DocMuse to prywatna, płatna usługa prowadzona przez The Muse Technology EOOD (Bułgaria). DocMuse nie jest ani urzędem, ani kancelarią prawną, nie jest powiązany z Konfederacją, kantonem, gminą ani sądem i nie udziela porad prawnych. Urzędowe formularze są dostępne bezpłatnie we właściwym urzędzie.
Wypowiedzenie ubezpieczenia dodatkowego lub innego, po angielsku (Szwajcaria)
Szwajcaria · w języku angielskim · dla konsumentów
2,00 CHFWypełnij online za darmo — płacisz tylko za pobranie
Pytania: 11 · ok. 5 min
Ten dokument jest w języku angielskim
Pobierany PDF jest w języku angielskim — w tym języku się go składa, dlatego nie jest tłumaczony. Wszystko na tej stronie ma wyjaśnić, co w nim jest.
Do użytku w kraju: Szwajcaria
Wypełnij formularz
Twoje odpowiedzi zostają na tym urządzeniu przez 7 dni lub do czasu, aż je usuniesz.
- Pobierasz od razu po płatności
- Zapasowy link wysyłamy e-mailem
- Bez zakładania konta
Dla ubezpieczających w Szwajcarii, po angielsku: wypowiada dodatkowe ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie mieszkania, OC, ochrony prawnej lub inne według ustawy o umowie ubezpieczenia (VVG) — zwykle po trzech latach z trzymiesięcznym wypowiedzeniem (art. 35a VVG), na termin z warunków, po podwyżce składki lub z ważnego powodu (art. 35b), w przeciwnym razie na najbliższy termin. Ubezpieczenie podstawowe wymaga osobnego pisma. Listem poleconym. Urzędy działają w języku urzędowym; angielski służy stosunkom między osobami prywatnymi.
- Do użytku w kraju: Szwajcaria
- Ostatnia aktualizacja: 4 listopada 2026
Opublikowane przezDocMuse
Kiedy przyda Ci się ten dokument
- Chcesz wypowiedzieć dodatkowe ubezpieczenie zdrowotne w Szwajcarii pismem po angielsku.
- Ubezpieczenie ochrony prawnej wkrótce się odnowi, a już go nie chcesz.
- Ubezpieczyciel mieszkania podniósł składkę i chcesz wypowiedzieć umowę na ten termin.
- Mieszkasz w Szwajcarii i chcesz zakończyć umowę ubezpieczenia po angielsku.
Co wypełniasz
Dane, o które prosi dokument.
- Ubezpieczony
- Adres ubezpieczonego
- Ubezpieczyciel
- Adres ubezpieczyciela
- Miejscowość
- Data
- Numer polisy
- Rodzaj polisy
- Data rozwiązania
- Podstawa wypowiedzenia ubezpieczenia (po angielsku)
- Powód wypowiedzenia (tylko przy ważnej przyczynie)
Najczęstsze pytania
- Kiedy szwajcarska ustawa o umowie ubezpieczenia pozwala ubezpieczającemu odejść?
- Zwykle na koniec trzeciego lub późniejszego roku ubezpieczenia, z trzymiesięcznym wypowiedzeniem, także przy umowach sprzed 2022 r. (art. 35a i 103a VVG). Wcześniej tylko wtedy, gdy umowa na to pozwala, z jednakowymi terminami dla obu stron (art. 35a ust. 2). Podwyżka składki zwykle daje prawo wypowiedzenia według ogólnych warunków. Ważny powód pozwala wypowiedzieć w każdej chwili (art. 35b). Ubezpieczenie na życie nie podlega regule trzech lat (art. 35a ust. 3).
- Czy szwajcarski ubezpieczyciel przyjmie wypowiedzenie po angielsku lub e-mailem?
- Ustawa wymaga formy pisemnej lub formy umożliwiającej dowód tekstem (art. 35a ust. 1 VVG), więc e-mail lub portal klienta są ważne. Język nie jest określony, a wielu ubezpieczycieli rozumie angielski. Musisz udowodnić, że wypowiedzenie dotarło co najmniej trzy miesiące przed terminem, więc wyślij je listem poleconym z kilkudniowym zapasem. Jeśli może dojść do sporu, bezpieczniejsza jest wersja niemiecka, francuska lub włoska.
- Czy ubezpieczyciel dodatkowy może mi wypowiedzieć umowę i czy mogę cofnąć nową polisę?
- W dodatkowym ubezpieczeniu zdrowotnym zwykłe prawo wypowiedzenia ma tylko ubezpieczający (art. 35a ust. 4 VVG): ubezpieczyciel może zakończyć umowę tylko wyjątkowo, np. przy oszustwie, naruszeniu obowiązku informacyjnego lub niezapłaconych składkach, a nie dlatego, że zmieniasz ubezpieczyciela podstawowego. Od nowej polisy możesz odstąpić w ciągu czternastu dni, pisemnie lub w formie tekstowej, bez podania przyczyn; nadanie ostatniego dnia jest w terminie (art. 2a VVG). Zachowaj starą ochronę do potwierdzenia nowej.
Jak możesz podpisać ten dokument
- Wydrukuj go i podpisz odręcznie. Miejsca na podpis w dokumencie celowo zostają puste — podpisz się na nich długopisem.
- Podpisz go samodzielnie kwalifikowanym podpisem elektronicznym. Jeśli masz już podpis kwalifikowany — Certum, Szafir, EuroCert, ZealiD albo innego kwalifikowanego dostawcy z unijnej listy zaufanych dostawców, na karcie, tokenie USB, w aplikacji mobilnej lub w chmurze — nasz przewodnik po podpisywaniu wyjaśnia krok po kroku, jak podpisać właśnie ten plik, nie unieważniając podpisu. Profil Zaufany i podpis osobisty tu nie wystarczą. Pomoc krok po kroku i sprawdzenie, czy się udało
DocMuse sprzedaje dokumenty, a nie porady prawne. Przyjęcie dokumentu zawsze zależy od zasad odbiorcy i prawa, które go obowiązuje.
