet
DocMuse ibiegħ dokumenti, mhux parir legali. L-aċċettazzjoni dejjem tiddependi mir-regoli ta’ min jirċievi d-dokument u mil-liġi lokali tiegħek.
Dokumenti relatati
- Terminazzjoni ta’ assigurazzjoni supplimentari jew oħra, bil-Ġermaniż (Żvizzera)
Għad-detenturi ta’ polza fl-Iżvizzera, bil-Ġermaniż: itemm assigurazzjoni supplimentari tas-saħħa, assigurazzjoni tad-dar, tar-responsabbiltà, tal-protezzjoni legali jew oħra skont l-Att dwar il-Kuntratt tal-Assigurazzjoni – ordinarjament wara tliet snin bi tliet xhur avviż (Art. 35a VVG), fid-data li jippermettu l-kundizzjonijiet tal-polza, minħabba żieda fil-primjum, jew għal raġuni importanti, inkella fid-data possibbli li jmiss. L-assigurazzjoni bażika tas-saħħa (KVG) tintemm b’ittra separata. Ibgħatu bil-posta rreġistrata; l-Att jaċċetta wkoll forma testwali bħal email.
- Terminazzjoni ta’ assigurazzjoni supplimentari jew oħra, bil-Franċiż (Żvizzera)
Għad-detenturi ta’ polza fl-Iżvizzera, bil-Franċiż: itemm assigurazzjoni supplimentari tas-saħħa, assigurazzjoni tad-dar, tar-responsabbiltà, tal-protezzjoni legali jew oħra skont l-Att dwar il-Kuntratt tal-Assigurazzjoni (LCA) – ordinarjament wara tliet snin bi tliet xhur avviż (Art. 35a LCA), fid-data li jippermettu l-kundizzjonijiet tal-polza, minħabba żieda fil-primjum, jew għal raġuni valida, inkella fid-data possibbli li jmiss. L-assigurazzjoni bażika tas-saħħa (LAMal) tintemm b’ittra separata. Ibgħatu rreġistrat; l-Att jaċċetta wkoll forma testwali bħal email.
- Terminazzjoni ta’ assigurazzjoni supplimentari jew oħra, bit-Taljan (Żvizzera)
Għad-detenturi ta’ polza fl-Iżvizzera, bit-Taljan: itemm assigurazzjoni supplimentari tas-saħħa, assigurazzjoni tad-dar, tar-responsabbiltà, tal-protezzjoni legali jew oħra skont l-Att dwar il-Kuntratt tal-Assigurazzjoni – ordinarjament wara tliet snin bi tliet xhur avviż (Art. 35a LCA/VVG), fid-data li jippermettu l-kundizzjonijiet, minħabba żieda fil-primjum jew għal raġuni gravi (Art. 35b), inkella fid-data possibbli li jmiss. L-assigurazzjoni bażika tas-saħħa (LAMal/KVG) tintemm b’ittra separata. Ibgħatha rreġistrata.
- Bidla tal-assiguratur tas-saħħa bażiku, bil-Franċiż (Żvizzera)
Għal min fl-Iżvizzera qed iħalli l-assiguratur tas-saħħa, bil-Franċiż: itemm l-assigurazzjoni bażika obbligatorja (assurance obligatoire des soins, LAMal) wara t-tħabbir tal-primjum il-ġdid, għal tmiem is-sena (Art. 7 para. 2 LAMal), jew bi tliet xhur avviż għal tmiem Ġunju jew Diċembru, għalik u għat-tfal assigurati miegħek; isemmi l-assiguratur il-ġdid u jżomm għaddejja l-kopertura supplimentari. Biex tibdel fl-1 ta’ Jannar, l-avviż irid jasal għand l-assiguratur sat-30 ta’ Novembru; it-timbru tal-posta ma jgħoddx. L-Uffiċċju Federali tas-Saħħa Pubblika għandu mudell ta’ ittra b’xejn fuq priminfo.admin.ch. Ibgħatu rreġistrat jew b’A-Post Plus.
- Avviż biex tibdel l-assiguratur tas-saħħa bażiku għall-1 ta’ Jannar, bl-Ingliż (Żvizzera)
Għall-assigurati fl-Iżvizzera, bl-Ingliż: itemm l-assigurazzjoni bażika obbligatorja (Grundversicherung) wara t-tħabbir tal-primjum il-ġdid, għall-31 ta’ Diċembru (Art. 7 para. 2 KVG), jew bi tliet xhur avviż għal tmiem Ġunju jew Diċembru, għalik u għat-tfal assigurati miegħek; isemmi l-assiguratur il-ġdid tiegħek u jżomm l-assigurazzjoni supplimentari. Biex tibdel fl-1 ta’ Jannar, irid jasal għand l-assiguratur sat-30 ta’ Novembru. L-Uffiċċju Federali tas-Saħħa Pubblika joffri mudelli ta’ ittri b’xejn bil-Ġermaniż, bil-Franċiż u bit-Taljan fuq priminfo.admin.ch. L-awtoritajiet u l-qrati Żvizzeri jaħdmu fil-lingwa uffiċjali tagħhom; din il-verżjoni bl-Ingliż hija bejn privati.
- Bidla tal-assiguratur tas-saħħa bażiku, bit-Taljan (Żvizzera)
Għal min fl-Iżvizzera qed jgħaddi għand assiguratur tas-saħħa ieħor: l-ittra li ttemm l-assigurazzjoni bażika obbligatorja jew wara t-tħabbir tal-primjum il-ġdid, għal tmiem is-sena (Art. 7 para. 2 LAMal/KVG), jew bi tliet xhur avviż għal tmiem Ġunju jew Diċembru, għalik u għat-tfal koperti miegħek. Issemmi l-assiguratur il-ġdid u tħalli l-kopertura supplimentari f’postha. Biex tibdel fl-1 ta’ Jannar, l-assiguratur irid jirċeviha sat-30 ta’ Novembru – it-timbru tal-posta ma jgħoddx. L-Uffiċċju Federali tas-Saħħa Pubblika għandu mudell ta’ ittra b’xejn fuq priminfo.admin.ch. Ibgħatha rreġistrata jew b’A-Post Plus. Bit-Taljan.