Podobne dokumenty
- Wypowiedzenie ubezpieczenia dodatkowego lub innego, po niemiecku (Szwajcaria)
Dla ubezpieczonych w Szwajcarii, po niemiecku: wypowiada dodatkowe ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie mieszkania, OC, ochrony prawnej lub inne na podstawie ustawy o umowie ubezpieczenia — zwykle po trzech latach z trzymiesięcznym wypowiedzeniem (Art. 35a VVG), na termin dopuszczony przez warunki, z powodu podwyżki składki lub z ważnego powodu, w przeciwnym razie na najbliższy możliwy termin. Podstawowe ubezpieczenie zdrowotne (KVG) wypowiada się osobnym pismem. Wyślij listem poleconym; ustawa dopuszcza też formę tekstową, np. e-mail.
- Wypowiedzenie ubezpieczenia dodatkowego lub innego, po francusku (Szwajcaria)
Dla ubezpieczonych w Szwajcarii, po francusku: wypowiada dodatkowe ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie mieszkania, OC, ochrony prawnej lub inne objęte ustawą o umowie ubezpieczenia (LCA) — zwykle po trzech latach z trzymiesięcznym wypowiedzeniem (art. 35a LCA), na termin dozwolony przez warunki polisy, z powodu podwyżki składki lub z ważnego powodu, a w przeciwnym razie na najbliższy możliwy termin. Podstawowe ubezpieczenie zdrowotne (LAMal) wypowiada się osobnym pismem. Wyślij poleconym; ustawa dopuszcza też formę tekstową, np. e-mail.
- Wypowiedzenie ubezpieczenia dodatkowego lub innego, po włosku (Szwajcaria)
Dla ubezpieczających w Szwajcarii, po włosku: wypowiada dodatkowe ubezpieczenie zdrowotne, ubezpieczenie mieszkania, OC, ochrony prawnej lub inne objęte ustawą o umowie ubezpieczenia — zwykle po trzech latach z trzymiesięcznym wypowiedzeniem (art. 35a LCA/VVG), na termin z warunków, z powodu podwyżki składki lub z ważnego powodu (art. 35b), a w przeciwnym razie na najbliższy możliwy termin. Podstawowe ubezpieczenie zdrowotne (LAMal/KVG) wypowiada się osobnym pismem. Wyślij listem poleconym.
- Zmiana ubezpieczyciela w podstawowym ubezpieczeniu zdrowotnym, po francusku (Szwajcaria)
Dla osób w Szwajcarii, które odchodzą od swojej kasy chorych, po francusku: wypowiada obowiązkowe ubezpieczenie podstawowe (assurance obligatoire des soins, LAMal) po ogłoszeniu nowej składki, na koniec roku (art. 7 ust. 2 LAMal), albo z trzymiesięcznym wypowiedzeniem na koniec czerwca lub grudnia, dla ciebie i dzieci ubezpieczonych razem z tobą; wskazuje nowego ubezpieczyciela i utrzymuje ubezpieczenia dodatkowe. Aby zmienić ubezpieczyciela 1 stycznia, wypowiedzenie musi dotrzeć do 30 listopada; stempel pocztowy się nie liczy. Federalny Urząd Zdrowia Publicznego udostępnia bezpłatny wzór na priminfo.admin.ch. Wyślij poleconym lub przez A-Post Plus.
- Wypowiedzenie podstawowego ubezpieczenia zdrowotnego w celu zmiany kasy od 1 stycznia, po angielsku (Szwajcaria)
Dla osób ubezpieczonych w Szwajcarii, po angielsku: wypowiada podstawowe ubezpieczenie zdrowotne (Grundversicherung) po ogłoszeniu nowej składki, na 31 grudnia (art. 7 ust. 2 KVG), albo z trzymiesięcznym wypowiedzeniem na koniec czerwca lub grudnia, dla Ciebie i dzieci ubezpieczonych z Tobą; wskazuje nową kasę i pozostawia ubezpieczenia dodatkowe. Na zmianę od 1 stycznia pismo musi dotrzeć do 30 listopada. Federalny Urząd Zdrowia Publicznego oferuje bezpłatne wzory po niemiecku, francusku i włosku na priminfo.admin.ch. Szwajcarskie urzędy i sądy pracują w swoim języku urzędowym (niemieckim, francuskim lub włoskim), dlatego ta angielska wersja służy do spraw między osobami prywatnymi.
- Zmiana kasy chorych w ubezpieczeniu podstawowym, po włosku (Szwajcaria)
Dla osób w Szwajcarii zmieniających kasę chorych: pismo wypowiadające obowiązkowe ubezpieczenie podstawowe po ogłoszeniu nowej składki, na koniec roku (art. 7 ust. 2 LAMal/KVG), albo z trzymiesięcznym wypowiedzeniem na koniec czerwca lub grudnia, dla Ciebie i dzieci ubezpieczonych razem z Tobą. Wskazuje nową kasę i pozostawia ubezpieczenia dodatkowe bez zmian. Aby zmienić kasę od 1 stycznia, kasa musi otrzymać pismo do 30 listopada – stempel pocztowy się nie liczy. Federalny Urząd Zdrowia Publicznego udostępnia bezpłatny wzór pisma na priminfo.admin.ch. Wyślij listem poleconym lub A-Post Plus. Po włosku.